ID работы: 6843701

The Cold Untroubled Heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
330
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 106 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Примечания:
Дверца сейфа закрывала Лену обзор на содержимое, но он никак не мог пропустить реакцию Барри, когда та открылась. Парень застыл, кровь отлила от его лица, а глаза широко распахнулись. Он вздрогнул, и тут его всего затрясло, а из горла вырвался задушенный вскрик, передающий ужас и отрицание увиденного, когда он, спотыкаясь, начал отходить от сейфа. Барри ударился об угол стола и упал прямо на пятую точку. Будто действуя на инстинктах, он стал отползать, пока не врезался в стену спиной, и, как если б хотел защитить себя, подтянул колени к груди. Все это время он не отводил потрясенного взгляда от сейфа. Встревоженный такой реакцией, Лен подбежал к парню, падая на колени рядом с ним. - Барри! Что такое? И ничего. Никакой реакции, даже мускул не дрогнул. Озадаченный, Лен повернулся и впервые посмотрел внутрь сейфа. Сразу все стало ясно. Лен пару секунд пребывал в полнейшем шоке, недоверчиво смотря на сердце, но довольно быстро он вернул над собой контроль - работа не ждет. Если кому и можно было расклеиться из-за произошедшего, так это Барри. - Уэст! – рявкнул он и услышал шаги напарника, вбегающего в кабинет из коридора. – Очисти помещение. Выведи ее отсюда и запри этаж – никто не должен сюда заходить или покидать эту квартиру. Мне плевать, будь это хоть сам шеф полиции. - Что… - Джо притормозил в дверном проеме, посмотрел сначала на Барри, а потом, проследив за взглядом Лена, перевел глаза на сейф. Прямо как Лен, он пару мгновений стоял как истукан, затем встряхнул головой и пришел в себя. - Мисс Болдуин, вы должны пройти вместе со мной. Прямо сейчас. Довольный, что его напарник держал все под контролем, Лен вернул свое внимание к вопросам гораздо более личного характера. Барри обнимал ноги руками, уткнувшись в колени лицом и сжавшись в маленький комок. Его дыхание было быстрым, прерывистым, явно приближая хозяина к гипервентиляции, а тело дрожало так сильно, что практически вибрировало. - Барри. Давай же, Барри, посмотри на меня, - уговаривал его Лен, проводя по спине парня рукой в перчатке. Сдвинувшись, он присел между Барри и сейфом, закрывая на него обзор, если тот вдруг поднимет глаза. - Это Лен. Ты в безопасности. Вернись ко мне. По-прежнему ноль реакции. Это была самая настоящая паническая атака, одна из худших на памяти Лена и определенно самая серьезная за очень долгое время. Неудивительно, что Барри вернулся в свой старый кошмар, из которого Лен вытащил его много лет назад. В кошмар, где он был заперт в том непроветриваемом вонючем гробу, скрытом в подвале. «Комнатка для наказаний», в которую Генри Аллен запихивал мальчика на часы из-за малейшего проступка или ошибки. Комнатка с отцовским сейфом, который Барри взломал, надеясь найти там достаточно наличных, чтобы сбежать от своего отца-монстра. Вот только единственное, что он нашел, так это доказательства, насколько он недооценивал всю порочность Генри Аллена, когда увидел девять сердец, оставленных Убийцей Одиноких Сердец в качестве трофеев. Сердца были запечатаны в герметичные стеклянные банки, горлышки которых были обернуты прядями рыжих волос, переплетенными с белой лентой. В точности как то, которое сейчас находилось в сейфе Чарльза Донована, засунутое туда Флэшем. Оставленное сердце в лаборатории Барри могло быть случайностью, простым совпадением, но это было уже личным. Факт про банку был широко известен, однако очень ограниченный круг лиц знал о ленте и волосах. Флэш отлично выполнил домашнее задание, раз так усердно покопался в прошлом Барри, и все это не могло быть ничем иным, как личной, направленной на него вендеттой. Но зачем? Раздавшийся всхлип вернул его внимание к Барри, и Лен отодвинул в сторону все «как» и «почему». Отчаявшись привлечь его внимание и вытащить Барри из объятий паники, Лен стянул с руки перчатку и опустил ладонь на заднюю часть шеи парня. Он сосредоточился, контролируя свою силу и выпуская лишь малую часть холода наружу. Как он и надеялся, от удивления Барри вскрикнул, почувствовав холод, и