Семейная связь

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 816 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник

Глава первая: Враги на расстоянии вытянутой руки

Настройки
       Дени уставилась на свою соседку по комнате Арью. Выражение её лица было пустым.       «Арья это серьёзно? На все эти грёбаные выходные?! Нет, Боже, нет. Со мной не могло такое произойти!!!» — сердито думала Дейнерис. Девушке казалось, что она в один миг стала такой горячей, будто её сварили заживо. Кожа стала ползти, кровь закипала, давление повышалось, cловно хотелось пробить крышу дома к чертям. Дени знала, что Арья порою была просто возмутительна, но сейчас ей было плевать. Она ненавидела его. И он собирался спать на их диване все выходные?! Нет, нет, нет. Никогда! Пока Дейнерис жива и дышит, она не позволит этому случиться! — Нет, — возмущенно отрезала серебрянка, наваливая кукурузные хлопья в свою миску, попутно наливая молоко, совершенно не скрывая свой гнев, распространяющийся по всей кухне. — Этого не будет! — Дени, ну успокойся уже! Джон практически будет находиться здесь только, чтобы принять душ и переночевать. Он помнит! — обижено и немного раздраженно сказала Арья. Таргариен совершенно не хотела слушать её.       «Я не безрассудная, я не безрассудная» — все время говорила сама себе Дени.       «Джон нехороший человек, нехороший, нехороший!!!»       По мнению Дени, Джон был худшим человеком из всех, кого она знала. Сноу знал, что он привлекательный. Знал, какое впечатление оказывает на всех девушек, которые когда-либо проходят мимо него. И, конечно же, парень точно знал, какие кнопки стоит нажимать, чтобы вывести Таргариен из себя, добровольно подталкивая девушку к неправильному пути.       Дейнерис ненавидела Джона за это! Какое право он имеет, чтобы так себя вести?!       Находясь рядом с девушкой, Сноу не пытался быть вежливым. Никогда не задавал простые учтивые вопросы, как все нормальные люди. Джон просто всячески старался задеть девушку, обидеть, оскорбить! А как-то раз и вовсе захотел затащить в постель! Ибо Сноу делал это со всеми девушками, которых встречал. — Позволь напомнить тебе, что в последний раз, когда твой брат оставался у нас, все закончилось сломанной раковиной! Ах, ну да, ещё был поврежден потолок в некоторых местах из-за того, что твой брат решил поиграть в мячик с Роббом в коридоре!       Дейнерис пыталась скрыть свою ненависть к Джону, прикрывшись данными аргументами, доказывающими, что Сноу любит ломать вещи. Девушка думала, что выбрала неплохой ход для того, чтобы манипулировать Арьей. Вот только это было бесполезно. Арья любила Джона всем сердцем и чтобы он не сделал, девушка была всегда на его стороне. И ещё Арья совершенно не понимала, почему Дени ненавидит её брата. — Знаешь, если бы ты постаралась узнать Джона получше, то поняла бы, что в нём гораздо больше хорошего. И он не такой, каким ты его видишь, — пробормотала Старк, вытирая молоко, которое пролила её соседка.       «Разве я ослепла? Я прекрасно вижу, что он бездельник и ведет себя, как ребенок!» — Джон не бабник, он совсем недавно решил стать одним из них. После Игритт мой брат просто не хочет ни с кем серьёзных отношений! Вряд ли это можно считать таким тяжким преступлением!       Дейнерис много раз слышала эти отговорки. Игритт, бывшая девушка Джона, погибла в автокатастрофе год назад. Произошедшие сильно подкосило Сноу, он сломался, как утверждала Арья и её старшая сестра Санса. Вот только Дени считала, что данное оправдание неуместно. Просто оскорбительно по отношению к его бывшей девушке. Поведение Джона Сноу нельзя было списывать на произошедшее.       «Джон просто сам не свой без Игритт. Брат так её любил, он скучает по ней каждый день.»       «Почему тогда он втаптывает в грязь память о ней, спутываясь с девушками, которых встречает!»       «И какого черта он старается угробить мою жизнь, когда находится рядом со мной!» — Мое решение окончательное, Арья, он не останется, — Таргариен выбежала в гостиную с миской хлопьев. Когда она открыла дверь, хлопья моментально оказались на полу.       Он сидел там, на диване со своим братом Роббом. Джон, мать его, чертов Сноу.       