Помехи

Слэш
Перевод
R
В процессе
208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/7617793/chapters/17340253
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 12 частей
Описание:
--Помехи----
-иро, Ханк, Ки---, кто-нибудь? Я----
-Помехи--
--Мне так жаль, ребят. Это всё моя--
--помех--хи--
---Я смог определить свои координаты. Это--
-помех-
- парни. Я что-то слышал---
--хххиии-
-конец передачи–

Один на враждебной планете, связи нет. И как до этого дошло?
Посвящение:
Перевод этого фанфика хочу посвятить доброй и уютной атмосфере первых сезонов "Вольтрона". Я скучаю по тем временам
Примечания переводчика:
- От автора оригинального текста -

На заметку: все прерванные сообщения/помехи происходят в настоящем времени (если конечно не указано какое-то другое)
И ещё: все сообщения/записи с пометкой «ранее» относятся к событиям, которые произошли в прошлом. Надеюсь, я не слишком вас запутал, но, в любом случае, не стесняйтесь что-либо спрашивать, и я объясню, что смогу, или отредактирую текст, чтобы было более понятно!
Спасибо за внимание. Надеюсь, вам понравится!
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
208 Нравится 54 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 9. План

Настройки текста
-----сшшшсшш-- -помехи--- ---такая забавная… история. Как я говор--уже----дела идут не очень хорошо--------- ---помехххххи-- ----потерял много крови. Но с другой сторо------неужели удалось с------- --поооомееххххи----- ---пшшшшшш----- ----шшш----- ---если я умру-------------------вы должны знать чт------ --помеххх----ххххии---- -конец передачи- 8 часов назад. — Ни в коем случае. Я не позволю вам всем снова отправиться туда одним, без поддержки Замка. Мы не будем разделяться, ведь червоточина снова может разрушиться, — с полной решимостью заявила Аллура. Она подняла руки вверх, стараясь тем самым пресечь несогласных, однако Широ это не остановило. — Мы не можем рисковать кораблём. Галра готовы направить все свои силы через червоточину, лишь бы добраться до вас. Они явно что-то планируют, а мы понятия не имеем, что именно! — сказал он, качая головой. Широ был категорически против плана Аллуры последовать за ними во враждебную систему. У них всё ещё не было разработанного плана, и из-за невозможности полностью исследовать систему, не было никакой информации о численности врагов и их силе. — Я сама решаю, что могу и не могу делать с кораблем. Я ценю твою заботу, Широ, но ты ведешь себя так, словно Замок совершенно беззащитен. У нас есть барьеры, у нас есть ионные пушки. К тому же, у нас осталось ещё несколько трюков в рукавах, о которых вы не знаете, — хвастливо сказала Аллура. Они находились в рубке управления, Широ стоял на противоположной стороне голографической карты от принцессы. Хоть он и был побеждён, но всё-таки смотрел на Аллуру неодобрительно. В это время остальные члены экипажа, толпясь у мониторов, делали свою работу. Коран поднял голову, стоя над плечом Пидж. — Хотя мне очень не хочется пускать принцессу на территорию Галры, она права. Кроме того, если план Пидж сработает, мы сможем оставаться в безопасности до тех пор, пока это будет нужно. — Ага, да, но дело в том, — вмешалась Пидж, подняв глаза от монитора и поправив очки на переносице, — что расход энергии при маскировке огромен. В невидимости у вас не будет доступа к системе барьеров или к пушкам. Вы должны выбрать либо то, либо это. К тому же, как только маскировка отключится, вам все равно понадобится время, чтобы восстановить мощность корабля до начального состояния. Широ сложил руки на груди, с каждой секундой ненавидя этот план все больше и больше. — Так ты будешь абсолютно беспомощна, если вдруг придётся убрать маскировку? Или если они заметят корабль и начнут стрелять? — Широ поморщился от этой мысли. Ему было и так очень тяжело после потери Лэнса. Если он потеряет ещё и Аллуру, то не сможет этого перенести. — Хорошо, почему бы нам не выбрать вариант попроще — прыгнуть за пределы системы и оставить корабль ждать там на всякий случай? — вмешался Ханк. Он постучал по монитору перед собой, и карта галактики между Широ и Аллурой развернулась. Ханк коснулся экрана еще несколько раз, и выделил три солнечные системы, — Глядите! Все эти три системы расположены в одной галактике. Если мы прыгнем в одну из них, то сможем добраться до следующей системы, не перепрыгивая через червоточину. Корабль там будет вне опасности, но