дернулся в жесткой хватке, пытаясь увернуться от ледяной руки Лена. - Какого… Лен? - Да… смотри на меня, - настоял Лен, когда взгляд Барри начал скользить обратно к сейфу. Дрожа, Барри повиновался, не отводя глаз от Лена. - Вот так. Оставайся со мной. Ты в безопасности. - Это… это… - Барри явно не мог произнести эти слова, его голос дрожал так же сильно, как и все тело. - Как? - Должно быть, Флэш засунул его сюда, - Лен увидел, как на лице Барри начинает появляться упрямое несогласие, будто он готов был начать насчет этого спор, и вздохнул. – Барри, прекрати. Почему ты до сих пор пытаешься доказать его невиновность? - Но я… - застонав, Барри потер руками лицо, а когда опустил их, у него снова было злое и расстроенное выражение на лице. Это определенно лучше того пустого, ничего не выражающего взгляда, что был несколько минут назад. И даже лучше, Барри откинул все беспокойство и сконцентрировался на ситуации с сердцем, раз и навсегда доказывая, что он уже достаточно взрослый. - То есть, как кто-то мог знать, что именно я буду работать на этом месте преступления? Это далеко от юрисдикции нашего участка, а ограбление произошло после того, как у меня закончилась смена. Да и ты не подпускал меня ко всем этим делам, связанными с сердцами! Это правда, и об этом Лен еще не успел подумать. Флэш вполне себе мог сделать так, чтобы Ченг подхватил кишечный грипп, он мог пробраться в лабораторию к криминалистам и подсыпать ему что-то в напиток или еду. Но вызвать преждевременные роды у жены Либовиц? Черт, вот в этом Лен не мог обвинить мета. Он не хотел втягивать Барри во весь этот кошмар, начиная обсуждать произошедшее с ним. Но в то же время, если разбор теорий помогал Барри чувствовать себя лучше, Лен не будет ему мешать. - Либо Флэш подстроил все так, чтобы можно было вызвать только тебя, или все делалось для меня, - предположил он. - Я играл ведущую роль при аресте твоего отца, так что я тоже связан с его делом. По крайней мере, у нас наконец-то есть сердце. - Не думаю, что оно то самое, - Барри сглотнул, будто старался сдержать рвотный позыв. – Волосы не того цвета, они на несколько тонов светлее, чем близкий к каштановому оттенку у Уилсон. Еще одна жертва. Сначала тело без сердца, а теперь сердце без тела. Флэш просто издевался над ними. Черт возьми, Лен вообще не удивится, если у следующего тела сердце снова пропадет из улик. - Все это просто бессмысленно, - зарычал Лен. – Не важно, нацелен он на меня или на тебя, да хоть на нас обоих, ясно, что это все связано с убийствами твоего отца. Но вопрос все равно остается открыт: почему? Эта мысль пришла им в голову одновременно, и ужас закрался в глаза Барри. Был только один человек, ненавидящий их обоих, который знал все возможные детали об Убийце Одиноких Сердец. Один человек, имеющий массу причин мучить и терроризировать их обоих. Генри Аллен. Мужчина должен быть заперт в своей камере и конечно же они бы узнали, если б серийный убийца сбежал из тюрьмы несколько недель назад. Ну не мог он быть Флэшем: мета хоть и размывал свое лицо, но Лен не мог представить Аллена подшучивающим или флиртующим, что так любил делать противник Капитана Холода. Но это не исключало вовлеченности Аллена как сообщника, если не больше. Лен крепко сжал плечо Барри рукой в перчатке и слегка потряс за него. - Подожди, - настоял он. – Не сходи с ума. Позволь мне сначала проверить в Айрон Хайтс. Отстранившись, он открыл телефон и набрал по памяти номер тюрьмы. Его имя и звание помогли Лену связаться с начальником ночной охраны и быстро объяснить сложившуюся ситуацию, так что мужчина на том конце провода сам вызвался помочь. Лен нетерпеливо ждал, когда охранник проверит их печально известного заключенного, и вздохнул с облегчением, когда тот вернулся с положительным ответом. - Твой отец в одиночке уже несколько недель, - заверил он Барри, когда захлопнул телефон. – Охранник, с которым я разговаривал, его видел. Кем бы ни был Флэш и когда бы он это ни делал - это не Генри Аллен. - Я лучше навещу его завтра, я должен удостовериться лично, - пробормотал Барри. - Нет, ты не пойдешь, - слова прозвучали резче, чем Лен ожидал, и Барри дернулся от неожиданности. Лен уточнил, продолжив гораздо