Семейная связь

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 816 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник

Глава пятая: Решение

Настройки
      Через несколько часов Дейнерис проснулась, совершенно сбитая с толку. Её руки слегка болели, а простынь была смята. Потом она открыла глаза, повернулась и заметила, что Джон по-прежнему мирно спит.       «Минуточку. Как? О, Боже, о нет», — девушка вспомнила про спор, борьбу и поцелуй, а затем секс...       «Это было невероятно», — Дейнерис разозлилась и ударила спящего парня по лицу, чтобы разбудить. — Вэзз, уходишь? — произнес Сноу, пытаясь окончательно проснуться, а потом увидел обнаженную Дени, которая пыталась прикрыться, — Оу. — Вот тебе и «оу», — саркастически произнесла девушка, накрывшись одеялом, — Почему мы сделали это? — Потому что мы хотели, — ответил Джон, попытавшись отпрянуть одеяло, чтобы взглянуть на Таргариен, а она ударила его. Но Джон не остановился. Парень схватил девушку за руку и усмехнулся, — Ну же, Дени. Тебе ведь понравилось. — Не в этом дело, — запротестовала Таргариен, отталкивая парня, — Мы должны поговорить на эту тему. — Зачем? Почему бы просто не повеселиться? Зачем какие-то правила? Мы оба взрослые люди, — прорычал парень, он все ещё находился в нескольких сантиметрах от тела Дени, — Все было так здорово, я успел полюбить каждое мгновение и неважно, что все так отличается от наших споров и пререканий. — Мог бы сначала пригласить меня на ужин, — проговорила Дени с некоторой иронией. — Да, я должен был поступить так, — рука Джона, лежащая на подушке девушки, играла с её серебристыми локонами, — Может быть сегодня вечером? — Сегодня вечером? — Дени моргнула. — Да. Если, конечно, ты хочешь этого, то я был бы рад провести с тобой вечер, — Дейнерис не понимала, что происходит. Девушка даже представить не могла реакцию всех знакомых, когда те узнают про ужин. За последние несколько месяцев Джон и Дени только и делали, что спорили. И тут ужин. Все сразу начнут задавать вопросы, а Дени бы не хотела отвечать на них. Девушка стала прокручивать в голове миллионы различных вариантов и пришла к выводу, что вряд ли сможет солгать друзьям. Просто расскажет, что завалилась в постель со своим заклятым врагом. Джон почувствовал внутренний конфликт Таргариен и рассмеялся: — Расслабься, это просто ужин. — Я... Мне просто нужно подумать, — cказала она, продолжив лежать и глядеть в потолок. Джон начал целовать шею девушки, — Так ты не поможешь мне. — Конечно же, помогу, — пробормотал Сноу, целуя её живот. Внезапно в комнате стало очень душно и Дени стало трудно дышать. — Джон, пожалуйста, — произнесла, вернее застонала Дени, — Позволь мне все обдумать.       Парень остановился и взглянул в умоляющие глаза Дени. Он кивнул и прилег рядом: — Чего ты хочешь? — Чтобы мы прекратили сражаться, чтобы выложили все карты на стол, нужно двигаться вперед. Вражда с тобой чуть не разрушила мою дружбу с Арьей. И я хотела бы сохранить дружбу и дать нам шанс. Поэтому я хочу, чтобы ты был честен со мной и рассказал обо всем, даже ней, — Джон знал, что Таргариен имела в виду Игритт. Ему было больно говорить о ней, но он согласился. — Хорошо. — Расскажи о ней. — Игритт была... необыкновенная. Умная, смелая, упрямая, дикая и заботливая. Я был её, она моей. И я думал, что всегда хотел быть только с ней. Я знаю, что было глупо, но я купил кольцо все равно. Игритт узнала, что я отлучался из города. Она думала, что я изменяю ей. Я сказал, что все дело в работе, что нужно было закрыть магазин. На самом деле, я ездил к родителям Игритт, чтобы получить благословение отца Игритт и сделать ей предложение. Игритт не стала меня слушать, она всегда так делала. Она разозлилась и выбежала на улицу. Если бы я только знал, что это были последние минуты... Она была жива, а потом...       Дени вздрогнула и почувствовала, что Джон считает себя ответственным за случившееся. — Родители Игритт никогда не винили меня в случившейся трагедии, но я знаю, что они так считают. Я мог заставить её остаться, выслушать меня. И тогда... тогда она была бы жива и рядом, — Джон перевел дыхание. И Дени сразу же все поняла. Оказывается, что Джон не стремился предать память об Игритт, когда спал с другими женщинами. Он просто винил себя и пытался забыться. Дени понимала Джона. Правда понимала. — Я не помню, со сколькими женщинами я проводил время после похорон. Я так и не поговорил с родителями Игритт и вряд ли смогу. Когда Арья познакомила меня с тобой, все изменилось. Ты была такой умной. И я наслышан о твоей работе, ты так здорово помогаешь животным на своем блоге. Ты тоже была упрямой и порою дикой. Я хотел узнать тебя получше, но ты часто кричала на меня. И мне нравилось, когда ты кричишь на меня, я чувствовал связь с Игритт.       