если нам понадобится подкрепление, они смогут добраться до нас, — прежде чем кто-то ответил, Ханк стал подсчитывать расстояния и время в пути, а также просмотрел возможные траектории. — Пока этот план звучит лучше остальных, — сказал Широ, все еще сомневаясь в предложении Ханка. — Да, но… В этой системе существенные проблемы со связью, которые могут помешать нам. И мы до сих пор не знаем причины их возникновения, — рассуждала Пидж. Ханк громко выдохнул через нос, явно разочарованный критикой своего плана. — Пидж, я знаю, что ты хочешь попробовать совместить червоточины, но сомневаюсь, что это хорошая идея. Особенно, если они снова выйдут из-под контроля и станут странного фиолетового цвета, прямо как в прошлый раз! — Если мы воспользуемся маскировкой, то сможем сначала привести врагов к ложному месту, а затем с помощью неё безопасно уйти оттуда, прежде чем они поймут, что происходит! — возразила Пидж. Она старалась говорить громче, будто это делало её идею более практичной. — Но если они ожидают, что мы… — начал говорить Ханк, вставая со стула. Его внезапно прервал крик Кита. — Ребята, ребята, РЕБЯТА! Вы должны это услышать! — его голос звучал безумно. Единственной задачей Когане было сканирование несколько сотен сигналов и частот, прислушиваясь к любым передачам или сообщениям, которые могли быть получены из системы; от Лэнса. Кит молчал больше часа, не обращая внимания на незначительные перепалки друзей на фоне, стараясь услышать хоть что-нибудь среди помех и посторонних шумов. Он надел наушники на шею и постучал по экрану. Внезапно из динамиков раздались помехи, а через несколько секунд команда услышала голос. «-никто не слышит ме--» Диспетчерская мгновенно погрузилась в тишину и теперь напоминала космическое пространство. Единственными звуками, нарушавшими её, были радиопередачи и механический шум корабля. Казалось, все перестали дышать. «--иро, Ханк, Ки-----кто-нибудь? Я--» Бóльшая часть слов была прервана помехами, но это определенно был Лэнс. Это был Лэнс, и он был жив. Его голос звучал тихо и хрипло, ослабленно; это было совершенно ясно. Но он был жив. Они продолжали слушать сообщение в полной тишине, пока оно не закончилось и не повторилось. — Он жив. О Боже! Да, да! Я знал это! — вскрикнул Ханк, смахивая слёзы с глаз. Пидж, выдохнув с облегчением, откинулась на спинку стула, расплываясь в улыбке, прежде чем Коран поднял её и закружил в радостном объятии. Взволнованная, Аллура прыгнула вперед через голограмму, чтобы обнять Широ. За долю секунды выражение его лица сменилось с облегчения на удивление, а затем на спокойствие, и он медленно прижал её к себе. Единственным членом команды, который промолчал, был Кит. Он покосился на экран перед собой и через мгновение протер глаза. Его брови нахмурились еще сильнее, пока он проводил пальцем по экрану. Волнение в комнате через мгновение утихло и, казалось, переросло в ещё бóльшее желание поскорее найти друга. Они собирались вернуть своего Синего Паладина. — Я хочу отправить что-нибудь в ответ. Чтобы он знал, что мы идём за ним, — сказал Кит после минутной возни с монитором. Его голос звучал спокойно, что совершенно не соответствовало выражению лица. Казалось, он вот-вот взорвется или потеряет сознание. Глаза Кита были красными, а темные круги под ними выглядели намного темнее, чем обычно. — Дай-ка я посмотрю, — сказал Коран, подходя к Когане и глядя на экран через его плечо. Он нажал на несколько клавиш, а затем провел пальцем по экрану, после чего стал цокать языком, — эта запись является сигналом бедствия с аварийного маяка Синего Льва. Если он использует его, то, возможно, обычное коммуникационное оборудование… не работает, — Коран колебался, нервно поглядывая на принцессу. Беспокойство отразилось на его лице, и она нахмурилась еще сильнее. Аллура шагнула к ним. — Но ведь с помощью этого сигнала мы сможем определить его местонахождение, не так ли? — спросил Кит с нетерпением, которое росло внутри него как снежный ком. — Не совсем, Кит, — ответила Аллура, — если бы Синий Лев функционировал должным образом, я уже давно смогла бы найти его с помощью Замка и сузила круг поиска. Она не решалась сказать им об этом раньше. Она надеялась, что именно помехи в системе прервали связь корабля с Синим Львом, а не что-то более серьёзное. — Погодите, «функционирует должным образом»? Вы хотите сказать, что Синий Лев потерпел крушение? — в разговор