Семейная связь

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 816 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник

Глава вторая: Напитки и яркие цвета

Настройки
      Дейнерис решила остаться в своей комнате на весь день. Решение не было ошибочным, день прошел просто отлично. Девушка погрузилась в работу над своей статьей о гекконах, которую собиралась опубликовать в своем онлайн-блоге. У самой Дени было три геккона, поэтому особых усилий для написания статьи не потребовалось. Сегодня Дрогон, Рейгаль и Визерион (так звали домашних питомцев девушки) не славились особой активностью и большую часть времени проспали. Признаться, Дени разделяла их мнение. Девушке самой хотелось свернуться калачиком в своей постели и окунуться в мир снов, лишь бы не видеть физиономию Джона за дверью. Вопреки словам Арьи, Джон взял на работе отгул до следующего вторника, а значит практически не покидал дом. Если, конечно, не считать прогулки парня по длинной дороге, что находилась в самом низу улицы и вела прямиком до магазина, где Сноу покупал сигареты.       Арья вернулась домой с работы, когда на часах пробило почти шесть. Старк прошла в гостиную и недолго говорила с Джоном. Дейнерис не слышала весь разговор сестры и брата, но все же ей удалось уловить суть дела. Арья была рассержена на Таргариен. Подтвердить свою догадку у Дени получилось сразу. Арья стремительно направилась прочь из гостиной и, подобно буре, ворвалась в комнату своей соседки. — Я же попросила тебя быть чуть добрее и не игнорировать Джона! — Боюсь, что это единственный способ быть добрее к нему, — Дени пожала плечами, продолжая редактировать свой блог, — Лучше игнорировать его, нежели кричать, верно? — Может быть. Начинай собираться, — cкомандовала Арья.       Дейнерис совсем забыла, что Арья собиралась вытащить её сегодня на какую-то вечеринку. Выпивать на вечеринках - было любимым занятием Арьи и Джендри. — Джендри сказал, что придет, — глаза Старк прямо сияли от счастья. — Арья, ты хочешь, чтобы я была третьей лишней, пока ты будешь строить глазки Джендри? Нет, благодарю. Лучше, я останусь дома с моими детишками, — задыхаясь, ответила девушка, сохранив поправки и загрузив свою статью в блог, — И у меня есть дела, я не хочу сидеть и пить вино. И вообще не хочу ни с кем разговаривать. — Твои любимцы смогут продержаться без тебя ночью! — Арья рассмеялась, — Я знаю, что ты у нас трудоголик, поэтому я должна приспосабливать тебя к светской жизни! — Я приспособлена к светской жизни, Арья! У меня есть друзья! — Кто же эти счастливчики? — Например, Мисси. И хватит задавать дурацкие вопросы, женщина! — Дени облокотилась на стену. — Ты уже сто лет её не видела! Когда в последний раз ты по-настоящему веселилась? — Хм. Ну, с Даарио, — щеки Дени начали покрываться румянцем от мысли, что у неё был близкий человек когда-то.       Первым парнем девушки был Дрого. Высокий качок, любящий азарт. С ним у девушки были самые долгие и искренние отношения. Она любила его, а он её. Но, увы, Дрого сгубили алкоголь и наркотики. А потом появился Даарио. Заботливый и нежный на первых порах парень. Но в конечном итоге у них ничего не вышло. Между Даарио и Дени было мало общего. У них были совершенно разные цели в жизни. Было круто веселиться вместе, но потом они разбежались, как в море корабли. — Ты имела в виду: «Было так круто проводить столько времени с этим придурком, чтобы в конечном итоге он меня бросил»? — Пожалуй, ты права, — девушка почувствовала себя неловко от мысли, что мужчины интересуются её жизнью до тех пор, пока им не наскучит её постель. Дейнерис последнее время полностью посвящала себя работе и даже не думала познакомиться с кем-то. С кем-то, кому не просто будет нравиться заниматься с ней любовью. С кем-то, кто будет любить её.       «Буду ли я вообще счастлива?» — Видно, такова моя жизнь, Арья. — Брось, прошло уже десять месяцев, — Старк рассмеялась, — В этом году у тебя никого не было. — Ладно, ладно. Я пойду с тобой. Но я не стану спать с первым попавшимся мужиком. Я не шлюха, — девушка выключила компьютер и подошла к шкафу. Ей нужно было выбрать что-то завораживающие и удобное одновременно.       «Черт, Арья», — подумала Дени, решив, что придется потратить больше времени на поиски наряда.       Выбор пал на черные легкие джинсы с высокой талией, бордовый пояс, простоватый топ и черные туфли на высоких каблуках. Не слишком просто, но и не вызывающе. Что касалось прически, то девушка решила просто распустить свои серебристые локоны. Оставалось нанести немного туши и подкрасить губы.       «Готово», — подумала Таргариен, глядя на свое отражение в зеркале.       Прежде чем покинуть свою комнату, Дени насыпала корма для своих гекконов, чтобы им точно хватило до утра. Дени решила насыпать им корма сейчас, подумав, что после двух или трех напитков из головы напрочь вылетит покормить любимцев, когда она вернется.       Через несколько минут Таргариен вышла в гостиную, предположив, что Арья уже ждет её. Ошиблась. Джендри сидел на диване и беседовал с Джоном. Дени всегда поражалась тому, как Сноу мог нравиться многим её знакомым. Девушка пересекла комнату, чтобы добраться до телевизора. Достигнув цели, она выключила телевизор, который никто из присутствующих в комнате не смотрел. — Эй, я смотрел... Ничего себе! Ух, Дейнерис!       «Отлично. Пришло время для его идиотских комментариев», — Дени смотрела на парня так, словно уже заранее была готова попробовать на вкус порцию язвительных слов. К её удивлению, Сноу не ухмылялся, даже не старался усмехнуться. Его взгляд был полон восхищения. — Ты выглядишь чертовски хорошо! Огнеопасно просто! — Я знаю и не нужно, чтобы ты говорил мне это, — огрызнулась Дейнерис, пытаясь найти свою сумку возле шкафа, где стояла гладильная доска. — Хорошо. Беру свои слова назад, — пробормотал Джон. — Просто отвяжись от меня, Сноу, — Дени нашла сумку и плотнее закрыла шкаф.       «Стоп! Где мои ключи?»       Теперь девушке предстояло отправиться на поиски своих ключей. Дени надеялась, что ей не придется перерыть все помещение. Перемещаясь по дому, Дени то и дело слышала отголоски голосов Джона и Джендри. — Что произошло между тобой и Дейнерис? — Она считает меня бабником. — Джон а, разве ты, не бабник?       Дени улыбнулась от мысли, что Джендри разделяет её мнение. Девушка никогда не любила подслушивать, но разговор парней слишком заинтриговал её. — Старик, не обижайся. Ты вовсе не ужасный человек, ты просто стараешься держаться. Арья говорила, что уже год прошел, правда? — Уотерс был сильно обеспокоен, можно было подумать, что Джон ему не просто друг, а брат.        Что ж Джон всегда одобрял Джендри. И Арья как-то проболталась, что как только у её парня хватит смелости, то они сообщат всем о своем решении жить вместе. Арья оставит Дени одну, но поводов для печалей было не так много. Дени была искренне рада за свою подругу. Ко всему прочему, не придется лицезреть физиономию Джона Сноу. Но подслушивая разговор двух друзей, Дени как-то странно чувствовала себя. — Да... Да, это так, — когда Джон произнес эти слова, Дени в первый раз почувствовала боль.       Сноу и вправду сильно переживал. И Дени никогда не улавливала таких четких ноток боли в голосе парня. Хотя, они обычно спорили. Наверное, поэтому девушка и не замечала всего. Честно говоря, Дейнерис его понимала. Она потеряла Дрого, свою первую любовь. Наркотики, риск и алкоголь были своего рода пищей для Дрого и Дени чувствовала себя отчасти виноватой в его смерти. Она могла попытаться остановить его. Прошло уже три года, а Дени так и не смогла забыть его. — Я... Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу её. Она просто не может уйти.Игритт никогда не уйдет. Она часть тебя, Джон. И это нормально, что ты себя так чувствуешь.       Повисло долгое молчание. — Я знаю, Джендри. Представляешь, я только сейчас стал осознавать, что женщины, с которыми я бываю, не смогут заполнить ту пустоту, что оставила после себя Игритт.       Из гостиной послышалось неловкое хихиканье, разряжающие обстановку. — В любом случае, спасибо, что пригласил меня, Джендри. Это будет... Постараюсь хоть на время не думать об Игритт.       «В смысле?», — подумала Дени.       Не прошло минуты, а Дейнерис уже ворвалась в гостиную и посмотрела на Джендри. — Можем поговорить? — Эм... Ладно, — Джендри выглядел слегка ошарашенным, но все равно последовал за девушкой подальше от гостиной. — Ты пригласил его? — недовольно спросила девушка. Где-то в соседней комнате послышался голос Арьи. — Да, — Джендри слегка занервничал. Он слышал от Арьи о непростом характере Таргариен, но раньше ему не приходилось сталкиваться с этим. — Джон скучает по своей девушке, я хочу помочь ему отвлечься. — Значит, мне придется терпеть весь вечер этого неряшливого и раздражающего Сноу, пока ты будешь целоваться с Арьей где попало?! — Она гневно посмотрела на него. — Дени, Джон не так плох. Просто дай ему шанс пообщаться с тобой сегодня вечером, — Джендри рассмеялся, замечая изменения, отразившиеся на лице Дени, — В любом случае, Мисси и Серый Червь будут там. — Они вернулись? — Дени разволновалась. Она не видела Мисси и Серого Червя уже три месяца с тех пор, как они отправились в путешествие по миру. Внезапно решение пойти на вечеринку, показалось девушке не такой ужасной идеей. — Я все ещё злюсь на тебя, Уотерс. — Не волнуйся, тебе не придется присматривать за Джоном, — Джендри ухмыльнулся, — Может, он познакомится с кем-то и оставит твою компанию. — Оставит мою компанию? Пфф, мне все равно. Он просто бабник и я не собираюсь входить в его коллекцию. Я не глупая, Джендри. — Помнишь старые школьные разговоры? Раз девчонка так раздражается, значит еcть из-за чего, — Джендри победоносно приподнял бровь.       «О чем это он?», — девушка непонимающе глядела на парня своей подруги.       Дени не стала больше задавать никаких вопросов, а просто направилась в свою комнату, чтобы продолжить поиски. После нескольких минут поиска она нашла свои ключи в резервуаре своих любимцев. А затем снова вернулась в гостиную, где сидел Джендри.       Будет здорово, если на этой вечеринки что-нибудь произойдет. Тогда Дени уж точно сможет убедиться, что остаться дома в одиночестве, было самым правильным решением.
Примечания:
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (6)