ID работы: 6840838

Помехи

Слэш
Перевод
R
В процессе
310
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 127 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
310 Нравится 86 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 12. Вы в опасности

Настройки текста
Примечания:
15 минут назад. — Ханк, ты животное! — победно закричала Пидж, улыбаясь. После этих слов последовал смех Ханка и Широ, и было очевидно, что они разделяют её облегчение.  — Я старался! — Ханк подлетел на своем Льве к Пидж, и они торжественно ударили хвостами друг о друга, в точности как и во время тренировок. Сражаясь с Галрой, они пролетели через две планеты. Ханк несколько раз пытался вернуться, но вражеские корабли продолжали выуживать его с планеты. Это была очень долгая и скучная игра в кошки-мышки и… в конце концов, кошка разозлилась. Только когда Пидж догнала Ханка с истребителями, он смог наконец использовать их численность в своих интересах. К тому времени, как Широ добрался до них, расправившись по пути с несколькими врагами, Пидж и Ханк (в основном Ханк) уже разделались со всеми кораблями.  — Отличная работа, ребята! А теперь будем надеяться, что они никому не доложили про нас до того, как мы---до того, как Ханк---уничтожил их, — сказал Широ. В его голосе была какая-то легкость, и причина этому очевидна: их команда вот-вот снова будет вместе, — а теперь нам нужно… — продолжил он, но его перебило сообщение Аллуры.  — Внимание, паладины Вольтрона! — они слышали потрескивающий шум после каждого её слова, — это принцесса Аллура. Вы должны немедленно вернуться в Замок! Мы находимся по ранее согласованным координатам!  — Аллура, мы знаем, где Лэнс! Мы сможем вернуть его! — радостно поделился с ней Ханк, — у нас есть его координаты! Я могу послать их и… — Аллура прервала его.  — Паладины, вы в опасности. Повторяю, вы в опасности!  — Аллура, технически мы все это время были в опасности. Если тебя беспокоит Галра, мы…  — Паладины, пожалуйста, послушайте. Вы правда в серьёзной опасности. И я боюсь, что в данный момент Лэнс не больше чем приманка. Пожалуйста, возвращайтесь немедленно, я всё объясню!  — Мы не бросим Лэнса здесь! — сердито крикнул Ханк, обращаясь к принцессе. Такое поведение было очень нетипичным для него.  — Аллура, — позвал её Широ, его голос звучал неуверенно. Ему не хотелось спорить с принцессой, но он не понимал, как она могла даже подумать о том, чтобы оставить Лэнса здесь ещё на какое-то время.  — Пожалуйста, Широ. Поверь мне, — взмолилась она. В её голосе прозвучал ужас.  — Ладно, — неохотно согласился Широ, — Кит? Приём, Кит? Ты слышал что-нибудь? Кит, ты слышишь? Где ты? Последний раз они были на связи, когда Когане осматривал дальние планеты системы, однако Лев Широ сообщил другую информацию. Красный Лев находится где-то рядом. На его линии были небольшие помехи. Звучало так, словно он всё слышал и ждал подходящего момента для ответа. Внезапно его голос донёсся до паладинов через динамики в шлемах.  — При всем моём уважении, но вы сошли с ума, если думаете, что я оставлю Лэнса одного ещё хоть на секунду. Я почти добрался до него. Приманка это или нет, я не отступлю.  — Кит! — крикнул Широ в коммуникатор.  — Пожалуйста, Кит! Подумай о том, что ты делаешь! — взмолилась Аллура.  — Я верну его, — холодно ответил он по рации. Потом связь с ним оборвалась. Кит отключился.  — Это… плохо, да? — мрачно спросил Ханк. — Паладины, у вас нет времени. Возвращайся сейчас же, — команда знала этот голос Аллуры. Он звучал тревожно, и принцесса была на пределе.  — Уже в пути, — подавленно сказал Широ. Это был тон, который другие никогда не слышали от него. Голос Такаши был почти неузнаваем. Он полетел к согласованному ранее месту встречи, и остальные два Льва последовали за ним. -------- Сердце Кита бешено колотилось. Отчасти потому, что раньше он никогда не ослушивался приказов Широ. Когане знал, что он разочаровал его, и это было отвратительным чувством. Но всё было не важно, потому что он уже видел Синего Льва. Повреждения было невозможно разглядеть издалека, так как Лев был закрыт барьером. Когда они приблизились к поверхности, Кит заметил, что, хотя они находились в пустыне, вокруг было много растительности. Эта планета была ещё не захвачена Галра. Он получил ещё одно сообщение от Лэнса за несколько минут до того, как пришёл приказ Аллуры. «Найдите меня поскорее, ребята» — были его последние слова, и они лишь подкрепили решение Кита ослушаться приказа. Они нужны Лэнсу, и красный паладин не собирался заставлять его ждать ни секунды дольше. 5 минут назад. Красный Лев заурчал, но Кит намеренно игнорировал его. Они всё еще не могли связаться с Блу, и, приблизившись к поверхности планеты, Кит увидел, что внутри защитного барьера Синий Лев был практически погребен под песком на склоне горы. Должно быть, он совершил аварийную посадку. Сердце Кита готово было выскочить из груди. Его Лев осторожно взревел, ожидая ответа от поврежденного Блу. Однако Когане всё еще ничего не слышал. Даже если Синий Лев и ответил, Красный ничего не сообщил Киту. В любом случае, это не имело значения: Кит ничего не слышал из-за громкого стука в груди. Когда его Лев коснулся земли, он быстро взглянул на один из экранов, который сообщал, что воздух на планете пригоден для дыхания. Прежде чем пыль перестала подниматься, Кит выскочил из кабины. Они не смогли приземлиться так близко, как хотелось бы. Угол наклона Синего Льва, его расположение на склоне, а также местная флора — всё это мешало Красному подобраться. Кит бежал. В его голове крутилась всего одна мысль: «скорее добраться до Лэнса». Земля перед глазами расплылась в коричневых и зеленых тонах, пока ноги на максимальной скорости несли его к… месту крушения. Его взгляд был прикован к голубому шару, который находился ярдах в ста от него, а может, и больше. Но это не имело значения. Он не остановится. Красный Лев ревел позади, словно подбадривая его. Осталось чуть больше половины пути, а пульс уже был намного выше обычного, в то время как легкие умоляли Кита остановиться. Парень, не обращая внимание на боль, старался выровнять дыхание. Возможно, он был хорош во многих вещах, но бег на длинные дистанции не входил в этот список. По правде говоря, Кит не так часто это делал. Единственный раз, когда он бежал добровольно, был во время разминки перед тренировкой. Он определенно жалел об этом сейчас, когда ему нужен был дополнительный толчок. Внезапно Кит вспомнил свои «гонки» на тренировках с Лэнсом. Лэнс отлично бегал. Лэнс. Кит использовал ракетный ранец на своей броне чтобы подняться по скалистым уступам. Когда они пролетали над Синим Львом, ему показалось, что он находится выше уровня земли, на горе. Однако, когда красный паладин поднялся выше, он увидел множество обломков камней, окружавших шар, и понял, что тот лежит в кратере. Кит тяжело сглотнул при мысли о том, что за приземление пришлось совершить Блу, чтобы создать такую воронку у подножия горы. Посадка Кита была далеко не изящной. Ранец подбросил его к краю барьера, и, стукнувшись об него, Когане неуклюже приземлился на ноги. Лэнс с радостью бы посмотрел на это. «Лэнс!» — закричал Кит. Его голос эхом отразился от скал и разнесся по пустынным равнинам внизу. Он слегка надавил на защитный шар, окружавший Льва. «Лэнс! Открывай!» — Кит закричал снова, на этот раз с силой ударив рукой по барьеру. Он продолжал колотить по нему кулаками, отчаянный и злой. Он был так близко. «Блу! Открой! Впусти меня!» — кричал Когане. Его голос дрожал. И на секунду его посетила мысль. Лэнс мог быть мертв там, внутри. Если так, то кто сможет снова открыть барьер? Останется ли тело Лэнса погребенным в Синем Льве, пока тот не найдёт себе нового пилота? Кит почувствовал, как его дыхание участилось. Им стала завладевать паника. Он прислонил голову к барьеру, закрыл глаза и попытался успокоиться. В течение минуты парень наблюдал, как его дыхание, замедляясь, оставляет на поверхности шара круги, словно это были капли на водной глади. «Пожалуйста, впусти меня. Я хочу помочь ему. Я могу помочь ему», — тихо