Between two fires

— И вот еще, шпендель, ради бога, запомни, что вести себя надо прилично, — Канда вырулил на Сент-Джордж-сквер, стараясь не смотреть на напарника. — Аллен я! — надулся Уолкер. — Без тебя знаю. Не обращайся со мной, как с маленьким, это раздражает меня. — А как еще обращаться с детьми, не подскажешь? — Я уже не ребенок! — Да-да, конечно. В детсад подбросить? — Тупой шкипер, — прошипел Аллен и ощутимо ткнул его в бок. Канда лишь дернулся, но управление не потерял. — Тч. Шпендель, прибью, — Юу остановил машину. — Давай, вылезай, мы приехали. Аллен выскочил из машины и вдохнул свежий воздух, который, казалось, ему сейчас просто необходим. Сегодня погода была на редкость не пасмурная, солнце светило с самого утра. Ветер был несильным, что радовало. С безмятежной улыбкой на лице Аллен начал оглядываться по сторонам, пока его взгляд не упал на человека, стоящего неподалеку в тени деревьев. — Кандааа, а это не… — с неким отвращением пробубнил Уолкер, показывая пальцем на парня лет двадцати семи в вычурной одежде, со страной прической и что-то кричащего в трубку телефона. — Пальцем не показывай, не прилично, — Юу стукнул Аллена по руке и направился к человеку, на которого пару секунд назад указывал Уолкер. – Да, это и есть наша важная шишка. Пошли. Уолкер скривился, но пошел за Кандой. — Здра… — Я ведь уже тысячу раз говорил вам, что такие условия мне не подходят! Или делайте все так, как сказал вам я, или все отменяется! Чао! — человек закрыл телефон-раскладушку и запихнул его в карман, демонстративно закатив глаза. — А это еще что такое? — он брезгливо оглядел двух полицейских. — Сопровождающие прибыли, сэр, — процедил Канда, совершенно не восхищаясь стоящим перед ним человеком. — Ну, ты-то еще ладно, а что это за ребенок? — А что вам не нравится? — Аллен нахмурился. — У самого-то рожа уголовная. — Что это еще за наглость такая?! Эй, мистер полицейский, я отказываюсь целый день находиться в сопровождении всяких хамов! — Я тоже не хочу, чтобы этот шпендель был здесь, но против начальства не попрешь. Так что просто садитесь в машину и не обращайте на него внимание. Канда схватил Аллена за шкирку и потащил к машине, шагая впереди странного парня. — Шпендель, я же сказал тебе прилично себя вести. Что за херню ты творишь?! — шепотом, больше походившим на шипение змеи, из-за чего у Аллена мурашки по спине пробежали, произнес Канда. — Он сам виноват, — фыркнул Уолкер. — Ну что за ребенок, — Канда закатил глаза. — Я не нянькой работать нанимался, — почти прорычал Юу, отпуская Аллена, когда они подошли к машине. Отпустил он так, что тот чуть носом по земле не проехался. — Можно было бы и поосторожней, — буркнул парень и уселся на переднее сидение рядом с водительским. — Можно было бы, да не нужно, — ответил Канда и сел за руль, дожидаясь, пока сопровождаемый усядется в машину. — Вас зовут Джонатан Реймонд, так? — Канда посмотрел в салонное зеркало, наблюдая, как человек садится в машину. — Так и есть, это мое имя, — он закрыл дверь машины и пристегнул ремень безопасности. — Понятно. Куда едем? — Канда выехал на дорогу. — Больница Чаринг-Кросс. Отсюда не далеко. Там лежит моя бабушка уже несколько месяцев. Я хочу навестить ее. Из-за моей работы у меня редко выпадает шанс увидеться с ней. Я ведь звезда, понимаете? У меня все расписано по минутам. — Да, конечно, понимаем, — сказано это было тоном врача у психически больного пациента. — А у вас? Ваши родные когда-нибудь лежали в больнице? — Мои родители погибли, — совершенно спокойно произнес Канда, будто его это совсем не касалось. Аллен, до этого лишь наблюдая за сменяющимися в окне картинами, оторвался от своего занятия и посмотрел на Канду. Если он рос без родителей, подумал Уолкер, то