Разговор троих

- Я знаю то, с чем ты никогда не справишься, Джек. Никто не справится, - сказал Барбосса, давая капуцину орешек и не оборачиваясь на Воробья. - Тюрьма? Одиночество? Нехватка рома? По-моему, я все это проходил, - улыбаясь, ответил пират, потянувшись за мутной бутылкой. - Время, Джек. Никому не удастся обставить время. С ним не договориться. Ты думаешь, что убиваешь его, но это оно убивает тебя. Медленно и верно. - Да что вы знаете о времени?! - возмущенно воскликнул Дэйви Джонс. - Я проклят! Время не властно надо мной! - Не ты один был проклят, - ответил Барбосса. - У меня много воспоминаний о Исла - дэ - Муэрте, не так ли, Джек? - А что сразу я, - невозмутимо отозвался Воробей, всколыхнув на дне бутылки остатки рома. - Тебя предупреждали о проклятии. Но разве ты послушал? Нет. Значит, среди вас я единственный, кто поступил мудро. Не променял свободу на бессмертие. - Ты просто шут! - раздраженно сказал Джонс. - Не ты ли в свое время вымаливал у меня свою душонку и "Жемчужину"? - Ну да, было дело, - немного осев, ответил Воробей. - Но все это меркнет перед несколькими фактами. Ты Дэйви далеко не бессмертный. И мы все это знаем. Где твое сердечко? В сундучке, не так ли? А что будет с ним, когда его уничтожить? То - то же. Морской Дьявол хотел было возразить Джеку, но не смог. Поводив нижними щупальцами, он молча опустил голову. - Ты говоришь о времени, Гектор, - продолжил капитан - но ты так и не понял, что оно не имеет значения. Лишь умерев, понимаешь это. А нам с тобой доводилось умирать. - К чему ты клонишь? - нахмурился Барбосса, погладив капуцина. - Нет ничего, с чем бы мы не смогли справиться, - торжественно заключил Воробей. - Особенно здесь... в Чистилище..