вмешалась Пидж, вскочив со своего места и подойдя к Аллуре. Принцесса почувствовала на себе взгляды паладинов, они окружили её со всех сторон, нагнетая атмосферу. — Мы с Кораном надеялись… что это не так. Но если Синий Лев вынужден использовать аварийный маяк, значит он настолько сильно повреждён, что все его средства коммуникации-- а также резервные копии-- отключены, — объяснила она. — Какого?! — произнёс Кит, стиснув зубы. Его ладонь превратилась в кулак. — Может быть, Лэнс пытается… сберечь оставшуюся энергию? Может, он просто забыл… про резервные копии? — тщетно предположил Ханк. Даже он не мог поверить в последнее предложение. — В теории, Синий Лев автоматически переходит в режим экономии энергии. Но, скорее всего, из-за серьёзных повреждений он не может это сделать, — сказал Коран, видя, что Аллура несколько ошеломлена его решением преподнести команде еще одну плохую новость, — у него, по крайней мере, есть доступ к аварийному набору в кабине пилота. Он содержит аптечку, снаряжение для выживания, необходимые вещи на первое время. Не говоря уже о тренировках по выживанию… — Корана прервали. Его это вполне устраивало, поскольку он понятия не имел, утешают ли эти слова хоть кого-нибудь, в том числе и его самого. — Нам нужен план прямо сейчас, — сказал Кит, вставая. Он не мог больше ждать. Его терпение лопнуло, тело трясло от гнева и нарастающей паники. — Верно, — Широ сразу же решительно поддержал Кита, — тогда мы придерживаемся плана Ханка. Он более безопасный, — Такаши перевёл взгляд на Аллуру, — Я не могу оставить одного из моих паладинов раненым, принцесса. Я даю Пидж и Ханку час, чтобы они нашли способ избавиться от помех в передатчиках, но после этого мы должны выдвигаться. Если с Синим Львом всё так плохо, как вы сказали, мы не можем больше ждать! — Аллура просто кивнула в ответ, не в силах сказать ему и всем остальным, что она полностью согласна с этими словами. — Час? — спросила Пидж, бросив на Ханка недоверчивый взгляд. Ханк, полный решимости, улыбнулся ей в ответ и поднял вверх большой палец. — Мы справимся! — сказал он. — У меня есть идея, но не уверена на сто процентов, что она сработает. Более того, я даже не знаю, как мы ее осуществим, — проговорила Пидж, направляясь к Ханку. Она нажала несколько кнопок на своих доспехах и включила проекцию экрана, чтобы показать что-то. Он кивнул, закрыв лицо рукой, большим пальцем почесав подбородок. Его, похоже, нисколько не отпугнула незавершённость предложенного плана. Ханк превратился в лучик света после того, как услышал голос Лэнса. Его друг был жив. И они обязательно найдут его. Он знал это. — Мы можем с этим работать. Коран! Давай приступим! — крикнул Ханк, с энтузиазмом махнув ему рукой. Он был сосредоточен и решителен. Такого Ханка команда не видела с тех пор, как они отправились спасать Шэй и её планету. Аллура и Широ вытащили карту, чтобы как следует разработать самый безопасный и быстрый маршрут. Такаши переводил взгляд с карты на жёлтого паладина, невольно улыбаясь. Ханк просто произвел такой эффект. Он был невозмутим, и это подействовало на Широ. — Расскажи мне, как много алтеанцы знают о магнитах, — сказал Ханк, хлопнув Корана по спине. — Пфф, мы написали книгу о магнитах, пока ваш вид пытался понять, что такое сельское хозяйство! 274 книги, если быть точным! — Ты только что эту цифру придумал? — иронично спросила Пидж, когда все трое направились к выходу из диспетчерской. Широ снова поднял глаза и заметил Кита, сидящего за своим монитором с наушниками на голове. Для большинства он мог выглядеть спокойным и сосредоточенным, но Широ знал, что он едва сдерживается. Такаши мягко коснулся плеча Аллуры. — Я сейчас вернусь, — сказал он, прежде чем пройти мимо нее и подойти к человеку, которого знал лучше всех на этом корабле, — эй, — позвал он Кита, стоя рядом с ним. Когане не двигался, но поднял глаза на Широ, признавая тем самым его присутствие. Широ постучал по уху, предлагая Киту снять наушники; что тот и сделал. — Мы вернем его, Кит, — в его голосе не было ни капли сомнения, слова звучали ровно и строго. Это был тот самый успокаивающий тон, к которому Кит привык, который помог пройти ему через многие трудности. Но сейчас это лишь послужило пусковым механизмом. Все мучения, через которые Кит прошел за последние несколько часов, всё напряжение, что накопилось в нём, вылилось в отчаянный плач. От стыда Кит наклонился вперёд, на