ID работы: 6827600

Though our parts are slightly used

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
288
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
288 Нравится 70 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 1 - Исак: Он тебе нравится - часть 2

Настройки текста
После окончания утреннего семинара в понедельник у Исака есть час до начала лекции, поэтому он отправляется на ланч в студенческую столовую с парнями. — Привет, — немного рассеянно кивает Магнус, когда Исак подсаживается за столик, и они с Махди снова рассматривают что-то в телефоне и продолжают начатый до его прихода разговор. — Как выходные? — Да как обычно. — Ты слышал, Фрэнк Оушен выпустил новый сингл? — Хм. — Он только его и слушает, — сообщает Махди немного раздражённо, и Исак ухмыляется. — То есть реально постоянно. — Что? Это произносит Юнас, который только что вошёл с улицы. Он ещё не снял куртку и обходит их по кругу, хлопая по ладоням в знак приветствия, а потом усаживается рядом с Исаком, так близко, что их плечи соприкасаются. — Новая песня Фрэнка Оушена, — говорит Махди. — О, она такая клёвая. — Я знаю, — кивает Магнус. — Я её слушал все выходные. — Это правда. Юнас и Исак фыркают, и Юнас поворачивается к нему, только к нему, и закатывает глаза в ответ на перепалку парней. — Ну, — говорит он. — Похоже, ты отлично провёл время. Как у остальных прошли выходные? Всё нормально? — Да, — кивает Махди. — Микаэль был таким классным в пятницу, бро. Глаза Юнаса смягчаются при упоминании его имени, и Исак наблюдает за этим, испытывая знакомую боль в груди. Юнас никогда не был таким раньше, и Исак думает, что в Микаэле есть что-то особенное, раз ему удалось вызвать в его друге подобные чувства. Возможно, дело в его открытости, которая заставляет Юнаса открываться в ответ. Как бы то ни было, Юнас улыбается, коротко, и тепло, и практически интимно, словно это предназначается Микаэлю, пусть его здесь и нет. — Он клёвый, — поддерживает Магнус, и Юнас кивает им обоим. — Мне остальные тоже понравились. Хотя довольно странно тусить с братом Саны без неё. Это и правда было странно. В субботу утром Сана прислала Исаку два сообщения: нахмурившийся смайлик и «Элиас говорит о тебе и парнях. От тебя невозможно спрятаться». Это заставило Исака рассмеяться, и в ответ он отправил ей сердечко, на что она написала: «Не забудь прочитать заданный материал к понедельнику, будем работать в команде». В общем-то, совершенно обычное их общение. — Сану это бесит, — говорит теперь Исак, и Юнас поворачивается к нему, подняв брови. — Серьёзно? — Она хочет избавиться от Исака, — кивает Магнус. — Но не может. Разве нас бы это не бесило на её месте? — Ха-ха, — саркастично замечает Исак. — Шутка. — Хм, ты просто расстраиваешься, что я гораздо очаровательнее тебя. Я настоящий профи, вот и всё. — О, ты кто, прости? Можешь повторить? — Когда Исак показывает ему средний палец, Магнус смеётся. — Потому что, если я правильно помню, ты, возможно, и хорошо флиртуешь, но ты также единственный из нас, кто ни с кем не встречается. — Какое отношение это имеет к моему шарму? — спрашивает Исак. — Это лишь означает, что я никому не позволяю встречаться со мной. — Ну да, понятно. — Что? — Да ничего, — говорит Махди. — Думаю, мы все можем согласиться, что теперь уже очень скучно слушать о нежелании Исака с кем-то встречаться, так что давайте сменим тему. — Угу, — кивает Юнас. — Ис, ты так и не ответил, хорошо ли провёл выходные? Юнас всегда так делает. Каким-то образом он всегда подмечает такие вещи, и даже когда они находятся в компании, всегда настаивает на том, чтобы проверить, как он. Это было бы приятно. Это было бы чертовски мило. Если бы из-за этого Исаку не становилось ещё труднее забыть его и попробовать двигаться дальше. — Да, — отвечает он, скрывая собственные мысли. — Я был с Эвой. — О, мило. У неё было похмелье? — Ага. Они оба фыркают. — Прекрасно. Кстати, ты очень понравился Микаэлю. Исак ревнует. Он притворяется, что это не так, старается убить в себе это чувство, но всё равно ревнует. — Ну, я же клёвый, — шутит он. — Это правда. — Иногда Исаку хочется, что Юнас, блядь, просто заткнулся. — В любом случае… Прежде чем Юнас может закончить то, что собирался сказать, его телефон звонит. Приложение, которое он скачал около месяца назад, напоминает о начале молитвы, и Исак закрывает рот, потому что внезапно получает лишнее доказательство того, как сильно теперь Юнас предан другому человеку. Исаку правда очень-очень нужно взять себя в руки и двигаться дальше. Сидящие по другую сторону стола Махди и Магнус стонут. — Что? — спрашивает Юнас, беря телефон и выключая звук уведомления. — Мне теперь нужно знать о таких вещах. — Возможно, — соглашается Махди. — Но не мог бы ты узнавать о них в беззвучном режиме? Это смешно. Смешно настолько, что Юнас фыркает секунду спустя, смешно настолько, что и остальные парни не могут сдержаться. Юнас прекрасно выглядит, когда смеётся, и он сейчас так счастлив. Микаэль делает его счастливым, нахождение с Микаэлем делает его счастливым. Исак молчит.