сказал Кит. Ответом ему был звонкий лязг металла, приглушенный барьером, но всё еще хорошо слышимый. Неужели Синий Лев издал этот звук? Вскоре он снова услышал этот визгливый металлический скрежет с другой стороны. Блу пытался общаться с ним. Зрачки Кита расширились от осознания того, в каком ужасном состоянии находился Лев. Когане собирался ударить снова, но барьер, замерцав несколько раз, полностью исчез. -------- Его шаги были осторожными, слегка неуверенными. Когда барьер исчез, волна едкого воздуха ударила ему в лицо, после чего лёгкий ветер растворил её в атмосфере планеты. Как только Кит приблизился к Синему Льву, барьер вспыхнул снова. Красный паладин был почти уверен, что такого не должно было случиться, но он был слишком занят осмотром Блу, чтобы думать об этом. Его конечности казались неповрежденными под тем углом, под которым Кит смотрел на них, но повсюду виднелись оголенные провода и трубки. На корпусе были глубокие повреждения, отсутствовала синяя окраска там, где она должна была быть. Его пульс снова подскочил.  — Лэнс! — крикнул он. Его голос звучал выше обычного, отдаваясь механическим эхом. Он затаил дыхание.  — Кит? — грудь и лицо Кита полыхали от заливающего их жара. Он быстро вытер слезы, скатывающиеся по его щекам. Ответ был слабым, и голос Лэнса казался хриплым. Но он был жив.  — Я иду, Лэнс! — крикнул Кит, используя свои ускорители и пробираясь ко Льву, который неподвижно лежал на боку. Чем дальше он забирался, тем хуже пахло и тем серьёзнее были повреждения. Запах горелого пластика и меди раздражал нос. Кит посмотрел на металлические панели и искрящиеся провода, которые были разбросаны по всему входу. Он пробирался дальше, отбрасывая всё на своём пути. Балки и трубы падали со всех сторон, но парень ловко проползал под ними. Он отбросил еще несколько панелей, прежде чем нашел путь к кабине пилота, и спустился вниз, неуклюже побежав, практически отскакивая от стен-- или пола. Он не мог перестать кашлять. Металлический запах крови обжигал его ноздри, вызывая рвотный рефлекс. Дело было не только в крови, воздух пах гнилью. Рвота и пот, и неизвестно, что ещё было примешано к этому. Пахло смертью. Губы Кита задрожали при мысли о том, что Лэнс всё время чувствовал этот отвратительный запах. Красный паладин оглядел кабину, пытаясь определить, где именно он находится, поскольку все было перевернуто на бок. Еще больше проводов свисало с панелей, которые едва удерживались винтами или другими проводами. Несколько панелей закрывали ему обзор комнаты, но он заметил, что одно из окошек, составляющих глаза Льва, было сильно треснуто. Кит резко вдохнул. По какой-то причине он никогда не думал, что они могут разбиться. «Лэнс?» — голос Кита был хрупким, разрываясь между согласными. Он оглядел кабину в надежде найти Лэнса. Когда Кит предположил, что, возможно, в кабине никого нет, раздался негромкий звук. Лязг доспехов Лэнса о металл, или, может быть, ботинок, волочащийся по полу. Сердце Кита было готово выпрыгнуть из груди, пока он пробирался к источнику звука. Его конечности онемели и казались чужими. Все тело было похоже на желе. «Лэнс?» — неуверенно позвал его Кит снова. Ответом ему были новые приглушённые звуки, за которыми последовал стон. Кит хотел побежать, но в комнате почти не было свободного пространства, всё было погружено в хаос. Когане шел, опираясь на шкафы и на то, что осталось от настенных панелей управления Синего Льва; шел так быстро, как только мог, пока не добрался до последней металлической пластины. Он приложил все свои силы, чтобы вытащить её, и, когда наконец проход был свободен, Кит чуть не свалился назад вместе с ней. Парень быстро отбросил металлическую пластину в сторону, потому что увидел сапоги синего паладина, торчащие из-за балки. «Лэнс!» — крикнул он, практически протискиваясь между стеной и поврежденным оборудованием, прежде чем наконец добрался до него. -------- Это нельзя было назвать облегчением. Облегчение - это если бы Лэнс сидел там, улыбаясь своей глупой улыбкой, ожидая