Seraphim

Перевод
R
Завершён
248
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 8 087 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 8 Отзывы 55 В сборник

Пропавший мальчик

Настройки
Когда Баттерс появился в доме Картманов, Кенни ответил ему через дверь. «О, хей, Баттерс. Рад, что ты пришел, " он выглядел уставшим и встревоженным. «Думал, родители тебя не отпустят.» «Уже довольно поздно, Кен, но я сказал им, что это очень важно. Что произошло? Эрик в беде?» спросил Баттерс, нервно дергая ткань своей рубашки, пока Кенни закрывал за ним дверь. В гостиной, на диване, сидела Мисс Картман с мокрыми от слез щеками. Стэн сидел рядом с ней, поглаживая плечо рукой и пытаясь успокоить. Кайл мерил шагами комнату, прижимая кулак к губам в глубокой задумчивости. «Мы собираемся пойти искать его,» сказал Стэн. «Он не взял свою машину, поэтому не мог далеко уйти. Я бы сказал, что полиция может помочь, но, зная Картмана, если он знает, что полиция замешана в этом, у него меньше шансов… ну..,» он поднял глаза на Кенни и Баттерса, что вошли в комнату. «Хей,» поздоровался Баттерс, «так вы не знаете, где Эрик?» От упоминания его имени из горла Мисс Картман вырвался задыхающийся всхлип, и она снова заплакала. «Он сказал, что пойдет к тебе домой, но потом написал странный статус в Фейсбуке и, видимо, вырубил телефон,» сказал Стэн. «Он перестал принимать лекарства,» со слезами произнесла женщина. «Бутылка, которую он получил в прошлом месяце, все еще полная.» Баттерс проверил телефон и, действительно, Картман написал шокирующий статус. «я так больше не могу. пока» Кенни запустил пальцы в свои песочного цвета волосы. «Блядь, не надо было отпускать его. Так и знал, что что-нибудь случится.» Он повернулся к Кайлу и осторожно коснулся его руки, будто трогал дикое животное, «Кайл, ты…» Кайл вздрогнул, когда чужие пальцы тронули его. «Я… я- ах…» парень резко начал дышать через рот. «Я собираюсь пойти на поиски.» «Хочешь, чтобы я шел с тобой?» «Нет. Мы должны разделиться,» твердо сказал Кайл. «Таким образом есть надежда, что кто-то один из нас найдет его.» Стэн поднялся с дивана. «Верно. Баттерс, останешься с Лиэн?» Стотч кивнул. «Угу,» закинув куртку на спинку стула, он сел на место Стэна. Когда он оглянулся, Кайла уже здесь не было. У Кайла была мысль, куда мог пойти Картман, и он не собирался тратить время впустую. Тяжело бежать, когда горят глаза и легкие, но он все равно рванул вниз по улице, где находились знакомые переулки. Небо потемнело, и звезды поднялись высоко над густыми облаками. Вдалеке загремел гром, и в воздухе появился запах озона и асфальта. Ночь была жуткой, и в любом другом случае Кайл бы не вышел из дома. Однако это было важно для него. Картман был важен для него. Парень свернул за угол здания хранилища, пробегая мимо ненужного, разбросанного хлама. Грудная клетка сжалась, и он не мог дышать, но продолжал идти, пока не остановился у кирпичной стены заброшенного склада. Без доли сомнений, он притянул к себе скрипучую лестницу, забираясь наверх по ней. Разлагающийся металл царапал руки, но тот не обращал внимания. Как он и подозревал, Эрик Картман был там, сгорбленный перед перилами на границе крыши, собираясь броситься через край. Парень чувствовал, что его может вырвать, и его трясло от тревоги. «Э-Эрик!» запыхаясь. «Картман!» Картман посмотрел на него, удивленный появлением Кайла. «К- какого хрена ты здесь делаешь?» «Какого хрена здесь делаешь ты?!» отдышавшись, крикнул Кайл, прислонившись одной рукой к стальной двери, ведущей в здание. «Я… Я…» Картман сглотнул. «Иди домой, Кайл…» «Нет!» Кайл продолжал кричать. «Просто…», потом голос смягчился, «просто поговори со мной…» «Как… ты узнал, что я здесь?» спросил Эрик, все еще задумчиво глядя вниз через выступ. «Догадался,» сказал Кайл. «Что ты делаешь?» спросил он, хотя знал ответ. «Ты и сам знаешь, что я делаю,» ответил Картман. «Именно поэтому ты и здесь. Почему ты хочешь меня остановить?» Кайл издал звук, полный изумления. «Почему я хочу тебя остановить? Ты точно знаешь, почему я хочу остановить тебя!» «Просвети меня,» угрюмо сказал Картман. «Господи Иисусе, Эрик,» Кайл ахнул. «Я не собираюсь сидеть, сложа руки, пока ты пытаешься себя убить!» Это было впервые, чтобы кто-то сказал это вслух. Картман вздрогнул. «Мне не нужна твоя жалость,» сказал он. «Я не жалею тебя, идиот!» снова закричал Кайл. «Я волнуюсь за тебя!» Картман почувствовал что-то в груди, нечто подобное острой боли. «Зачем тебе..?» Кайл осторожно шагнул ближе. «Картман, прошу,» сказал он мягким голосом, почти умоляя. «Я просто хочу с тобой поговорить.» «Ты не знаешь, что происходит.» «Я знаю о психологе, я знаю о лекарствах, я знаю, что ты не такой, каким хочешь казаться для других…» Картман выглядел, будто его застали врасплох. «Как..?» «Я знаю тебя с детства, ты думаешь, я не замечаю таких вещей?» сказал Кайл. Картман нахмурился и посмотрел вниз. Твердый цемент казался одновременно манящим и пугающим. «Просто уходи, Кайл,» сказал, но звучал тихо и испуганно. Он не заметил, как начал плакать, это просто произошло. Он крепко сжал перила, всхлипывая широкой грудью. Слезы стремительно катились из глаз и капали с кончика носа вниз, пропадая в ночи. «Ох, Эрик» Кайл вздохнул, без колебаний обхватывая сзади его дрожащее тело. «Мне очень жаль.» «Ты должен ненавидеть меня,» проскулил он. «Почему ты не ненавидишь меня? Разве ты не считаешь меня плохим?» «Я думаю,» говорил Кайл, сжимая мягкую ткань рубашки Картмана, «что ты стараешься стать лучше, и это имеет значение.» Он осторожно отвел его от уступа к двери. Картман отстранился и сел спиной к стене, засопев в сложенные руки. «Я самому себе не нравлюсь.» «Ты нравишься мне,» Кайл присел рядом с ним. Он взял его руки и нежно сжал в своих ладонях. «С тобой все будет хорошо.» Картман молчал, сдерживая рыдания, которые все равно вырывались из него. Увидев его таким, сглатывающим пузыри в горле, Кайл сам прослезился, тихо плача ему в плечо. Они долго сидели, уткнувшись друг в друга, пока Кайл снова не подал голос. «Пожалуйста, вернись домой. Я хочу поговорить с тобой и хочу, чтобы ты был в безопасности.» «Хорошо.»
248 Нравится 8 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (1)