*

По дороге на лекцию они сталкиваются с Микаэлем и Эвеном во дворе. Разумеется. У них большой студенческий городок, и Исак, блядь, никогда никого не встречает, хотя и знает достаточное количество людей здесь, с кем мог бы столкнуться. Но сталкиваются они именно с Микаэлем и Эвеном. Потому что как же иначе. — Лёгок на помине, — говорит Магнус, когда замечает их, и когда Юнас видит Микаэля, выражение его лица снова невероятно смягчается. — Привет, парни. — Привет, — отвечает Эвен. — Привет, — кивает Микаэль. — Идёте на лекцию? — спрашивает Магнус. — Да. — Привет, — говорит Юнас тихо и очень нежно, и когда Исак поднимает голову, то видит, что он подошёл к Микаэлю, и они стоят очень близко друг к другу, держась за руки. — Можно? Микаэль кивает. — Ммм… Юнас наклоняется ближе и целует его. Кажется, они оба улыбаются в поцелуй, и переплетают пальцы, и когда отстраняются друг от друга, Юнас резко притягивает Микаэля к себе, чтобы ещё раз поцеловать. Микаэль тихо посмеивается над ним. Исак отводит глаза. Когда он делает это, то замечает на себе взгляд Эвена, и когда их глаза встречаются, Эвен изумлённо и весело поднимает брови. Исак закатывает глаза, отчего Эвен улыбается ещё шире, практически дрожит от еле сдерживаемого смеха. Нет, ну кто бы говорил! Но потом Эвен пожимает плечами, словно смиряясь, будто он согласен с Исаком в том, какая это идиотская ситуация, и Исак понимает, что тоже улыбается, пусть и совсем немного. Есть что-то приятное в подобной солидарности. — Ты сегодня довольный, — говорит Сана, когда он садится рядом с ней в аудитории пять минут спустя. — Ты наконец выспался? — Не совсем, — отвечает Исак. — Просто у меня был хороший ланч. — Еда решает все проблемы. — Хм. — Ты всё прочитал, как я тебе говорила? — Сана, — говорит он, вытаскивая из рюкзака учебники и ноутбук. — Сана, Сана, Сана. Я не только прочитал, но я даже сделал конспект прочитанного и подготовился к тематическому исследованию. Ну и кто теперь супер-профи обучения? — По-прежнему я. — Хм, — скептически тянет он, и, конечно, Исак дразнит её, но, видимо, это срабатывает, потому что она практически улыбается. — Думаю, ты скоро поймёшь, что ошибаешься. — Посмотрим, — отвечает она, и Исак поднимает брови, словно принимая вызов. — Ладно, — кивает он. — Посмотрим.