это может многое объяснять. — Вот как? Мне жаль, — хмыкнул Джонатан. — А у тебя? — он стукнул ногой по спинке сидения Аллена, отчего тот непроизвольно подался вперед. — У меня есть отец. Но в больнице не лежал. Хотя ему не помешало бы. В каком-нибудь психдиспансере. Канда и Джонатан усмехнулись. — Хорошего же ты мнения о своем папаше, — Канда свернул вправо. — Терпеть его не могу, — Уолкер сжал кулаки, что не ускользнуло от внимания Канды. — С ума сошел, что ли? — Нет. Я думаю, у нас с ним это взаимно. Ни Канда, ни Реймонд не стали углубляться в отношения Аллена со своим отцом, понимая, что это их сугубо семейные проблемы. Аллен с Кандой сидели на лавке в холле больницы, ожидая Джонатана. — Почему именно полиция должна сопровождать его? — Аллен глядел в стаканчик с эспрессо, который купил в автомате, что стоит в паре метрах от больницы. — Вечером ему надо совершить какую-то сделку. Комуи не слишком понятно объясняет, но, насколько я понял, есть те, которые, возможно, захотят помешать этому. К тому же, он какая-то там звезда какого-то там телешоу — телевизор смотрю редко, поэтому не могу точно сказать, но журналюги тоже не прочь какой-нибудь сенсации. — У Канды сегодня словесный понос, — Аллен захихикал. — Заткнись, шпендель, — Юу одарил его подзатыльником. — Ты спросил, я ответил. — Я думал, ты будешь меня ненавидеть, — Аллен сделал глоток уже остывшего эспрессо. — Не вижу причин. Мне параллельно на тебя. — Параллельно? — Аллен посмотрел на Канду. — Да. Есть ты, нет тебя, мне плевать. — Аналогично, — Аллен хмыкнул и сделал еще глоток. После следовала тишина, которую нарушали лишь работники больницы и телефонные звонки. По прошествии двадцати минут вернулся Джонатан. — Да неужели, — тихо буркнул Уолкер и поспешил к выходу. — Вам все равно не понять, — обиженно пробубнил парень и направился за Кандой и Алленом, шагающими впереди, к машине. — Ну, и куда теперь? — спросил Канда, пристегиваясь. — А теперь я хочу перекусить. Как насчет «Lucky Strike»? Как по мне, так это лучший ресторан Вестминстера. — А денег-то не жалко? Кухня там, и правда, хорошая, но и цены не малые. — Цена — не главное, главное — качество! Канда лишь усмехнулся и свернул по направлению к ресторану. Юу и Реймонд уже минуты три сверлили взглядом светлый затылок, обладатель которого приложился лбом о столик. — Шпендель, хватит дурью маяться. Лучше закажи что-нибудь да пожри уже. — Издеваешься? — Аллен поднял голову и посмотрел на Канду. — Да у меня денег с собой столько нет! Разве что на кружку кофе да салат хватит! — Ну так в чем проблема? Закажи салат, — хмыкнул Канда и перевел взгляд на меню в своих руках. — Салатом я не наемся ни на йоту… — Никаких проблем! Сегодня вы — мои сопровождающие, поэтому я вас угощаю. Вы можете заказывать все, что хотите! Канде и Джонатану показалось, что глаза у Аллена как-то странно сверкнули. — Не врете? — спросил Уолкер, вкладывая в свой голос вселенскую надежду. — Не вру, — Джонатан приложил руку к сердцу и посмеялся. Через десять минут, когда принесли заказ, Джонатан немного пожалел о своих словах. Нет, денег ему, конечно, жаль не было, но вот что касаемо желудка Аллена… — Эй, шпендель, ты же лопнешь, — Канда был слегка шокирован, глядя на обилие блюд перед Алленом. — А вот хрен тебе, волосатик, — Аллен запихнул в рот кусок утки по-английски. — Тч. Совсем обнаглел, — Канда оскалился, но, вспомнив, где они находятся, взял себя в руки. — Не знал, что у детей НАСТОЛЬКО здоровый аппетит… — Джонатан подвинул тарелку с салатом ближе к себе, на всякий случай. — Надеюсь, он все-таки лопнет… — сам себе сказал Юу и принялся за еду. — Смотрите, смотрите, вот он! — к столику с тремя парнями подбежала девушка с длинными рыжими волосами, за ней