Рейло-фиклеты / Accusations: Reylo Ficlets

Перевод
NC-17
Завершён
422
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 18 016 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
422 Нравится 138 Отзывы 117 В сборник

Часть 12. Усталый

Настройки
— Ты слишком устал для полета, — заметила Рей, наблюдая за тем, как голова Кайло резко останавливается на полпути к рычагам управления. Его веки сами собой опускались, руки налились тяжестью и отказывались двигаться. — У меня есть второй пилот, и я отдохнула. Позволь мне. Она осмотрела тяжелый грузовой корабль Первого Ордена, который Кайло пилотировал в одиночку. — Там есть спальня. Иди, приляг, я займусь управлением. Кайло покачал головой, пытаясь пробудить внутренние энергетические резервы. — Скоро следующая посадка. — Почему ты просто не дал команду компьютеру разбудить тебя в нужный момент? — Слишком опасно. — Сколько ты уже не спал? — Четыре дня. Они вошли в атмосферу, но Рей продолжала наблюдать за неуклюжими движениями пальцев Кайло. — Пообещай мне, что поспишь, когда приземлишься? Он отвлекся на секунду, чтобы поднять руку в медленном небрежном салюте. — Обещаю, мэм. Шасси издали ужасный визг при соприкосновении с тем, что выглядело как разбомбленная фабрика. Двигатели стихли, прекратив работу. Кайло выключил компьютер корабля, и тот стал выглядеть как кусок металла под сомнительным укрытием наклонной рифленой стальной стены. — Доброй ночи, — простонал Кайло и, спотыкаясь, побрел в комнату, на которую указывала Рей. Проходя мимо нее, он взял ее за руку и сжал. Его разум был пуст. Несколько секунд спустя Рей почувствовала, как Кайло провалился в глубокий сон. — Рей? — произнес голос рядом с ней, но уже в ее реальности. По Дэмерон на их стареньком потрепанном корабле установил курс, дважды ударив по заевшей кнопке. — Ты хочешь сначала переодеться или выслушать краткий инструктаж по заданию? Прикусив губу, Рей подумала о своем измученном друге по ту сторону Уз Силы. Закрывать свои мысли от него получалось все тяжелее, хотя, стоило отдать ему должное, он неплохо потрудился. Половину от его нынешнего состояния можно было списать как раз на энергию, которую он потратил на попытки проникнуть в голову Рей. — Сначала инструктаж, — определилась она, пользуясь моментом блаженного уединения. Выражение привлекательного лица По было серьезным и, как всегда возле Рей, сугубо профессиональным. Вернуть его доверие было делом нескольких месяцев, и, к ее облегчению, он наконец позволил ей принять некоторые обязанности. — У меня было две встречи с потенциальной перебежчицей Первого Ордена. Она предоставила информацию, доказывающую, что у нее есть влияние, и сказала, что может заключить с нами сделку. Судя по ее росту, думаю, это может быть Фазма. — Черт, — выдохнула Рей. — Это будет что-то с чем-то… — Мне нужен свидетель для заключения любой сделки, какая у них есть для нас. Она сказала, что все будет в порядке. — Естественно, ты не мог привести с собой Финна, если это все-таки Фазма. — Нам известно, где находятся Хакс и Рен, — сказал По, избегая смотреть на Рей при упоминании человека-табу. — Они охотятся на сенаторов, спасшихся со Старкиллера. Хакс, судя по всему, снял троих на прошлой неделе, а Рен отключился от радиолокационного слежения. — Значит, нет шансов, что ты не рискуешь здесь Леей… — Мы встречаемся в «Фесте». Для нас это не безопасное место, но при необходимости будет легко раствориться в толпе. Твой комплект формы прямо за тобой, смена там же — эта одежда слишком приметна. — Так, и какая же у нас задача? — Мы выслушаем перебежчицу и решим — принять или не принимать сделку. — Вот так просто? — Лея доверила мне принимать решение, — спокойно сказал он. Однако невольное напоминание о звании его задело. — И какого рода может быть эта договоренность? Есть идеи? — Нет. Я надеялся, что они будут у тебя… и дай мне знать, если это пересечет границу этики джедаев. — А что, если я прочитаю ее мысли? Я могу попробовать. — Нам не нужно, чтобы она это почувствовала. Нам не нужно, чтобы это позволило ей догадаться о том, кто ты. Поэтому, если есть шанс, что она поймет, не пытайся. — Хочешь, я попрактикуюсь на тебе? Рей могла видеть, как на его лице отразилась внутренняя борьба с раболепным страхом. — Я не собираюсь лгать — в последний раз, когда кое-кто побывал у меня в голове, это было… болезненно. — Я легонько. Ты даже не поймешь, что я там. Рей подалась вперед на своем сиденье, незаметно потянувшись разумом к мыслям По. Он вспотел, царапая ногтями швы брюк. В его сознании были оттененные страхом воспоминания о черной с серебром маске, красном свете, знакомой боли и боли новой, разрывающей мысли. Рей увидела Кайло с точки зрения По, и это было жесткое напоминание о том, как далеко она зайдет… они зайдут. — Дай мне знать, когда окажешься там, внутри, — коротко сказал По. Рей всем телом откинулась назад, меняя позу. Его разум был довольно приятным местом, он сам был отличным человеком, но она ощущала ужас, и ей было приятно вернуться назад. То, что она чувствовала в разуме Кайло — притягательность, чувство принадлежности — возможно, не было типичным… — Вообще-то я уже все сделала, — успокаивающе сказала Рей. По выдохнул и свесил голову между колен. — Серьезно? Ты уже сделала? Он посмотрел на нее, вытирая лицо ладонями. — Я на этом сосредоточился и ничего не почувствовал. Значит, и она не должна. Что ты видела? — Твой допрос. — Ага, — все, что он ответил. Они продолжили сидеть в молчании, пока Рей в конце концов не удалилась в заднюю часть корабля, чтобы переодеться, а По тем временем приходил в себя. Рей надела теплые серые брюки с завышенной талией, подогнанную к ним тунику, высокие черные армейские ботинки и тяжелый плащ до колен — он был такого зеленого цвета, который легко сливается с тенями. Под плащом было достаточно места, чтобы скрыть бластер и небольшой сверток на поясе. На голову, прикрыв и лицо, Рей набросила мягкий светло-серый капюшон. — Мы высадимся через несколько минут, близко к центру города. Время здесь — уже после полудня, закат наступит через пару часов. Будь готова к большему количеству людей, чем ты видела за всю свою жизнь! — крикнул По со своего места. Пока По получал инструкции по стыковке, Рей прошла вперед и изучила открывшийся вид. Город был плотно застроен высотными зданиями, кое-где прореженный площадями, и жужжал от движения спидеров и малых судов. — Ты бывал здесь раньше? — Ага. Оставайся рядом, смешивайся с толпой, все такое. Чтобы все прояснилось, не потребовалось много времени. Документы на корабль были законными, и Рей удалось ловко сыграть свою роль, когда проверялась ее поддельная идентификация. Снаружи было холодно. По улицам сквозь снегопад двигались толпы. У Рей пропало всякое желание таращиться на высотные здания, так как это означало, что ее глаза будут залеплены снежными хлопьями. — От этого ветра у меня кожа как будто горит, — пожаловалась Рей. — Как может холод обжигать? По рассмеялся и дружелюбно улыбнулся ей из-под подшлемника. — Давай, пустынная девушка, двигайся. Пойдем и найдем неряшливое заведение, где подают лапшу. Положив руку в перчатке ей на спину, он повел ее вниз по безымянным улицам. — Это место выглядит отвратительно, — сказала Рей, когда они дошли. Плакат в окне сообщал, что данное заведение находится на рассмотрении муниципального совета по здравоохранению. А прямо перед плакатом лежал пыльный труп огромного насекомого. — Да, это оно, — сказал По. В его голосе прозвучало возбуждение. — Мы должны здесь поесть? Почему здесь так много народу? — Потому что здешняя еда легендарна, — объяснил он, проталкивая Рей вперед, мимо потрескавшейся стеклянной двери. Половина ламп была разбита, обивка на стенах — разодрана, а пол с равным успехом мог бы быть заменен гравием. По сделал заказ и направился обратно. Рей чуть было не потеряла его в толпе, но он схватил ее за руку и потянул за собой. Они прошли за дверь с надписью «Фестиан», за которой, как предполагала Рей, должна была быть кухня, но обнаружила темный коридор, и запах жира слабел вместо того, чтобы усиливаться. Вдоль коридора тянулись металлические двери без окон, с них целыми кусками слезала древняя коричневая краска. Без колебаний По один раз постучал, а потом вошел в последнюю дверь слева. Рей прошла следом, придерживая капюшон и шарф — По заранее