*

Позднее этим днём он видит Юнаса, Микаэля и Эвена, которые болтают друг с другом на улице. — Эй, — замечает его Юнас и машет рукой, подзывая к ним. Кажется, Исаку не удастся отмазаться. — Как лекция? — Нормально. — Мы собираемся потусить, не хочешь с нами? Исак поднимает брови, переводя взгляд с Юнаса на Микаэля и обратно. — Третий лишний? Микаэль и Эвен фыркают от смеха. — Эв тоже там будет, — говорит Микаэль. — Так что мы оба будем третьими лишними, — добавляет Эвен. Исак вздыхает. На самом деле ему так трудно быть с ними, когда они вместе. И дело не в том, что они намеренно исключают его. Вообще-то они не худшая парочка, с которой можно проводить время. Но Исак слишком ревнует и слишком страдает от неразделённой любви, чтобы быть хорошим другом и перестать обращать на это внимание. — Мне нужно кое-что почитать для семинара, — говорит он, пытаясь отмазаться. — Нет, не нужно, — возражает Юнас, которому всегда удаётся видеть его насквозь, и Исак многозначительно смотрит на него. — Вообще-то правила хорошего тона предполагают, что ты позволяешь кому-то соврать, когда человек пытается ненавязчиво тебе отказать. Эвен смеётся, и Юнас тоже улыбается. — Ладно, чувак. Просто подумал, что всё равно спрошу. — Мы могли бы потусоваться, — говорит Эвен, поворачиваясь к Исаку. — Вы нас бросаете? — спрашивает Микаэль. — Вы же парочка, — сообщает им Эвен. — Полагаю, что вы можете придумать, чем заняться без моего присутствия. Полагаю, что есть вещи, которые вы можете делать только в моё отсутствие. Микаэль краснеет, а Юнас смеётся. Эвен снова оборачивается к Исаку. — Хочешь? — А что мы будем делать? Эвен пожимает плечами. — Да что угодно, — отвечает он. — У меня дома есть кое-что. — Травка? — Эвен кивает. — Ну ладно. — Согласен? — На этот раз кивает Исак. — Отлично. Микаэль возмущённо фыркает. — Прошу прощения, — тянет он. — И это всё, да? Годы дружбы, и ты бросаешь меня ради травки? — Иди целоваться со своим парнем в каком-нибудь уединённом месте, — говорит Эвен, отмахиваясь от него. — Пока. Мы с Исаком отлично проведём время без вас. — Я оскорблён. — Я тоже тебя люблю. Передай привет парням, когда придёшь домой. Прежде чем Микаэль успевает ответить, Эвен кладёт руку Исаку на спину между лопаток и осторожно подталкивает в сторону трамвайной остановки, пока смеющийся Исак не начинает двигаться сам. — Гладко вышло, — говорит он, и Эвен тоже смеётся, и этот звук кажется удивительно радостным. — Готов на всё, лишь бы не быть третьим лишним, — сообщает он. — И у меня правда есть отличная травка. Ты всё еще хочешь пойти? Это шанс отказаться. Исак совсем не знает Эвена, и, возможно, он должен отказаться, потому что, вероятно, странно проводить время с лучшим другом парня твоего лучшего друга, когда вы оба влюблены в них. Но несколько дней назад Исак пытался узнать о нём что-нибудь онлайн, и ему в принципе хочется потусоваться с ним. Так что… — Конечно, — говорит он. — Я всё ещё хочу пойти.

*

Выясняется, что у Эвена тоже есть соседи по квартире. Он объясняет устройство их проживания Исаку, пока они сидят рядом в трамвае. Их шестеро, так что они разделились на две группы по трое, когда решили, что пора съезжать от родителей и искать собственное жильё. Эвен живёт с Муттой и Адамом, а Микаэль — с братом Саны и парнем Саны. «Круто», — думает Исак. Теперь уж она не сможет злиться на него из-за ещё большего вмешательства в её жизнь. Когда они заходят в квартиру, Эвен кричит, желая выяснить, есть ли кто-нибудь дома, и когда никто не отвечает на его приветствие, улыбается и кивком приглашает Исака пройти дальше по коридору. Комната буквально кричит о том, что принадлежит Эвену. Там есть проигрыватель, и гитара, и постеры кинофильмов на стенах. Там есть аппаратура для съемок фильмов: камеры, и триподы, и ещё какие-то устройства, названий которых Исак не знает. Там есть его кровать, расположившаяся в углу комнаты под окном, и настоящие занавески, и шкаф, полный книг, и безделушек, и фотографий других людей. На некоторых из них запечатлены его друзья, на одной — сам Эвен, младше, чем сейчас, с двумя взрослыми, должно быть, его родителями. Там есть стол и разбросанные на нём ручки, карандаши, блокноты, альбом для рисования, закрытый, и Исаку хочется его открыть. Когда-то у него тоже были вещи, когда он ещё жил с родителями, вечность назад. У него были постеры, и книги, и куча барахла, которое придают комнате индивидуальность и которое так сложно было перевезти, когда он съезжал, и которое слишком дорого, чтобы покупать снова. Так что комната Эвена кричит о том, что у него вполне достойная жизнь и отношения с семьёй. — Ты о чём-то думаешь, — констатирует Эвен. — Тебе нравится кино, — говорит Исак, уже не так безупречно врущий, как раньше, но по-прежнему умеющий не делиться тем, что происходит у него в голове. Он машет рукой в сторону постеров над кроватью Эвена. — «Ромео + Джульетта»? — Классика, — кивает Эвен, и Исак, который смотрел его лишь однажды, но очевидно знающий сюжет, пожимает плечами. — Я иногда работаю волонтёром в университетском киноклубе. Исак закусывает губу и старается не улыбаться этому уже известному ему факту, потому что было бы стыдно в таком признаться. Эй, незнакомец. А ты в курсе, что я на днях сталкерил тебя онлайн? — Да? — вместо этого говорит он. — И я изучаю киноискусство. С Микаэлем, как ты, вероятно, знаешь. — Знаю. — Хм. — Эвен перестаёт рыться в одном из ящиков стола и оборачивается, держа в руках косяк. — Нашёл! В результате они оказываются на кровати под окном, которое Эвен открывает несмотря на холод, чтобы «дать дыму пространство для побега». Исак опирается головой на изголовье, а Эвен устроился на маленькой горе подушек в изножье, так что они могут видеть друг друга, касаясь друг друга ногами. Глаза Исака неотрывно следят за каждым движением Эвена. — На самом деле сейчас очень забавно учиться, — рассказывает Эвен об учёбе. — Сейчас мы изучаем всякие технические вещи. Хорошо для разнообразия, что можно чуть меньше читать. — Слишком занят любовными страданиями, чтобы читать? Эвен фыркает, качая головой, и Исак продолжает смотреть на него с улыбкой. Когда Эвен садится, чтобы передать ему косяк, а Исак приподнимается, чтобы его взять, кончики их пальцев соприкасаются. — Да, — отвечает Эвен на удивление весело. — Кстати, это, наверное, правда. Ты тоже? — У меня великолепно получается делать несколько дел одновременно. Эвен смеётся. — Забавно, — говорит он. — Он классный парень, я признаю. Юнас. Он произносит его имя медленно, словно пробуя на вкус. Словно пытаясь понять, куда его поместить, где ему будет удобнее. Исак точно так же произносил имя Микаэля в тот первый раз, когда сделал это вслух, после того как Юнас рассказал о нём. — Юнас, — повторяет он, стараясь скопировать тон Эвена. — Что? — Ты его ненавидишь. — Заткнись, — говорит Эвен, посмеиваясь. — Ты должен ненавидеть Микаэля. — Он прикольный парень. На этот раз они смеются вместе, глядя друг на друга и качая головами. Это приятно. Обычно Исак скрывает свои чувства, и иногда ему слишком тяжело хранить всё в себе. Поэтому теперь ему приятно разделить их с кем-то, кто не будет судить и не может судить, потому что сам проходит через то же самое. Исак вдруг понимает, какой груз постоянно носит в себе, храня молчание. Какое-то время они просто курят, передавая косяк туда-сюда, пока от него не остаётся лишь окурок, который Эвен тушит о кирпичную стену по ту сторону окна. Однако он не выбрасывает его, а кладёт на подоконник, говоря, что это ради спасения окружающей среды. Исак думает, что, если бы Эвен и Юнас хоть раз нормально поговорили, они бы наверняка понравились друг другу. Эвен немного нравится Исаку, ну или по крайней мере он чувствует себя с ним настолько комфортно, что проводит у него весь день, даже несмотря на то, что они уже скурили косяк. Остаётся, пока за окном на город не спускается темнота. — Ты чего сегодня такой счастливый? — спрашивает его вечером Эскиль, когда они сталкиваются на кухне, где Исак мажет маслом кусок хлеба и улыбается про себя. — Неужели что-то хорошее случилось наконец с малышом Иисусом? — Я просто вспомнил один мем, — отвечает Исак. — Я тебе не верю. Вместо ответа Исак оборачивается и смотрит ему в глаза, после чего берёт свою еду и проходит мимо него в коридор. — Ты мне не скажешь? — кричит ему вслед Эскиль. — Мне? Своему гуру? — Доброй ночи, Эскиль, — отзывается Исак. — Приятных снов. Прежде чем Эскиль успевает ещё что-то сказать, Исак закрывает за собой дверь своей комнаты и падает на кровать, укладываясь на спину. Пока он ест, он размышляет, а потом, как и в прошлый раз, выуживает телефон из заднего кармана, заходит на страницу Эвена в Фейсбуке, на мгновение задерживает большой палец над кнопкой «Добавить в друзья», а потом… Нажимает на неё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.