шел парень с громоздкой камерой. — А вы еще кто? — Канда встал из-за стола. — Меня зовут Мэгги Дункан, я журналист. Вы ведь Джонатан Реймонд? Мы хотели бы… — Плевал я, что вы там хотели бы, но будьте добры выйти отсюда, пока я вас не арестовал, — Канда развернул девушку на сто восемьдесят градусов и слегка подтолкнул ее в сторону выхода. — Ну попытаться-то стоило… — девушка собралась к выходу, и, дождавшись того, что Канда отвернется, тут же подскочила обратно к столику. — Господин Джонатан, скажите, это правда, что… — Да уйди же ты отсюда! — Канда схватил девушку за руку. — Ай! Больно! — девушка включила диктофон. — Записываю. Один из полицейских силой пытается вытолкнуть меня из ресторана. Это несанкционированное применение силы! — Я вас сейчас действительно арестую, если не уйдете отсюда сейчас же! — зло рявкнул Юу на девушку. Парень, пришедший с девушкой и сейчас стоящий в стороне, все снимал на камеру. — Эй, официант, тут нам обедать мешают! — крикнул Аллен в сторону неподалеку стоявшего официанта. — Знаете, мисс, я должен сделать вывод, что вы скорее голодны, чем умны, и я более чем уверен, что вы не внушаете доверия не только мне, но и мистеру Реймонду, — уже он обращался к журналистке. — Впрочем, знаете, я, как доверенное лицо мистера Реймонда на сегодня, готов дать интервью от его имени. Слушайте и запоминайте. Вы ему отвратительны, — отчеканил Уолкер и тяжко вздохнул. — Я думаю, обезьяны, подобные вам, будут многим отвратительны. А он не промах, подумал Юу, усмехаясь. Девушка же покраснела от такой наглости. — Что ты сказал? — она выбралась из лап ослабившего хватку Канды и подошла к Уолкеру. — Я сказал, что вы мешаете нам обедать и что вам тут не рады. Что-то не понятно? — Да кто ты вообще такой? — у Мэгги опасно сузились глаза. — Полицейский. Констебль. Или вы ослепли, мисс… Дункан, если я не ошибаюсь? — С каких пор в полиции работают такие оборванцы? — А с каких пор в журналистике работают обезьяны? Если вам не хватает общения с себе подобными, то советую посетить цирк. — Еще мне не хватало, что бы какой-то ребенок оскорблял меня! — А что, у вас комплекс неполноценности? Я, конечно, могу охарактеризовать вас и более унизительно, но, принимая во внимание ваше психическое состояние и место, где мы находимся, воздержусь, — Аллен с горечью посмотрел на пустую тарелку только что доеденного деликатеса. — А ну заткнулись оба! — рявкнул Канда. — Ставлю непоколебимый ультиматум, формулировка которого обжалованию не подлежит. Я затыкаю сейчас этого шпенделя и закрываю глаза на ваше безобразное поведение, — он опасно поглядел на девушку, —, а вы берете своего друга и проваливаете отсюда как можно дальше. Всем все понятно? Думаю, да. Поэтому, до свидания. — Канда снова схватил Мэгги за руку и потащил к выходу. Парень с камерой пошел следом. — Эй, шпендель, — кажется, вернувшийся Канда злился. — Насколько я помню, Комуи что-то там болтал про твою интеллигенцию. В какой заднице он ее у тебя заметил?! — Не могу сдержаться, если человек меня бесит. Всего-то, — Аллен пожал плечами. — А что, разве это проблемно? — Ты, черт подери, в полиции теперь работаешь! Покрути своими куриными мозгами и пойми, наконец, что это значит! Говоришь, что не ребенок, хотя на действии доказываешь обратное. Тебя самого в обезьянник посадить следует, для профилактики. Твое остроумие и богатый лексический запас, конечно, хорошее качество, но умей держать себя в руках! — Воу, шкипер, смотри, а то щас пар из ушей повалит, — Уолкер спокойно встал из-за стола. — И кто тут еще себя в руках держать не может. Что бы ты ни говорил, тупой Канда, я буду делать то, что хочу. Все, я в машину! — крикнул Аллен, выходя из ресторана. — Тупой стручок, — Канда ударил кулаком по