спасения. Облегчение - это если бы Лэнс, без каких-либо серьёзных травм, в основном просто испуганный, заскучал в ожидании подмоги. Облегчение - это если бы глаза Лэнса загорелись при виде Кита (или любого, кто нашел его). Если бы он засмеялся, радуясь, что они наконец воссоединились. Однако вместо облегчения Кит ощущал настоящий ужас. Найти Лэнса живым - такова была его единственная цель, но, увидев его в таком состоянии, сердце Когане ушло в пятки и словно остановилось в тот момент. Он не совсем сидел. Он опирался на что-то, что поддерживало его в почти сидячем положении. Белые части доспехов были перепачканы кровью. Даже в тёмной кабине с мигающими красными аварийными огнями, Кит видел, как кровь пропитала его черный костюм. Кит также заметил размазанные пятна крови вокруг, словно он в какой-то момент попытался подняться. Одна из его ног выглядела… совершенно неправильно. Его глаза были закрыты, но Кит видел, как тёмные ресницы трепещут под красным светом ламп, словно он пытается их открыть. Киту снова стало тяжело дышать. Он думал, что успокоится, когда найдёт Лэнса. Однако теперь, когда Кит осознал всю серьёзность ситуации, его тело и разум стали работать против него. Он упал на колени рядом с Лэнсом.  — Я здесь, — тепло сказал Кит, борясь с желанием прикоснуться к Лэнсу, отчаянно пытаясь утешить его; возможно, тем самым утешая и самого себя. Он не хотел переходить эту черту, пока не узнает, насколько серьёзны его раны. Ресницы Лэнса задрожали, и глаза превратились в тоненькие щёлочки. От их привычной яркости не осталось и следа, они выглядели тусклыми и стеклянными. Его губы медленно расползлись в улыбке.  — Хех. Я удивлен, что это заняло у тебя так много времени, — произнёс он, глядя не на Кита, а просто в его сторону. Кит громко рассмеялся, прищурившись и изо всех сил сдерживая горячие слезы, норовившие крупными каплями скатиться по его щекам. Он набрался храбрости и нежно взял Лэнса за руку.  — Ну, я и не спешил тебя спасать! — сказал Кит, вытирая мокрый нос тыльной стороной свободной руки. Ладонь Лэнса слабо сжала его руку в ответ. Он закашлялся после неудачной попытки рассмеяться, и Кит увидел, как несколько капель крови слетело с его губ. Кит надеялся, что его рука не дрожит и не вздрагивает. Через мгновение улыбка Лэнса вернулась, и он слегка покачал головой.  — Лжец, — произнёс он. Его голос был хлюпающим, и Кит знал, что это плохой знак, -…не мог дождаться, чтобы спасти меня и похвастаться, да? Улыбка Лэнса выглядела неестественно, и сердце Кита больно кольнуло. Как будто на нём была лишь маска. Все это было напоказ. Кит отпустил его руку и осторожно положил её на пол рядом с собой.  — Ты же меня знаешь, — рассеянно сказал Кит. Ему нужно было сосредоточиться. Придумать, как помочь. Он немедленно начал осматривать Лэнса. На поясе костюма виднелась дыра, ремень был отброшен, как и часть доспехов с ног. Кит понял, что Лэнс попытался перевязать себя. Бинты насквозь были пропитаны кровью. Кит поморщился.  — Как давно ты их завязал? — спросил он, глядя на багровую ткань. Хоть бинты и были аккуратно наложены, создавалось ощущение, что раны открывались несколько раз. Иначе нельзя было объяснить такое количество крови.  — Ну, в первый раз это было… э-э… какой сегодня день? — спросил Лэнс. Его веки опустились на темные глаза.  — Прошло уже около 14 часов, плюс-минус, с тех пор как мы… потеряли тебя, — сказал Кит, все еще осматривая тело Лэнса, стараясь убедиться, что он не пропустил другие травмы. Его взгляд скользнул к ногам Лэнса. И только тогда он заметил. Его дыхание сбилось от шока и беспокойства. Правая нога Лэнса определенно была сломана, из раны виднелась кость. Кит с шипением втянул в себя воздух.  — Что ж, я получил это, — Лэнс указал рукой на свой живот, — когда разбился здесь в первый раз, и раны были не такие уж серьёзные. Но потом они снова открылись, после того как я разбился во второй раз. Слушай… всё не так… плохо… как… кажется.  — Помимо ноги, у тебя есть ещё переломы? — Кит посмотрел на его правую руку, которая всё это время неподвижно лежала на полу.  — Нет, но я почти уверен, что у меня внутреннее кровотечение, так что… — Лэнс остановился. Он снова стал кашлять. Струйка алой крови стекла с бледных губ на подбородок. Кит потянулся к его животу.  — Извини, — сказал он, прежде чем как можно мягче положить руки на живот и рёбра Лэнса. МакКлейн лишь слегка вздрогнул, однако его дыхание сбилось, и он издал тихий стон.  — Эй, так нечестно. Я боюсь щекотки, — он выдохнул, очевидно скрывая истинную причину своей дрожи. Несмотря на ситуацию, Кит почувствовал, как на его лице появляется легкая улыбка. Однако вскоре слёзы в очередной раз стали скапливаться в уголках глаз, и улыбка исчезла.  — Я не чувствую никакой опухоли. Это хорошо. Слушай, мне нужно отнести тебя к Красному Льву. Нам нужно вправить ногу и как можно скорее доставить тебя в замок и поместить в лечебную капсулу, — рассказал свой план Кит. Ему было интересно, как он вообще сможет вытащить его отсюда с такой травмой ноги (и всего остального). Лэнс поднял руку и сжал запястье Кита сильнее, чем он мог предположить, будучи в таком ослабленном состоянии.  — Я не брошу Блу, — его тон был мрачным, серьезным, отчаянным. Его глаза смотрели прямо на Кита, но за ними не было ни намека на личность Лэнса. Это заставило Кита опасаться того, с чем МакКлейн столкнулся за всё это время, один на этой планете, и никого, кроме Синего Льва, не было рядом.  — Мы никуда не пойдем без Блу, Лэнс. Я обещаю. Но здесь я ничем не могу тебе помочь. Тут темно и… такой беспорядок. Мне нужно доставить тебя к Красному Льву и… — Кит замолчал, когда МакКлейн сжал его запястье с новой силой.  — Ты поставил барьер? Барьер Рэда включен? Кит? — его голос был безумным, и глаза бешено метались по стеклянным панелям, как будто он видел, как что-то приближается.  — Что? Конечно. Лэнс, ты же знаешь, что я никогда не оставляю своего Льва без барьера, когда мы не в замке, — сказал Кит, чувство негодования на мгновение сменило сотни других эмоций, захлестнувших его с тех пор, как он нашел Лэнса. Услышав это, Лэнс отпустил руку Кита, и, кажется, немного успокоился.  — Почему ты вообще так обеспокоен этим? — спросил он, когда Лэнс взглянул на него туманным взглядом, но на этот раз сосредоточившись на его лице.  — Они не Галра, Кит, — загадочно произнёс Лэнс. Кит поморщился, разглядывая кабину и задаваясь вопросом, сколько именно крови он потерял.  — Кто не?  — Враги. Все это время это были не Галра, — сказал Лэнс чуть тише. Кит внезапно вспомнил о серьезности их положения и снова был озадачен тем, как ему удастся вытащить Лэнса отсюда и перенести в Красного Льва.  — Это Галра, Лэнс. Всё, что я видел с тех пор, как мы оказались в этой дурацкой системе, это корабли и истребители Галра, — ответил Кит, чувствуя, как в нём растёт желание противостоять Лэнсу. Он хотел доказать свою правоту. Но это было определенно не лучшее время для споров.  — Кит, я знаю, ты считаешь меня сумасшедшим… Я имею в виду…я…потерял много крови. У меня кружится голова, но... просто послушай. Они используют разбитые корабли. Или… модифицируют их. Это не Галра, — Кит достаточно хорошо знал Лэнса, чтобы понимать разницу между степенями его упрямства. Иногда это всё было для развлечения или для того, чтобы разозлить кого-то (обычно Кита), но в других случаях это было потому, что он следовал своим инстинктам или убеждениям. В такие моменты его нельзя было остановить. И тон, который он только что использовал, был как раз для последнего.  — Откуда ты знаешь? — любопытство Кита на мгновение достигло максимума, прежде чем он оглядел корабль в поисках деталей, которые можно было бы использовать для наложения шины.  — Потому что я поймал кое-что, — голос Лэнса звучал чуть громче шепота. Кит повернулся к нему и увидел, как его губы изогнулись в улыбке. Прошло всего несколько секунд, прежде чем Кит услышал громкий треск, и оба паладина взглянули на стекло, наблюдая, как волна электричества прокатилась по барьеру.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.