велел ей так сделать. За квадратным трехногим столом, на углу которого стопкой стояли четыре пустые миски, сидел рослый человек, облаченный в мандалорскую броню. Он осмотрел По и Рей, когда они вошли. — Ты привел друга, — сказал прохладный женский голос из модулятора шлема. — Как и ожидалось, — осторожно напомнил По. — Ты можешь доверять ему. Он здесь, чтобы слушать. Рей была ошеломлена тем, что По использовал по отношению к ней местоимение «он». — Я бы доверяла ему больше, если бы могла увидеть его. — Знаешь, у меня такое же чувство, — с кривой усмешкой сказал По. — Ты покажешь свое, я — свое. — Он большим пальцем показал на капюшон Рей. — В противном случае, мы можем сделать это вслепую. Рей почувствовала, как ментальные щиты Кайло смягчаются, и в ее разум хлынули скомканные запутанные образы. Он хотел прощупать чужой разум, но через свой собственный барьер сделать этого не мог. Рей показалось, что он намерен очень быстро получить то, что ему нужно, а потом так же быстро ее заблокировать. Где бы он ни был, он вызывал у нее головокружение. Странное двойное видение дезориентировало ее. — Нет, — недоверчиво сказала женщина, поднимаясь из-за стола. Она стояла, всем своим телом выражая угрозу. — Ты дурак. — Эй, леди, я не знаю, чт… — Ты привел сюда своего маленького джедая, чтобы сыграть в опасную игру! — прошипела она. — Рей, кто это? — потребовал По, отступая к двери, и незаметно потянулся к бластеру под плащом девушки. Рей послушно сосредоточилась на шлеме и сильно толкнула. Ментальная стена между ними растаяла. — Кайло! — ахнула она. — Что ты делаешь?! Кайло Силой заморозил По, который только что положил палец на спусковой крючок бластера. Лидер Первого Ордена стянул шлем и встряхнул головой, освобождая длинные темные волосы. Рей заметила маленькую лапшинку, прилипшую к его подбородку. — Я думал, что ты должен быть Фазмой, — сердито сказал По. — Как ты стал лидером мятежников, если простой голосовой модулятор может тебя обмануть? — возразил Кайло. — Положи оружие. Я все еще готов предложить вам сделку. Он буквально выстрелил в Рей взглядом, обещающим ей проблемы, но девушка только оглянулась назад. — Мы можем ему доверять, — спокойно сказала Рей. В своей голове же она была не столь сдержана. Я не могу, черт побери, верить тебе! Вот поэтому ты меня блокируешь? Почему ты не мог сказать, что ведешь с нами переговоры?! — Первый Орден перестанет активно искать Сопротивление, если против нас не будут предприняты военные действия. Это соглашение будет действительно в течение одного года. Даже в измятых, потрепанных доспехах Кайло выглядел величественным и опасным. Если бы Рей прочитала мрачные предчувствия По, тогда бы Рен тоже так для нее выглядел. У тебя на лице еда, — съязвила она, отправляя ему образ. Он продолжал игнорировать ее присутствие в своей голове. — Мы принимаем сделку, — все так же сердито сказал По. — А теперь отпусти меня. Кайло обратил все свое внимание на Рей, игнорируя пилота, сражающегося с путами Силы. — У меня есть еще одно предложение для тебя, маленький джедай. Иди со мной, и все мятежники в вашей группе получат амнистию. — Ответ — нет! — выплюнул По. Зрачки Кайло словно затягивали Рей в черную дыру. Она забыла, что они находятся в одной комнате. Весь воздух, казалось, испарился. Рей сделала шаг, оказавшись с ним практически нос к носу, и этим заставив его резко опустить глаза — чтобы встретиться с ней взглядом. — Пошел к черту, Рен, — резко, грубо бросила она. Затянутым в перчатку пальцем он приподнял ее подбородок. — Я бы предпочел тебя трахнуть, — театрально прошептал он — так, чтобы Дэмерон мог услышать. Рей почувствовала зловещее удовольствие Кайло. И настроила у По эмоциональный отклик и стремление защитить ее честь. Позже у тебя будут большие проблемы. Я рискну. Почему ты так поступаешь с ним? Я не собирался раскрывать свое укрытие. И теперь я должен сыграть в Кайло-Рена-мудака. Встретишься со мной потом? Боже, да. Ты действительно ел лапшу в этом отвратительном месте? Я не мог остановиться. Она правда вкусная. — Можешь катиться в пекло, тиран, — с отвращением приказала Рей, отшатнувшись от его прикосновения. — Один