Дени не могла спокойно дышать. Джон был настолько честен с ней. Девушка почувствовала, что её сердце окончательно оттаяло и заплакала. Она напоминала ему об Игритт? Дени никогда не думала об этом. Откуда она могла знать? Девушка успокаивала себя тем, что поступала так, как считала нужным. — Надеюсь, что однажды у тебя хватит смелости поговорить с родителями Игритт. Поверь, они очень будут рады. Даже простому сообщению.       Джон кивнул в знак благодарности и поцеловал губы Таргариен. Дени даже не понимала, что сейчас чувствует. Получается Ирри была пешкой в игре Джона, чтобы вызвать у девушки ревность. Но она сумела простить его. Сердечные терзания и горе заставляют людей совершать глупые поступки. Дени понимала это. — Как насчет тебя? Что ты испытывала к своему парню и как он погиб? — Героин, кокаин, лсд и штучки похлеще. Я познакомилась с Дрого, когда тот ещё не подсел на наркотики. Он и его друзья были своего рода группой мотоциклистов, которые были готовы порвать любого за своего брата. И они совершали безрассудные вещи. Я была юной и наивной девушкой, тяжело влюбившийся в красивого мотоциклиста-кочка. Дрого кардинально изменил мою жизнь. Я пробовала наркотики вместе с ним и нарушала правила до тех пор, пока не осознала, что мои поступки причиняют вред мою здоровью и благополучию. Я сказала Дрого, что хочу быть с ним и если он хочет того же, то должен забыть о наркотиках. Тогда он поднял на меня руку, Дрого очень переживал из-за этого и больше никогда не бил меня. Я не смогла его бросить. Я была глупой маленькой девчонкой, а Дрого был добр и нежен со мной. Мне нравилось заниматься с ним любовью. Рядом с ним я чувствовала себя принцессой, королевой. Но наркотики сгубили его, а я ничего не сделала. Все напрасно. — Тебе было больно потерять его. Он был дорог тебе, вопреки всем тем ужасным вещам, которыми он занимался. — Я так переживала. И сейчас с моих плеч, словно груз свалился. Знаешь, после смерти Дрого я закрывалась от людей. С Даарио у меня получилось первое время забыться, но мы были такие разные и разбежались. И я снова осталась одна с моими гекконами.Как и я с моим Призраком. — Твой хаски? — спросила девушка, забыв напрочь о времени. Джон кивнул. Его собака оставалась у Робба, а Джон был здесь. Вдруг в голову Дени пришла мысль. Прошло уже целых тридцать шесть часов. Арья попросила продержаться сорок восемь часов и у Дени почти получилось, — Мы два ужасных человека с ужасными недостатками. — Ты все ещё ненавидишь меня? — нахально спросил Джон, явно не ожидая ответа на свой вопрос. — Я никогда не ненавидела тебя по-настоящему, Джон. Меня бесило твоё отношение к девушкам, в частности ко мне. И ты немного напоминал Дрого своим дерзким поведением, поэтому я хотела отгородиться от тебя, чтобы в моей жизни не было больше человека, способного сбить меня с выбранного пути. Сейчас я понимаю, что ты просто был убит горем. Но ты не должен забывать, что у тебя есть семья. И я. Я хочу быть твоим другом.Другом? — спросил сбитый с толку Джон, когда их тела переплелись. — Просто нам нужно подождать немного времени, а потом видно будет, что мы значим друг для друга. Ты согласен пойти на это ради меня? — Дейнерис провела рукой по кудрям Джона и осторожно поцеловала в губы, парень ответил на поцелуй. — Да, согласен, — ответил Джон, подняв свои штаны и нижнее белье, — Я дам тебе столько времени, сколько потребуется.       Именно это и нужно было Дени. Когда Джон покидал комнату девушки, он подмигнул ей и осторожно закрыл дверь за собой. Дени заметила, что улыбка заиграла на её лице. Ничего не повториться, но девушка знала, что перемены пойдут на пользу им обоим. Они наконец-то сумели понять друг друга. На данный момент это все, что Дейнерис нужно.       Оказывается, что сорок восемь часов, проведенные с Джоном Сноу, совершенно пустяковое дело.
73 Нравится 22 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)