столу. — И всегда у вас так? — Джонатан немного испуганно смотрел на кулак Юу. — Нет. Он работает у нас с недавнего времени. Черт знает, что за хрень творится у него в голове. — У мальчика, кажется, плохое воспитание, — вздохнул Джонатан, вытирая рот салфеткой. — А то я не заметил! — Не кипятись. Он ведь говорил что-то об отце, да? Что оба терпеть друг друга не могут, кажется. Ну, видимо, папаша его и не воспитывал, как следует. Я это вот к чему говорю. Ты ведь старше его, да? А он еще ребенок совсем. Почему бы тебе не приручить его? — Чего? — Канда посмотрел на Реймонда словно на сумасшедшего. — Ну, перевоспитай, в смысле. Вдруг получится, — Джонатан чуть улыбнулся, встал из-за стола и пошел к выходу, оставляя на столике деньги и Канду наедине с мыслями. — Перевоспитать, значит… А получится ли? — Канда снял свою куртку со спинки стула и вышел из заведения. Подходя к машине, он отметил, что Аллен и Джонатан будто бы и не хотят замечать друг друга. Каждый занимается своим делом. — Что теперь? — Канда сел в машину. — Теперь мне надо встретиться с одним человеком. Это важно. Даже очень. Вы ведь меня понимаете? — Да понимаем мы, — вздохнул Канда. — Пристегнитесь. Машина тронулась с места. — Наконец-то это закончилось, — облегченно выдохнул Аллен, выходя из здания Скотланда. — Стоять, — сказал Канда так, что не послушаться его было бы опасно для жизни. — Что еще? — Уолкер устало повернул голову в сторону Канды. — Уже поздно. Я довезу. Адрес только скажи. Аллен немного удивился, но адрес все же назвал. — Далековато будет. Неужели каждый день так далеко ездишь? — Канда сел в машину и ждал, пока то же сделает Аллен. — А у меня есть выбор? — фыркнул Аллен, пристегиваясь. — Твоя правда. Щелкнуло зажигание, заревел мотор, и машина тронулась с места, быстро набирая скорость. — Почему ты такой бестолковый? — О чем ты? — пробубнил Уолкер, прикасаясь лбом к холодному стеклу окна. — Ты устроился на работу, которая требует порядочного поведения. Теперь ты — блюститель закона, так какого хрена не можешь вести себя подобающе? — Я ненавижу полицию. — Что тогда забыл здесь? — Деньги нужны. Отец не собирается оплачивать мои потребности. А тут Комуи так здорово подвернулся. — Раз устроился на работу, то веди себя прилично. Комуи, как мне кажется, и так тебе услугу огромную оказал. Ты первый, кого приняли к нам таким малолеткой. Не подведи хотя бы его. И старайся быть сдержанней. Иногда стыдно находиться рядом с тобой. — Не отчитывай меня, как какого-то ребенка. — Тогда не веди себя, как ребенок. Давай сделаем так, — Канда круто развернул машину, чудом избегая столкновения с другой машиной, — ты будешь вести себя нормально, а я буду относиться к тебе подобающе. Ну, если ты, конечно, оправдаешь это звание. Аллен сдержанно захохотал. — Что смешного? — Ничего. Просто разговариваешь со мной сейчас, как с младшим братом. — Я не знаю, как еще достучаться до тебя. — Хорошо. Я понял. Буду стараться, сержант, — Уолкер усмехнулся. И пока Аллен не смотрит на него, Канда позволил себе немного улыбнуться. Он подумал, что все действительно не так уж и сложно. Надо только подход найти, да? — Алма, я вернулся, — Канда захлопнул дверь и повесил куртку на вешалку. — С возвращением, Юу, — донеслось откуда-то с кухни. — Просил же не называть меня так! — Канда разулся и пошел к Алме. — Голодный? — Алма в фартуке встретил Канду на пороге кухни в компании ножа. — О, Господи, — Канда сел на стул. — Не слишком, но поесть не откажусь. — Как работа? — Алма крутился у плиты. — Выматывает. — Что-то случилось? — Нет. — Хорошо. Но если что — я всегда готов тебя выслушать. — Я знаю, — и после недолгой паузы добавил: — Спасибо, Алма. Алма ничего не ответил, а лишь улыбнулся. По-доброму и открыто.