ID работы: 6832527

Guns for Hands

Джен
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Doshi_racK бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Первым словом Джоша было "Мама". Не особо удивительно. Так начиналось общение любого новорожденного, но Джош всегда считал эту часть своей биографии какой-то скучной. Ему хотелось, чтобы его первое слово было поприкольней. Сидя на уроке, он витал где-то в облаках, и это пришло ему в голову только потому, что вчера вечером они с мамой разговаривали о его детстве и разглядывали семейный фотоальбом, нечаянно вывалившийся из шкафчика во время уборки. Джош не знал, почему это так его занимало. Скорее всего ему было скучно. До конца урока оставалось десять минут, и ему просто не сиделось на месте: он весь был в размышлениях о том, что творилось с его лучшим другом. У Тайлера была алгебра. По окончании урока Джош тут же схватил свои вещи и помчался в библиотеку. У него было немного свободного времени и приближающийся дедлайн одного из школьных проектов. Он сидел за столом, когда всё произошло. Где-то в холле раздались выстрелы. Джош оторвался от книги и его взгляд встретился с таким же непонимающим взглядом школьника напротив. Он даже не успел задать вопрос, как это произошло снова. Теперь за звуком последовали крики. Сердце Джоша начало бешено колотиться, и он автоматически представил самое худшее: кто-то устроил стрельбу в школе. Одна из учительниц попросила ни кому не паниковать и оставаться на местах, пока она выглянет проверить холл. Отовсюду начали доноситься приглушённые разговоры, и Джошу удалось различить несколько отдельных фраз. — Это был пистолет? — Господи, что это было? — Там кто-то расстреливает людей? Слишком долго. Тишина давила на уши, но в тоже время в голове Джоша носились самые что ни на есть противоречивые мысли: Господи. Разве я умру? Боже мой. Это был настоящий пистолет? Пожалуйста, только не это. Где Тайлер? Он в порядке? Разве я умру? Все оставшиеся - Джош и ещё шестеро школьников - стояли в центре библиотеки. Он заметил нескольких знакомых из его параллели: Диану Хизерс и Тревиса Лейна. Джош редко с ними пересекался, а имён остальных ребят он не знал. Какой-то старшеклассник принялся всех успокаивать, но в коридоре снова прозвучали выстрелы, и Диана завизжала. Они были слишком близко. Джош бросился в конец библиотеки и спрятался под одной из парт. Удары собственного сердца заглушали все остальные звуки, в голове царила паника, он сжался и попытался сфокусироваться на своём дыхании, не зная, спрятались ли другие, не зная, был ли прямо сейчас тот человек с оружием в библиотеке, не зная, доживёт ли он до завтра. Джош сглотнул и попытался успокоиться, утихомирить дрожь в собственных ладонях, руках, ногах. Он слышал, как перешёптывались школьники, но не понимал ни слова. В какой-то момент он снова подумал о Тайлере, гадая, остался ли он в живых. От этой мысли Джош громко всхлипнул, тут же накрыв свой рот ладонью. Ему нужно было держать всё в себе и не издавать лишних звуков. Часы тикали. Казалось, прошла вечность, прежде чем Джош услышал скрип двери и выстрелы, вылетевшие в пустоту библиотеки. Его начало трясти как листочек во время урагана. Кто-то закричал со стороны выхода, и по всей библиотеке эхом отдались врезающие пули. В деревянные столы, в стеклянные вазы, во что-то мягкое и тяжёлое, словно тыква. Вопли были тоже. Визги, которых Джош ещё никогда не слышал в своей жизни: это были крики, совершенно животные, заполняющие страхом до кончиков пальцев. По его лицу текли слёзы и сопли. Его вспотевшие ладони были всё ещё прижаты ко рту, и, пока по комнате летали пули и умирали люди, он успел сделать короткий вздох. Звук прекратился и Джош задержал дыхание. Вспоминая молитвы, надеясь, он умолял убийцу повернуться и уйти обратно. Только тогда Джош заметил слева от себя Тревиса Лейна, спрятавшегося, как и он, под столом. Они посмотрели друг на друга, и в его глазах Джош увидел отражение собственного ужаса. Потом он услышал чьи-то тяжёлые шаги, и его сердце забилось в два раза быстрее. Между ножками стульев мелькали темные военные ботинки и чёрные штаны. Неторопливо убийца вошел в поле зрения, в руке он держал удлиненный полуавтоматический пистолет. Джош чуть ли не поперхнулся воздухом, заметив, как человек остановился напротив стола Тревиса и медленно наклонился. Он слышал, как Тревис умолял его, слышал заглушенные всхлипываниями просьбы, но человек всего лишь направил под стол пистолет, нажав на курок. Несколько выстрелов, и Джош видел сползающее на пол тело Тревиса с расплывшейся под ним бардовой лужей. Человек выпрямился, повернувшись к столу напротив, и тогда Джош понял, что это конец. Он видел свою смерть и ему, черт подери, ещё никогда не было так страшно. Он не знал, что делать: вылезти из-под стола, попытаться сбежать или выбить оружие из рук того парня. Джош представлял свои геройские поступки, в то время, пока убийца подходил всё ближе и ближе. Остановившись, он заглянул под стол, чтобы посмотреть на школьника. Джош встретился взглядом с тёмными зрачками под растянутой лыжной маской, но человек встал, и Джош, не имея возможности отвернуться, с широко открытыми глазами ждал, когда к его виску приставят дуло пистолета. Вместо этого человек приподнял хлипкий стол и кинул его вглубь библиотеки. Не ожидая такого поворота событий, Джош заорал, тут же подняв взгляд на представшее перед ним лицо убийцы, на ту уродливую лыжную маску. Он озадаченно следил за всё ещё зажатым в ладони пистолетом, но человек поднял руку и потянулся к маске. Увидев его лицо, новый поток слёз хлынул из глаз Джоша. — Тайлер? Лицо его лучшего друга был застывшим и безэмоциональным. Джош всё ещё пытался собрать все части воедино, найти тот момент, после которого всё пошло наперекосяк, но Тайлер направил пистолет. Длинное, пустое дуло смотрело в голову Джоша, однако он его не видел. Он рассматривал Тайлера, его мягкие черты лица и темно-карие глаза, находясь в поиске ответа на мучивший его вопрос. Его последним словом было "Почему?".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.