Всё поправимо

Тусклое освещение придавало помещению суровый вид, но группа ЗВ-1 чувствовала себя здесь как дома. Защитная деофрагма уже была убрана, а звук активации врат лишь готовился нарушить тишину. Генерал Джек О'Нилл, облаченный в привычную форму, лениво опирался на перила, пристально глядя на кольцо врат. — Ну что, детишки, готовы к прогулке? — усмехнулся Джек, скрестив руки на груди. — Помнится, на этой планете климат, как в Майами. Только с меньшим количеством песка. Саманта Картер, стоявшая чуть в стороне, подняла взгляд от планшета и, хмуря брови, уточнила: — Сэр, это разведывательная миссия. Нам нужно сосредоточиться. — Да-да, «разведка», — протянул Джек с привычной иронией. — Но всё равно надо взять крем от солнца. — Он бросил на неё быстрый, почти незаметный взгляд, уголок его губ едва приподнялся в полуулыбке, которую уловила только она. Дэниель Джексон, стоящий рядом с ними, уже привычно не обращал внимания на перепалки. Он сосредоточенно перебирал бумаги. — После изучения дневника я понял что нам надо быть предельно осторожными. — сказал он, нахмурившись. — Особенно если мы не найдём на планете признаков жизни. - Вот и замечательно что мы берем тебя с собой, только постарайся в этот раз не напортачить. - О'нилл небрежно махнул рукой в сторону учёного. - Кажись это мы из за тебя прыгнули в прошлое. Тил'к, стоявший неподалеку с неподвижным выражением лица, медленно кивнул: — Спасибо за поддержку, Тил'к, — Джек хлопнул его по плечу. Когда началось вращение врат и зал заполнился синим светом, О'нилл слегка повернулся к Саманте и, понизив голос, добавил: — Главное — держись рядом Картер. Если что я тебя прикрою. Она только закатила глаза, но уголки губ снова дрогнули в ответ на его скрытую заботу. ***** ЗВ-1 вышли из врат и оказались в знакомой лесистой местности. Воздух был свежим, с едва уловимым ароматом хвои и влажной земли. Солнце медленно поднималось над горизонтом, заливая все вокруг мягким золотистым светом. Тил'к, указал рукой в сторону на склон, у подножия которого возвышался массивный Алкеш — гоа’улдский корабль, готовый к полету. Его черный корпус блестел в лучах света. — Ну вот, — Джек щелкнул пальцами, глядя на корабль. — Бесплатное такси. Хотел бы я, чтобы в городе так же подавали. Саманта улыбнулась, глядя на корабль, но держала лицо серьезным. — Это лучшее, что мы могли получить, сэр. — О, я не жалуюсь, Картер. — Джек оглядел Алкеш. — Особенно если есть место для мини-бара. Тил'к, как всегда невозмутимый, поднял бровь. — На борту нет такого оборудования, О’нилл. — Конечно, нет, — усмехнулся Джек, похлопав Тил’ка по плечу. — Но мечтать-то не запрещено, верно? Дэниель, закинув рюкзак на плечо, посмотрел на корабль с интересом: — Ты был уверен, что сможешь достать Алкеш? Это не так просто. — Я знал, что найду способ, — спокойно ответил Тил'к. — Этот корабль принадлежал одному из бывших лордов, теперь он принадлежит нам. — Ах, детали! — махнул рукой Джек. — Главное, что теперь у нас есть собственное гоа’улдское чудо инженерии. Только, надеюсь, у него кондиционер работает. Саманта, не удержавшись, тихо хихикнула, и Джек бросил на нее короткий взгляд с той же полуулыбкой, что и раньше. — Ладно, народ, — скомандовал он, оглядывая команду. — Вперед, до того как кто-то решит, что мы тут туристы. Они поднялись на борт, и Джек, проходя по узкому коридору корабля, не удержался: — Картер, если мы это переживем — может, подумаем о переоборудовании? Виниловые сиденья, музыкальный автомат… Саманта покачала головой, улыбаясь: — Я подумаю, сэр. — Это уже успех, — удовлетворенно хмыкнул Джек и направился в кабину пилота. ***** Корабль мягко поднялся с поверхности Чулака. Тил’к уверенно управлял им, вводя координаты для прыжка в гиперпространство. Корпус загудел, свет в кабине слегка приглушился, а затем перед ними открылось звездное полотно, которое тут же исчезло в вихре бело-голубых линий. Алкеш вышел на гиперскорость. — Ну вот, — Джек устроился в кресле второго пилота, вытянув ноги и заложив руки за голову. — Скорость света. Буквально. Мама бы гордилась. Дэниел, пристегнутый рядом, закатил глаза: — Ты же знаешь, что это не буквально, Джек. Гиперпространство — другое измерение. — Да, да, профессор. — Джек кивнул с притворным пониманием. — Все равно круто звучит. Саманта, стоявшая за их креслами, мельком посмотрела на Тил’ка, который был полностью сосредоточен на управлении, а затем перевела взгляд на Джека. Он почувствовал это и, не отрываясь от вида за иллюминатором, тихо пробормотал: — У тебя когда-нибудь было желание просто… отключить все и полететь в неизвестность? Она удивленно подняла бровь: — В каком смысле? — Ну, знаешь, — продолжил он, понизив голос, чтобы слышала только она. — Ты, я, звезды. Без отчетов, без гоа’улдов, без внезапных вторжений. Просто... тишина и космос. Саманта слегка улыбнулась, но быстро подавила эмоцию: — Сэр, это звучит как фантастика. — Фантастика — это моя жизнь, Картер, — Джек наклонил голову, бросив на нее короткий, искрящийся взгляд. — Взять хотя бы тебя. Она покраснела, но удержала серьезное выражение лица, хотя глаза выдавали, что она поняла намек. Дэниель что-то говорил о древних культурах, но Джек не слушал. В какой-то момент он снова обратился к Саманте: — Ты, кстати, обратила внимание, как мы гладко взлетели? — Да, корабль впечатляет, — кивнула она. — Я про пилота, Картер, — он снова улыбнулся. — Но корабль тоже неплох. Может, стоит взять его в аренду на выходные? — Для миссий? — спросила она сдержанно. — Для веселья, — подмигнул он. — Но это останется между нами. Тил'к, не оборачиваясь, спокойно заметил: — О’Нилл, я все слышу. Джек замолчал на мгновение, затем тихо добавил, глядя на Саманту: — Напомни мне не когда не недооценивай парня с супер слухом. ***** Кабина Алкеша постепенно наполнилась тишиной. Гипердвигатель мерно гудел, создавая успокаивающий фон. Дэниель уселся с книгой в углу, уже погрузившись в чтение. Тил’к остался за штурвалом, как всегда бдительный. Саманта, проверив состояние систем, присела неподалеку, но вскоре переключилась на свой планшет, просматривая данные. Джек О'Нилл развалился в кресле, заложив руки за голову и прикрыв глаза. — Будь что будет, — пробормотал он, устраиваясь поудобнее. Мгновение спустя он погрузился в сон. --- Сон. Он снова на борту. Но это не Алкеш. Хатак. Огромный, величественный корабль с золотыми символами на стенах и широкими коридорами. Свет внутри мягкий, почти золотистый. Вокруг никого. Он сидит на полу и играет с ремешком часов. Кто-то тихо подходит сзади. Джек не оборачивается — он уже знает, кто это. — Тебе надо отдохнуть, мы скоро прилетим, — говорит он, но в голосе нет строгости. — Я знаю, — раздается знакомый голос Саманты Картер. — Но и тебе тоже. Он оборачивается. Она стоит совсем рядом, свет падает на ее лицо. Ее глаза блестят, но не от слез — от чего-то другого, от ощущения свободы и мгновения, которое, кажется, длится вечно. — Это не совсем то место, Картер, — тихо произносит Джек, вставая, и кладя руки ей на плечи. — А где оно, то место? — шепчет она в ответ. Джек не отвечает. Вместо этого он притягивает ее ближе. Их лица разделяет лишь мгновение, и оно исчезает в поцелуе. Нежно, но глубоко, будто каждый из них знал, что это может быть последним. --- Реальность. Джек вздрогнул и открыл глаза. На секунду он не мог понять, где находится, пока не увидел серый потолок Алкеша. Гипердвигатель все еще мерно гудел. — Всё в порядке, сэр? — раздался тихий голос Саманты. Она сидела неподалеку, глядя на него с легкой тревогой. Джек потер глаза и попытался вернуться в реальность. — Да... да, Картер. Просто... странный сон. — О чем? — спросила она, пытаясь скрыть любопытство. Джек улыбнулся, но быстро отвел взгляд: — О звездах. И о том, как иногда правила можно нарушать. Она внимательно посмотрела на него, но ничего не сказала, лишь вернулась к планшету. Джек снова закрыл глаза, хотя сон уже не возвращался, вот только было странное чувство что это был не совсем сон.