У Джона в руках был шлем от мотоцикла, рядом лежал рюкзак, а на другом диване была неряшливо брошена его черная куртка. На лице парня была ухмылка, благодаря которой гнев Таргариен поднимался все выше и выше. Девушке казалось, что она вот-вот взорвется. Черные волосы были грязными, повсюду были эти дурацкие завитки. Вопреки своему внешнему виду, Сноу продолжал ухмыляться, напоминая бешеную псину. Весь его вид сейчас настолько раздражал Дейнерис, что можно было даже сказать, что парень поставил новый рекорд, вывел девушку из себя всего-то за три секунды! — Привет, Дейнерис, — торжественно произнес Джон, подмечая, как серебрянку всю аж передернуло от негодования.       На его лице появилась самодовольная ухмылка. Дени понадобилось ещё несколько секунд, чтобы понять сложившуюся ситуацию. Девушка поняла, что Арья уже успела разрешить своему братцу остаться. И даже не задумалась спросить мнения Дени, принимая столь важное решение! Старк решила поставить её перед фактом. — АРЬЯ СТАРК!!!       Дейнерис захлопнула дверь и словно буря вернулась на кухню. Арья покраснела и стала использовать кухонную стойку в качестве щита. Таргариен взяла бананы из чаши с фруктами, что стояла на стойке и бросила их в сторону своей соседки по комнате. Раздался звук сильного удара. Банан достиг своей цели. Оказался прямо на голове Арьи. — Ах ты, кровожадная шельма, ау. — Он мог бы остаться где угодно, только не здесь!!! Где угодно!!! — Дени вскрикнула, огонь в её крови разгорался все больше и сам гнев не утихал, — Он мог бы остаться у Робба! — Ты не забыла, что у Робба и Талисы ребенок, а? У них нет лишней комнаты! — Арья пыталась бросить вещь в свою соседку, но Старк прекрасно знала, что уже слишком поздно и ничего не усмирит пыл Таргариен. Арья разбудила в ней дракона. — Почему бы тогда не отправить его к Сансе! — Дени сейчас была настолько раздражена, что Арья даже представить себе не могла, сколько у неё набралось аргументов, чтобы выставить Джона. Арья театрально закатила глаза, думая, что их спор затянется на неделю. — Понимаешь ли, на данный момент Сансы нет дома. Моя старшая сестричка слишком занята, путешествуя в Париже, каждую неделю посещая фотографов для своего модельного агентства! Знаю, ты сейчас скажешь мне про дом мамы и папы. Это не вариант. Джон напоминает маме о том, что наш отец предал её и если Джон заявится там, то отец будет отгребать от приступов ревности мамы. В итоге, думаю, что мой брат и отец оба окажутся на улице или мама уйдет сама куда подальше. Я не позволю моему брату спать в машине, пока в его квартире идет ремонт.       Арья любила Джона так сильно, поэтому Дени иногда просто тошнило от их отношений. У девушки не было таких близких отношений с её братьями. На самом деле они все просто презирали друг друга.       Рейгар, старший брат и его жена Элия были настолько богаты, что предложили дать денег Дени, чтобы она жила в шикарном особняке, в котором было шесть спален, а сам он находился в самом центре Лос-Анджелеса. Девушка могла бы прожить там всю оставшуюся жизнь, но отвергла их предложение. Дейнерис хотела найти свой жизненный путь, а Рей и Элия просто перестали разговаривать с ней. Визерис и его девушка Дореа все время сидели на кокаине и таскались по разным клубам. И со временем Дени даже перестала волноваться, что совершенно не общается с ними. У Таргариен не было таких крепких семейных уз с кем-либо из её родственников. Не было такой связи, как у семьи Арьи. Поэтому она не понимала Старк. — Почему ты не поговорила со мной на прошлой неделе? У меня была бы целая неделя, чтобы дать тебе отпор! — Таргариен спустилась с небес на землю, ну или почти спустилась.       Агрессивность девушки ослабела, постепенно гнев стал сменяться спокойствием. Ей обязательно нужно будет выразить свое мнение на этот счет в своем блоге. — Потому что ты сказала бы нет! — с нетерпением воскликнула Арья.       На ней была шикарная куртка, с серыми брюками и белой блузкой. Арья была благодарна за то, что бананы не попали на её одежду. Но это не останавливало, Старк решила кое в чем убедиться. — Сейчас мне надо идти на работу, но когда я приду домой, мы поговорим и все наладится! — Я не собираюсь торчать здесь с твоей семьей! — Дени вздохнула, когда она начала чистить банан, который только недавно бросила в Арью. — Нет, буду я и ты, как всегда. И, возможно, Джендри, если он закончит раньше, но до тех пор, пожалуйста, не убивай Джона! Дени, уйми свою кровожадность на сорок восемь часов!       «Я и представить себе не могла, что Арья вправду решит, что я могу это сделать!»
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (5)