его щеках выступили горячие слезы, которые он тщетно пытался вытереть руками. Широ обошел стол вокруг и положил руку на спину парня, слегка поглаживая её, пока тот пытался восстановить дыхание. Каждый всхлип заставлял Кита вздрагивать. Успокоив дыхание, он сел, благодарно положив свою руку поверх руки Широ. Лицо Кита было красным, и Такаши не знал, от слёз ли это или от эмоций, переполнявших его. Широ не удивится, если узнает, что это было и то, и другое. — Я в порядке, — прервав молчание, сказал он хриплым голосом. — Знаю, — мягко ответил Широ. — Я не хочу, чтобы он умер, — тихо добавил Кит, его голос слегка дрожал. Он смахнул последнюю слезу с пальцев. — Я знаю. Никто из нас этого не хочет. Он не умрёт, — сказала Широ, сжимая плечо парня. Он только кивнул в ответ. Такаши вернулся, чтобы помочь Аллуре, а Кит снова надел наушники, напряженно прислушиваясь к любым знакам от Лэнса. 6 часов 45 минут назад. Все паладины собрались в главном ангаре и слушали Пидж, которая рассказывала о модификации их системы связи. — …честно говоря, даже так она всё равно будет прерывистой, но это лучшее, что мы могли сделать за ограниченное время, — объяснила Пидж, покраснев. Широ похлопал её по шлему. — Мы знаем, что ты сделала всё, что могла, Пидж. Каждый из вас сделал всё, что было в его силах, и я уверен, что мы найдем Лэнса! Теперь у всех вас есть карты, загруженные в броню на случай, если Львы снова выйдут из строя. Мы изо всех сил должны стараться избегать сражений; нам не нужно привлекать к себе лишнего внимание. Помните, наш приоритет — найти Лэнса и Блу. Мы будем думать о битве с Галрой позже, когда Лэнс вернется к нам, понятно? — его взгляд метался между паладинами и остановился на Ките. — Да, — проворчал он. Когане ни в коем случае не собирался рисковать жизнью Лэнса ради шанса сразиться с Галрой. Пидж и Ханк произнесли свои мотивирующие речи, а после Ханк схватил Кита за плечи и встряхнул его. — Мы справимся, — тихо произнёс он. Кит слегка улыбнулся в ответ, стараясь верить в его слова. — Итак, всем всё ясно? Какие-то вопросы? — ребята покачали головами. — У нас открыт канал Лэнса на случай, если он передаст свои координаты. Мы будем держать вас в курсе событий, — сказала Аллура по внутренней связи из диспетчерской. За последний час поступило еще два сообщения от Лэнса. Из того, что они смогли разобрать, стало ясно, что он был ранен и истекал кровью; возможно, серьёзно поранил ногу. Его последняя запись в основном содержала лишь звуки прерывистого дыхания. Лэнс будто приходил в сознание и через какое-то время снова терял его. Пока Кит слушал эти сообщения, сердце в его груди несколько раз больно сжалось. Он немедленно настроил канал Лэнса у себя, чтобы транслировать его сообщения сразу в передатчик Красного Льва, не желая ждать вестей от Аллуры. Кто знает, сможет ли вообще корабль поддерживать с ними связь? — Итак, если все знают план, по Львам! Аллура? — позвал принцессу Широ через шлем. — Сейчас мы пройдем через червоточину и загрузим маршрут в систему Львов, — сообщила она им, — удачи, паладины. Я знаю, что вы справитесь!       Команда сделала так, как приказал Широ, и все разошлись по своим Львам. Кит был удивлён, что, как только он оказался в кресле пилота, на канале Лэнса транслировалось ещё одно сообщение. Где-то посередине Кит услышал слова: «---мои координаты. Это…» — прежде чем помехи снова прервали его голос. Кит застонал, не зная, когда ещё он был так сильно расстроен. Он тихо выругался себе под нос. Это было так похоже на Лэнса — он никогда не умел говорить по делу коротко и ясно. А ведь сейчас он мог спасти себя, просто проговорив координаты без лишних слов. Но тогда это будет уже не Лэнс, ведь так? Помехи продолжались ещё минуту, прежде чем передача завершилась. Что-то было не так. Кит пытался избавиться от этого жуткого навязчивого чувства. Вскоре его мысли прервал голос Широ, раздавшийся внутри шлема. — Ладно, выдвигаемся! — не успел Такаши закончить, как Кит вылетел из ангара на бешенной скорости.
Примечания:
Пытаюсь извиниться за своё долгое отсутствие. Одна проблема - глаз замылился, поэтому мог пропустить ошибки. Решил найти себе бету, которая сможет свежим взглядом пробежаться по готовому тексту и найти опечатки и ошибки. Если кто-то заинтересован - напишите пожалуйста мне в вк. Пб, как обычно, включена
Всех люблю :,)
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты