ID работы: 6827600

Though our parts are slightly used

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 70 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 1 - Исак: Он тебе нравится - часть 1

Настройки текста
Исак на вечеринке. Хотя вообще-то это просто сборище друзей, которое устроили Юнас и его парень, тот самый парень, к которому все ещё не очень привыкли, как и к тому, что Юнасу вообще нравятся и парни, и девушки. Причиной этого сборища/вечеринки стал тот факт, что их отношения настолько серьёзны, что парни захотели познакомить своих друзей. Это мило. Это могло бы быть мило. Исак прячется на кухне. Ну то есть не совсем прячется. Просто Махди пошутил, а Микаэль засмеялся, а Юнас посмотрел на него такими влюблёнными глазами, что это было даже хуже, чем когда он был влюблён в Эву, и, в общем… Исаку просто нужна небольшая передышка. Он торчит на кухне уже примерно пять минут, играя с магнитами на холодильнике, когда туда заходит незнакомец. Он и правда незнакомец, потому что Исак не помнит, чтобы видел его раньше. Должно быть, он из компании Микаэля, из тех, кого Исак умудрился не встретить у Саны и не найти в её списке друзей на Фейсбуке. И, вероятно, он опоздал, потому что появился здесь позже остальных. Когда он видит Исака, он улыбается. — Привет, — говорит он, поставив на стойку упаковку пива, и стряхивает со своих уложенных волос снег, который в этом году продолжает идти несмотря на то, что уже начало марта. — Я притворяюсь, что не опоздал. Можешь мне помочь? Что? — Как? — спрашивает Исак, удивлённый его прямотой, но парень лишь пожимает плечами, зубами стаскивая перчатки с рук. — Мы заболтались? — предлагает он. — Разве ты не звонил, чтобы войти сюда? — Запасной ключ. О. — Ты Эвен? — спрашивает Исак. Он много о нём слышал. Эвен — лучший друг Микаэля, и тот, как и Юнас, уже рассказывали Исаку о нём во время их предыдущих встреч, состоявшихся после настойчивых попыток Юнаса познакомить своего друга и своего парня. На самом деле это мило, что Юнасу важно, чтобы Исаку нравился тот человек, что нравится ему, и… В общем, всё это к тому, что Исак знает, кто такой Эвен. Эвен кивает. — Да, это я, — говорит он и протягивает руку для рукопожатия, но потом по непонятной причине опускает, прежде чем Исак успевает что-либо сделать. — Погоди, ты Исак? — Да. — Давай обнимемся. — Что? Исак редко обнимает людей, но Юнас рассказывал ему, что в этой компании парни очень тактильны. Возможно, это обычная ситуация для Эвена. — Ну мы же фактически лучшие друзья по закону. Это очень странные слова, но Эвен улыбается, произнося их, и ладно, возможно, Исак понимает, почему людям нравится этот парень. Он обладает ненавязчивым очарованием, которому трудно не поддаться. И он симпатичный. Может, Исак и сохнет по кому-то, но у него всё ещё есть глаза. — Ладно, — кивает он, и когда Эвен разводит руки в стороны в явном приглашении, Исак делает шаг навстречу. С Эвеном приятно обниматься. Он из тех, кто действительно обнимает людей на несколько секунд, вместо того чтобы просто к ним прикоснуться, и, в то время как Исак довольно слабо обнимает его в ответ, Эвен использует свои ладони, чтобы погладить его по спине, словно это для него привычное дело. — Приятно познакомиться, — говорит он, когда они отходят друг от друга. Его слова звучат вполне искренне, словно он действительно ждал их встречи, и Исака бесит, что он не может ненавидеть никого из этих парней, потому что они и правда приятные, хотя и крадут у него Юнаса. — Мне тоже приятно, — отвечает Исак, оставляя свои мысли при себе. — Что ты вообще тут делал? Ты интроверт или просто настроение плохое? — Я пришёл за пивом. — Угу. Очень странно, что парень, которого Исак никогда не встречал, читает его настолько хорошо, чтобы вот так подтрунивать. — Я правда пришёл за пивом. Ты хочешь? — Конечно, — кивает Эвен. — Спасибо. Достав две бутылки из холодильника, Исак безуспешно пытается найти открывашку. Когда Эвен замечает это, он протягивает руки и забирает у него бутылки, а потом идёт к двери и открывает их о защёлку замка. «Выпендрёжник», — думает Исак, но ему это нравится. — Вот, держи, — говорит Эвен, передавая ему бутылку, и Исак забирает пиво, и они чокаются, прежде чем сделать первый глоток. Потом на кухню заходит Микаэль. — Да, да, и ты всё это знаешь, — говорит он, повернув голову в сторону коридора, откуда и идёт и где находится тот, с кем он разговаривает. Потом он оборачивается, видит Эвена, и его лицо вспыхивает радостью. — О, привет. Наконец-то ты пришёл. — Да я здесь уже целую вечность, — говорит Эвен, но это ужасная ложь, и Микаэль мгновенно хмурится, глядя на него. — Ну конечно, — кивает он, и Эвен посмеивается. А потом Микаэль разводит руки в стороны, и когда они обнимаются, Эвену приходится немного наклониться, потому что он настолько высокий. Объятья и на этот раз крепкие, Исак видит это, но замечает, что и со стороны Микаэля они такие же. — Приятно тебя видеть. — И мне. Они на мгновение сильнее сжимают друг друга, а потом отстраняются. — Ты уже познакомился с Эвеном? — спрашивает Микаэль, обращая своё внимание на Исака, но Исак продолжает смотреть на Эвена, который продолжает смотреть на Микаэля, и на его лице читается отчаянная нежность. Ох. — Да? — Э-э-э, — тянет Исак, глядя на Микаэля. — Да, да, познакомился. — Между прочим, это из-за него ты думаешь, что я опоздал. Мы просто заболтались с ним. — Ты так убедительно врёшь, — говорит Микаэль, и Эвен снова смеётся. Это приятный звук, но Эвен выглядит уязвимо, глядя в сторону Микаэля с такой же любовью, с какой недавно смотрел Юнас, и сердце Исака сжимается от боли за него. — Ты ещё не познакомился с Юнасом? Нежность в его голосе, когда он произносит имя Юнаса… Исак даже не может ненавидеть его за это. — Нет, не познакомился, — отвечает Эвен, и в его голосе наоборот тепла становится меньше. — Но не будем больше тянуть. — Пойду схожу за ним. Микаэль уходит, оставляя их вдвоём, и ситуация кажется довольно забавной, поэтому Исак не может не смотреть на Эвена с изумлением на лице. Когда тот замечает, то хмурится. — Что? — спрашивает он. — Он тебе нравится. Глаза Эвена слегка округляются, но прежде чем он успевает ответить, Микаэль снова заходит на кухню, на этот раз вместе с Юнасом, который улыбается, и на нём рубашка, когда-то принадлежавшая Эскилю, а теперь перешедшая к Исаку, но уже какое-то время живущая в шкафу у Юнаса. На этот раз нежность появляется в глазах Исака. — Привет, бро, — обращается к нему Юнас. — И привет… Он протягивает руку Эвену для рукопожатия, и на этот раз Эвен не предлагает обняться. — Приятно наконец познакомиться. — Мне тоже, — кивает Эвен. — Я много о тебе слышал. — Я тоже. — Эв припахал Исака врать ради него, — сообщает Микаэль. — Нет… — Это не… Они оба замолкают и смотрят друг на друга, а Микаэль и Юнас смеются. — Что такое, Ис? — спрашивает Юнас, и в груди Исака теплеет от этого прозвища. — Я думал, ты крутой пацан? — В его оправдание, — вмешивается Эвен, — могу сказать, что я отлично умею убеждать. — Хм, — скептически хмыкает Исак, и Эвен и Микаэль разражаются смехом. — Я знал, что вы друг другу понравитесь, — говорит Микаэль. Лицо Эвена снова смягчается, а Юнас обнимает Микаэля за плечи, показывая свою заботу о нём больше, чем о ком бы то ни было раньше, потому что совершенно очевидно, что Микаэль делает его мягким тоже. Потом обращается к Юнасу: — Миссия успешно выполнена. — Ммм. — Это какой-то только их личный, нежный звук. — Вернёмся на вечеринку? Микаэль кивает. — Мы вернёмся на вечеринку, парни, — обращается к ним Юнас своим обычным голосом. — Ладно, — говорит Эвен, и, кивнув им обоим, Юнас и Микаэль снова уходят из кухни. — Кто бы говорил, — Эвен поворачивается к Исаку, как только парочка исчезает из зоны слышимости. — О чём ты? — Он мне нравится? Он тебе нравится. Исак не знает, должно ли его беспокоить, что его настолько легко читать, но, с другой стороны, возможно, Эвен замечает, потому что сам находится в той же лодке. На самом деле это такое глупое клише. Они оба влюблены в своих лучших друзей, которые в свою очередь влюблены друг в друга. В результате Исак лишь пожимает плечами. — Полагаю, нам обоим нравится он, — говорит он. — Только не один и тот же он. Эвен кивает, потом пожимает плечами, а после поднимает бутылку с пивом. — Выпьем за это? — предлагает он, и Исак кивает. — Почему бы и нет, — говорит он. — Выпьем за это.

