ID работы: 6808228

Take A Deep Breath

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
184
BennyW сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 93 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Завтрак заканчивался так же, как и обычно — Гвен помогала кемперам вымыть подносы и следила, чтобы ни одна вилка или ложка не была случайно выброшена (или украдена, чтобы потом использовать её в качестве оружия). Совсем скоро она уже была окружена детьми, которые спешили расправиться с завтраком, чтобы побыстрее выйти отсюда и потратить свободное от мероприятий время с пользой. Макс решил отойти назад, не желая становиться частью этого хаоса и не думая, что он настолько сильно хочет демонстрировать Престону своё волнение.       Лица Макса и Гвен приняли одинаково раздражённое выражение, когда они, осмотрев толпу детей, поняли, что Дэвид куда-то ушёл во время завтрака. Вожатый выглядел взволнованным всё утро, и даже если Макс следил за ним, момент, когда он встал и ушёл, мальчик пропустил.       Ебаный трус. Макс начал закипать. Если он думает, что может вот так просто сбежать от меня, то он ещё сполна получит.       Прежде чем Макс осознал это, он направился вперёд, чтобы сердито вымыть свой поднос. Если бы Гвен нужно было вырвать вилку из его рук до того, как он успеет выйти, он сам не смог бы заметить, как ухватил столовый прибор — так сильно он спешил уйти отсюда. — Ох, Боже, только не наделай глупостей! — раздражённо прикрикнула Гвен, собираясь подойти к двери. В ответ на все её старания Макс поднял вверх средний палец, шагая к выходу из столовой.       Когда он вышёл на улицу, свежий воздух, нахлынувший на него, привнес ясность в его разъярённый разум. — Блять… — тяжело вздохнул он. Ну же, Макс, займись чем-нибудь другим, а не парься насчёт Дэвида. Он начинал мысленно себя ругать.       Он откинулся на флагшток, сползая вниз на траву. Я не могу сдерживать себя перед Престоном, пока злюсь, или придётся устроить очередное дерьмовое шоу. Он не был уверен, что это даст какие-то плоды, но на данный момент извинения были единственным, что ему смог посоветовать Дэвид. Он закрыл глаза и медленно, глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, пытаясь решить, что же делать дальше.

***

— Ох, Макс! — пропел мальчик его имя, вырывая из раздумий. Престон улыбался одними только уголками губ, не без наслаждения растягивая слова, — Ты можешь, пожалуйста, перестать любоваться Дэвидом и вернуться к работе?       Макс долго смотрел на него с явным недоверием, прежде чем решился ответить. — Я понятия не имею, о чем ты. Я слишком занят, — отрицал он, хотя краска, высохшая на ворсе кисти в его руках, говорила об обратном. — А в прошлый раз, когда я сказал, что ты не можешь перестать смотреть на него… что ты там тогда ответил? Наверное, «Дэвид — самое ужасное, что я видел в своей жизни». Настолько ужасное, что ты не можешь отвести от него глаз? — наклонив голову, он улыбнулся ещё шире собственному вопросу, но взгляд был несколько расстроенный. — Заткнись, Престон, он и так, — Макс недовольно скрестил руки на груди, заметно раздражаясь любым расспросам, — абсолютно ужасный. — И ты всё равно не можешь оторвать от него взгляд… — он прошептал это настолько странным голосом, что Макс невольно вспомнил ад со всеми его демонами и бесами.       И в ответ на это он пожал плечами, не желая врать. — По-моему, ему просто идут синяки, — ответил он, совершенно не задумавшись о сказанном. — Вот как? Интересно, что бы сам Дэвид сказал об этом.       Макс помнил, что они и без всего этого часто ссорились, но ярость не давала мыслить трезво. Престон сделал шаг к Дэвиду, когда Макс толкнул его со спины и повалил на пол. Старший мальчик умудрился так быстро добиться драки, даже быстрее, чем когда-либо сможет Дольф, но он не смог сделать ничего с вопящим Максом над собой вплоть до тех пор, пока их не разнял Дэвид.

***

      Макс поёжился от воспоминаний. Боже, неужели всё так очевидно? Вздохнув, он встал с земли, отряхивая штаны. Нужно извиниться за фингал… и я скажу, что всё дорисую… это сработает, правда? Обдумав всё ещё разок, он подошёл к уже знакомой сцене, где, несомненно, должен был находиться Престон большую часть своего времени.       Прошло немного времени, прежде чем он дошёл до сцены и смело поднялся по низкой лестнице. Обойдя тяжёлые занавески, которые являлись импровизированными стенами, он направился за кулисы, где и был Престон. Завернув за угол, он с облегчением понял, что мальчик здесь был один. Старший из них, должно быть, слышал его шаги, так что, когда Максвелл уже подходил к нему, Престон быстро повернулся, прикрыв глаза. Выдержав неловкую паузу, он заговорил: — Ах, Макс, как неожиданно! — Престон слегка улыбнулся, когда мальчик приблизился к нему, — Как тебе вчерашнее представление?       Макс заскрипел зубами. — Это было представление? — он чувствовал себя жертвой, в то время как Престон возвышался над ним, словно хищник, — Я, эм, пришёл, чтобы извиниться.       Похоже, это заставило старшего остановиться, а потом — откинуть голову назад, внезапно разразившись смехом. — Ты? Извиниться?       Макс начинал злиться, но пытался сдерживаться — ему нужно сохранять спокойствие. — Я знаю, в это тяжело поверить- — Ох, нет, нет, нет. Не думаю, что ты понял, Макс. Люди вроде Дольфа, Дэвида и меня — протагонисты. А ты, Макс, АН-тагонист. Лжец. Не важно, что ты там задумал — на меня это не подействует, — Макса невыносимо бесила эта самоуверенность Престона, которая так и сочилась в его словах. — Далеко не всё, что я делаю — часть плана, Престон, — он озлобленно посмотрел на землю, сжимая руки в кулаки, пытаясь успокоиться, — Я не плохой человек.       Престон громко рассмеялся, положив руки на плечи Макса и с силой сдавив их. Продолжая удерживать мальчика, он толкнул его к одной из балок. Над ними раздался достаточно отчетливый треск, но драматург не выпускал его из своей хватки. — Думаешь, мне тоже пойдут синяки, так, Макс? — прошептал он с безумным блеском в глазах, который заставил Макса занервничать. — Что? Нет! Я- — Макс с болезненным стоном прервался, когда Престон оттянул его за плечи вперёд, а потом резко пихнул назад, с силой приложив его головой о балку. — Я заметил, что Дэвид сегодня утром на тебя даже не посмотрел. Что ты уже натворил, Макс? ~ — он с усмешкой продолжал обвинять его. — Я не-! — очередным ударом Престон выбил воздух из легких Макса. Перед глазами появлялись пятна, а в ушах звенело. — Тсс, тсс, Макс. Опять врешь? — он покачал головой, как если бы его это расстроило, — Ты ведь злодей из нашей сказки, не так ли?       Макс собрался было открыть рот, но его снова прервали: — Не лги себе~ — улыбка на его лице заставила Макса дрожать, а на ключицах появлялись белые следы от постоянного давления на кожу пальцами. Максвелл чувствовал, как ему становилось всё хуже и хуже.       В голове и перед глазами всё плыло от повторяющихся ударов. — Б-боже, Престон, ты всегда был таким поехавшим?       А потом мир перед глазами потемнел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.