год, Дэмерон, — зловеще сказал Кайло, стряхивая лапшинку, и вернул шлем на место. — Ты не ударишь нас, мы не охотимся на тебя. Он вышел, оставив дверь открытой. Рей с ревом бросилась за ним, предполагая, что он сможет удержать По в замороженном состоянии достаточно долго, чтобы тот потерял их в толпе. — Рей, нет! — крикнул По. Она пригнулась и нырнула в толпу клиентов, на ходу подтягивая шарф и капюшон и не сводя глаз с мандалорского шлема. Поверни налево, — подсказал Кайло, когда она достигла двери. Сугроб в переулке пересекала посередине цепь крупных следов. Рей пошла по ним, подпрыгивая, чтобы попадать ногами след в след. — Привет, маленький джедай, — произнес глубокий голос позади нее, когда она приблизилась к концу цепи. Кайло оставил шлем на ящике. Выражение лица у него разрывалось между поддразнивающим и искренне расстроенным. — Перестань меня так называть. Здесь он тебя не слышит, — Рей фыркнула, сбрасывая капюшон и шарф, и протянула к нему руки. Он обнял ее, прижимаясь щекой к ее макушке. — Я так злюсь на тебя прямо сейчас… — Ты казалась сумасшедшей, — заметил он, целуя ее в лоб. Было так холодно, и у них оставалось не так много времени, даже если Дэмерон не переворачивает сейчас ресторан в поисках Рей. — Мое предложение в силе. Рей, пойдем со мной, я защищу твоих людей. — Защищай их в любом случае, — потребовала она, потянувшись к нему, и украла быстрый короткий поцелуй с его губ. — И тут я подумал, что изюминкой этого дня будет еда. Погоди… — взгляд черных глаз Кайло на мгновение стал отсутствующим. — Дэмерон быстрее, чем я ожидал. Он идет сюда. Он опрокинул ее на спину, вовлекая в мелодраматичный, насильно взятый поцелуй. Рей позволила ему одолеть себя, прислушиваясь к звуку шагов приближающегося По. — Нет, — Кайло усмехнулся. — Девушка моя, а ты дурак, который вернул ее на мой путь. Я буду ждать, когда она сама, добровольно придет ко мне. Но помни, кому она принадлежит. Он сбил пилота с ног. И Рей наблюдала, как Кайло убежал на людную улицу. Шлем исчез. Перебор? Они больше никогда не позволят мне покинуть базу, мудак. По крайней мере, ты не бежишь с полным желудком. Так вот где ты высаживался? Фест? Путем нескольких других планет и двух похищенных кораблей. Трудно стряхнуть собственных людей с хвоста, а я и так ничего не делаю приватно. В этой поездке мне также удалось отмыть деньги на счет, который я могу использовать без опаски. А зачем сделка? Какая в ней тебе выгода? Не увидеть тебя убитой моими людьми? По помог Рей, «очнувшейся» от притворного обморока, подняться, и, после того как она убедила его в том, что цела и невредима, они пошли сквозь снегопад. — Я не буду здесь есть, — сказала она, догадавшись, зачем По привел ее обратно. — Тебе нужно отдохнуть минуту, и наш заказ готов. Ты об этом не пожалеешь. Единственный раз в своей жизни послушай Дэмерона, — одобрил Кайло. Ты не хочешь, чтобы меня сбил истребитель, но ты хочешь, чтобы я рискнула жизнью, съев здешнюю еду? Рей зарычала, но последовала за своим командиром в заведение. Итак, теперь, когда твое надувательство закончено, ты собираешься вернуться в мою голову? Я скучал по тебе. Как же ты до этого встречался с По дважды и без катастрофических последствий? Я напоминал себе, как выглядело его лицо, когда ты назвала его моим именем. Рей мысленно поблагодарила капюшон, все еще закрывающий большую часть ее лица. Я думала, что мы договорились никогда не упоминать об этом. Особенно после того, как я увидела, что ты думаешь об этом на следующее утро, а твоя правая рука крепко сжимает твой… Верно подмечено. Крифф, а лапша и правда вкусная. Даже если я умру от пищевого отравления, я не пожалею об этом. Все, о чем я прошу — это твое доверие. Как будто это все, о чем ты просишь. Что ты скажешь Дэмерону? Что каждый раз, когда ты видишь меня, ты пытаешься в буквальном смысле соблазнить меня Темной Стороной. Это достаточно близко к правде. Я, конечно, пытаюсь тебя соблазнить, но я никогда не просил тебя становиться кем-то другим. Ты сильнее в Свете, и я не хочу это менять. — Его голос наполнился страстью. — Я просто хочу, чтобы ты была со мной.
422 Нравится 138 Отзывы 117 В сборник
Отзывы (10)