*

На следующий день у него смена в библиотеке, где он работает, и он катит тележку со сданными книгами, расставляя их обратно на полки. Рядом с ним идёт Эва. — У меня похмелье, — жалуется она, потирая переносицу, где скорее всего зарождается головная боль. Она и выглядит так, словно у неё похмелье, натянув на себя толстовку и слишком много слоёв одежды, как и всегда, когда она не хочет смотреть в лицо миру. — У тебя всегда похмелье, — говорит Исак. — Грубиян, — отвечает она, и он улыбается. — Я же здесь, не так ли? Я вылезла из кровати, провожу с тобой время. — Это правда, — соглашается Исак. — Но почему? Когда она шлёпает его по груди, Исак фыркает от смеха. — Не будь мудаком, — говорит она, и Исак поднимает руки, сдаваясь. Они молча двигаются между стеллажей какое-то время. — Вчера было весело, правда? — Конечно, — кивает Исак. — Как ты думаешь, Юнас счастлив? Так странно, как много между ними невысказанного, когда речь заходит об этом. О парне, о котором она всегда приходила поговорить с ним, когда они были младше, о парне, который им обоим нравится. Впрочем, Исак не уверен, что она об этом знает. Раньше она была не слишком наблюдательной. — В смысле, что Микаэль делает его счастливым, да? — Я думаю, да, — отвечает Исак, не чувствуя радости оттого, что приходится говорить об этом. — Да и откуда мне знать больше, чем знаешь ты? Ты ведь сама там была. — Да, но ты больше времени провёл с ними. Ты же его лучший друг. Исаку больно. Ему не должно быть больно, потому что это правда, и он должен быть счастлив. Счастлив, что Юнас является частью его жизни, что они близки, что он не просто друг, а лучший друг. Самый родной для него. И всё равно ему больно, совсем чуть-чуть. — Хм, — тянет он без выражения. — Но, — продолжает давить она, и Исак готов начать закатывать глаза. — Ты думаешь, он счастливее? Чем раньше? Вероятно, имеет она в виду, счастливее, чем с ней. Исак одновременно ей сочувствует и в то же время поражается, как ей удаётся не замечать его каждый раз, когда они говорят о Юнасе. Словно она даже не видит, что ему не нравится обсуждать эту тему, хотя Исаку кажется, что теперь он уже совсем не скрывает своего нежелания говорить об этом. Возможно, она просто считает, что такая реакция вызвана чем-то другим. — Эва, — говорит он, одновременно обеспокоенно и раздражённо. — Я не думаю, что дело в тебе. — Но я не… — Если ты спрашиваешь меня, потому что переживаешь за него, то я не знаю, счастливее ли он сейчас, но он действительно выглядит счастливым. — Он часто повторяет это самому себе. — Если ты спрашиваешь меня об этом, потому что до сих пор влюблена в него… — Не влюблена. Исак вздыхает и с сомнением смотрит на неё. — Я не влюблена в него, — повторяет она. — Ладно, — Исак пожимает плечами. — Не влюблена. — Мы можем поговорить о чём-то другом? — Да пожалуйста, — кивает он. — О чём? — Разве не странно, что он друг брата Саны? — Исак с трудом сдерживает вздох. Вот и сменили тему. — Типа совпадение. Странно, да? Будто нам было суждено узнать эту компанию. — Типа судьба? — спрашивает Исак, подняв брови, но он всё равно рад смене темы. — Может быть, — кивает она, а потом начинает хихикать, словно подумала о чём-то смешном. — Словно вселенная говорит нам, что мы должны перестать встречаться с людьми из наших двух компаний, и немного расширяет границы. Исак тоже посмеивается. — Но это правда, — продолжает она. — Сана встречается с Юсефом, а Юнас встречается с Микаэлем. В тот момент, когда у нас уже закончились варианты, кто и с кем мог встречаться, у нас появилось шесть новых кандидатов. — Возможно, для тебя. — Можешь представить, если бы я встречалась с Адамом? Адам и Эва? Разве это не идеально? — спрашивает она. — К тому же, что ты имеешь в виду, говоря «для тебя»? — То есть она заметила. — Они все не могут быть натуралами. — Статистически могут. — Да, но Эскиль постоянно говорит, что геи подсознательно тянутся друг к другу, и практически все, кого мы знаем, не натуралы. Возможно, Махди, но я и в нём не особо уверена. — Это не наше дело. Она закатывает глаза. — Неважно. Просто я хочу сказать, что вы с Муттой мило бы смотрелись вместе. — О нет, не верю, что ты это сказала. — Ты и Эвен? — она наклоняет голову, изучая Исака. — Не могу представить тебя с Элиасом. — Тебе обязательно нужно меня пристроить прямо сейчас? Я вообще-то на работе. Она отмахивается от него, не желая слышать жалобы. — Время не стоит на месте, — отвечает она. — На самом деле давай-ка вернёмся к тебе и Эвену. Он тот, с кем тебе не придётся наклонять голову вниз во время поцелуев. — Эва. — Когда она слышит раздражение в его голосе, она улыбается. — Пожалуйста. Ты не могла бы перестать болтать и помочь мне с книгами? — Ладно, ладно, — говорит она, и, когда Эва тянется поправить его рубашку, он позволяет ей. — Позволь мне поработать вместо тебя. Исак фыркает, и Эва улыбается ему, потом находит книгу, читает название на корешке и ставит её на правильную полку. — Доволен, лентяй? — спрашивает она. Исак закатывает глаза, но улыбается. — Да, — кивает он. — Доволен.

*

В тот вечер, когда он возвращается в коллективет, он чувствует себя ужасно уставшим. Вместо того чтобы поговорить со всеми, он пулей бросается в собственную комнату, громко захлопывает за собой дверь и кидается на кровать. Сегодня суббота, у него тоже похмелье, и ему просто хочется подремать. На самом деле болтовня Эвы в основном была глупой, но всё равно заставила его вспомнить о том, как проходила вечерника. Там были она, их друзья, друзья Микаэля, и Исак довольно часто сидел рядом с Эвеном на протяжении вечера, и много смеялся над тем, что тот говорил. Не вставая с кровати, Исак тянется к заднему карману и выуживает оттуда телефон. Задумавшись на мгновение, он нажимает на ярлык Фейсбука. Он ещё не добавлял никого из новых знакомых в друзья и не знает ничьих фамилий кроме Элиаса. Поэтому он идёт на страницу Юнаса с обновлённой красивой чёрно-белой фотографией профиля, сделанной Микаэлем, находит Мика в его списке друзей, переходит на его страницу и к его друзьям, чтобы найти там Эвена. Через секунду он находит желаемое: Эвен Бэк Насхайм. Исак переходит на эту страницу. Она практически полностью закрыта, содержимое доступно лишь друзьям, но кое-что Исаку видно. Это новая страница, созданная всего лишь полтора года назад, когда Эвен поступил в университет, если они с Микаэлем учатся вместе. Они на два года старше Исака и его друзей, но по крайней мере Микаэль точно брал академический отпуск на год, в то время как все они после школы сразу поступили в университет, так что они с Эвеном опережают их всего на курс. Это странно. И Исаку хочется узнать, что случилось. Остальная доступная информация на странице — фотография профиля и баннер. На первой он смотрит прямо в камеру и выглядит по-модельному круто. На второй же он вместе с парнями, включая Микаэля. Они все обнимаются, и на этой фотографии Эвен широко улыбается. Исак улыбается, глядя на неё. Изучив его страницу на Фейсбуке, он ищет Эвена в инстаграме, разыскав его аккаунт через фотографии, на которых отмечен Микаэль. На них он тоже улыбается и выглядит круто, и он находит много снимков, где изображены пятеро парней. Часто они все вместе, на некоторых Микаэль в одиночестве, делает что-то глупое, как, например, сильно натягивает капюшон толстовки на лицо. Есть также фотографии, на которых отмечен университетский киноклуб, и Исак полагает, что Эвен иногда там бывает. Также он находит несколько скриншотов из фильмов, и на одном из них Исак узнаёт кадр из «Ромео + Джульетта», и это очаровательно. Должно быть, Эвен тоже изучает киноискусство, как и Микаэль. Он прокручивает фотографии дальше, и ниже он находит фотографию девушки, сделанную несколько лет назад, в подписи к которой просто стоит сердечко. Должно быть, это его бывшая девушка или что-то типа этого. Когда Исак заходит на её страницу и просматривает фотографии, то находит ещё больше снимков Эвена. На одном из них он сидит в кровати без рубашки, натянув одеяло до пояса, жуёт тост и улыбается в камеру. Исак чуть не делает скриншот. Ему бы хотелось увидеть больше. Он обдумывает, не отправить ли ему запрос на добавление в друзья на Фейсбуке, или не подписаться ли на него в инстаграме — его большой палец зависает над кнопкой, но он колеблется, и в результате возвращается на собственную страницу. Он не знает, что его останавливает, но явно есть что-то, заставляющее сомневаться. Он просто ещё не готов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.