Это война (This is War)

Перевод
R
Заморожен
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 163 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 27 Отзывы 14 В сборник

Chapter 6

Настройки
Прошло немного больше четырех месяцев с момента инцидента с зеркалом. На улице с каждым днем увеличивалась температура, в то время как люди по всему городу пытались отыскать способ сохранять прохладу. Изая не стал исключением, однако у него не было необходимости что-то выдумывать — наличие кондиционера значительно облегчало жару в его офисе. Комфортные условия в сочетании с отсутствием Сайки за последние четыре месяца неприлично радовали, но вместе с тем он не мог решить, является ли второе хорошим или плохим. И все же, вопреки опасениям, отсутствие голоса в голове не могло не радовать. Почему Сайка молчала столько времени? Потрошитель же наоборот стал чаще напоминать о себе в новостях, а на сайте долларов он был едва ли не самой обсуждаемой темой. Казалось, что весь город в курсе о печально известной личности, терроризирующей Икэбукуро. Была одна вещь, которую сложно было назвать совпадением: посты на форумах были созданы пользователем с ником «Сайка». Изая пытался узнать что-то у нее, но на вопрос всегда получал лишь молчание. Он удалил ее из чата, а на следующий день изумленно пялился в экран — она снова вернулась. Изая еще несколько раз выгонял ее из чата, но что бы он ни делал, она возвращалась. В своих постах она часто упоминала все то, что говорила Изае - как хочет порезать кого-то и любить всех. Эти посты только приближали его безумие. Он привык к такому, но от того, что стало со временем для него сокровенным, а теперь было доступно широкой публике, он чувствовал неловкость. Сайка отказывалась давать Изае какие-то ответы, а тем более аргументировать свои действия. В какой-то момент он проснулся в своей квартире, пытаясь извлечь хоть малейшие крохи информации о жертвах Потрошителя, а потерпев очередную неудачу, слышал всякий раз заливистый смех Сайки в своей голове. В это время Намие была в его квартире, она проверяла электронную почту, готовила еду и делала все, что только мог придумать информатор. Даже зная о ее плохом отношении к себе, он был рад, что не один. С появлением Сайки он стал бояться одиночества, особенно ночью, когда она проявляла большую активность. Словно шептать ему на ухо стало новым занимательным хобби для демонической сущности. Орихара рухнул в кресло, он удалил ее уже в десятый раз. Намие уже ушла, и на улице стемнело. Изая смотрел на свое отражение в стекле, периодически переводя взгляд на блуждающих по темным улицам людей. В глубине души он завидовал им. Они жили своей обычной тихой жизнью, в то время как он вздрагивал от каждого шороха. Ему чертовски хорошо удавалось это скрывать в компании других людей, поэтому никто и не замечал за ним каких-либо странностей. Кроме того, его приступы паранойи сократились, когда кто-то был с ним в одной комнате. Даже в прошлом Сайка редко говорила с ним в присутствии других людей, если только это не было связано с их сокращением. Изая с головой погрузился в работу, просматривая письма, до которых Намие так и не добралась. Это не заняло много времени. По очевидным причинам он не спал и иногда даже прибегал к помощи снотворного, после того как сон покинул его на два месяца. На этой неделе слишком много вещей в один момент свалилось на его голову, поэтому он хотел закончить работу, принять одну таблетку и лечь спать. Изая ненавидел принимать таблетки, особенно для чего-то такого, как сон. Он был уверен, что давно бы умер, не поумерь он свой пыл и не начни принимать снотворное. Прихватив на кухне таблетки и стакан воды, он направился к ноутбуку. Спустя пару минут работы, лекарство успешно начало действовать, и его стало клонить в сон. Вот только жутких холод, пробежавший по спине, сумел разбудить похлеще ледяного душа. — Я люблю тебя, — прошептала Сайка. По коже информатора стремительно поползли мурашки. — Присоединяйся к моим детям… Каждая мышца в его теле напряглась. — Разрезать и сделать… — Шепот становился все настойчивее. Он осторожно стал оборачиваться, но застыл через мгновение, увидев в отражении стекла еще одну пару глаз. Она стояла прямо за его спиной, положив обе руки на плечи и продолжая что-то шептать. — Моя любовь распространяется по этому городу… Ошеломленный увиденным, он застыл. Сайка снова приняла его облик, дополнив его яркими малиновыми глазами, которые стали еще ярче, стоило ему заглянуть в них. В отражении на его плечах были руки, но в реальности он не чувствовал их веса и не мог увидеть. Лишь необычный холод доказывал невозможное. Встретившись с малиновыми глазами, он не разрывал контакта до осознания того, что они стали тускнеть. Весь образ Сайки за его спиной стал исчезать. Изая не мог двигаться. Сайка позволяла ему смотреть лишь в свои яркие глаза. — Нет… — подумал он, когда сознание начало исчезать. Противясь ее желаниям, он резко вскочил на ноги, тем самым уничтожая остатки образа Сайки. Когда она окончательно испарилась, он снова стал самим собой — не скованный демоном. Он простоял у окна еще некоторое время, а потом, не утруждая себя говорить с Сайкой, поднялся по лестнице в свою комнату и мгновенно заснул.
59 Нравится 27 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)