мягче: - Я сделаю это сам. Тебе незачем заставлять себя видеться с ним. За все эти десять лет Барри ни разу не навещал своего отца в тюрьме, и Лен был абсолютно уверен, что он бы и не пошел к нему, если б не вынудили обстоятельства. Лен сделал бы все, что угодно, лишь бы избавить Барри от такой боли. - Спасибо, Лен, - Барри вздрогнул и прикоснулся к шее, где недавний мороз превратился в крошечную струйку холодной воды. Он тонко улыбнулся. - Довольно эффективный способ привести меня в чувство. Знаешь, думаю, это хорошо, что ты знаешь, что я знаю, да? – он моргнул. – Это прозвучало странно. - Раз ты запереживал о слаженности звучания, значит ты достаточно пришел в себя, чтобы отсюда уйти, - осторожно встав перед Барри, закрывая ему вид на открытый сейф, Лен протянул руку в перчатке, предлагая парню помощь. Барри принял предложенную руку и позволил Лену поднять его на ноги. Он посмотрел на дверь, обвел взглядом комнату, а затем обнял Лена за талию, прижимаясь к его плечу лицом. - Извини, - пробормотал он, его голос звучал приглушенно из-за свитера Лена. - Я все твержу тебе воспринимать меня, как взрослого, а затем снова превращаюсь в испуганного ребенка. - Но ты также просишь, чтобы я мог на тебя опереться, так почему тебе стыдно, если тебе иногда нужна моя поддержка? - возразил Лен, мягко прижимая Барри ближе к себе. - Быть взрослым не означает, что ты никогда не должен поддаваться своим эмоциям или страхам. Это значит, что ты можешь делать все, что тебе необходимо, невзирая на эти чувства. И ты все делаешь прекрасно. Он не мог вспомнить, когда Барри обнимал его так в последний раз. Замкнутый подросток редко принимал объятия, даже от Лена, несмотря на то, как очевидно жаждал их. Он окончательно перестал это делать примерно в то же время, как пошел в колледж, вероятно, переживая, что так он похож на ребенка. Лен удивился, как сильно, оказывается, он скучал по близости с этим парнем. Он старался не думать о том, как сильно это напоминало ему ту последнюю за этот год близость. Лен нахмурился. Он не хотел, чтобы Барри подумал, что злость направлена на него, но он аж вскипел от ярости из-за воспоминаний о Флэше, прижимавшемся к нему подобным образом. Что бы ни планировал вор, было понятно, что мета получает неимоверное удовольствие от всех возможных издевательств над своим врагом. *** Айрон Хайтс, как и все остальные места лишения свободы, в которых когда-либо бывал Лен, было мрачным и неуютным. Бетонные стены и полы всегда выглядели грязными, хоть он и знал, что их скрупулезно очищали заключенные как часть своих работ. Внутри было прохладно даже в разгар лета, это был тот тип холода, который проникает в самые кости и поглощает всю энергию, оставляя тебя вялым и апатичным. Высасывающий душу, как однажды при нем сказал посетитель. Лен не мог не согласиться. Одним из плюсов повышения до лейтенанта стала значительная свобода от посещения этого места. Даже сейчас, будучи невосприимчивым к пониженным температурам, такой холод доставлял ему дискомфорт. Сегодня было хуже, чем обычно, ведь он с нетерпеливым ожиданием сидел в отдельной комнатке, выделенной для общения заключенных с адвокатами и полицией. Последнее, чего ему бы хотелось, это провести время с Генри Алленом, но Лен не мог просто забить на очевидную связь. Может, Флэш был сообщником или даже протеже, а не простым подражателем. Лен проверил журнал посещений: к Аллену никто не приходил, - но они могли общаться через письма. Аллен определенно будет рад подвернувшемуся шансу поддразнить и опорочить Лена. Он был почти впечатляюще убежден в своем превосходстве и любил доказывать это тем, кто был его недостоин. То есть всем на этой чертовой планете. Но в особенности его сыну и человеку, забравшему у него сына. Конечно же Аллен ухмылялся, когда два охранника завели его в комнату. Он шел маленькими шажками, шаркая по полу, а между ног звенела короткая цепь, не позволяющая ему сбежать. Когда он сел по другую сторону стола, один из охранников снял с его руки наручник, пропустил цепь через кольцо, прикрепленное болтами к середине стола, а затем снова защелкнул его на запястье Аллена. Лен в презрении приподнял бровь. - Я слышал, что ты в карцере, но стреножи - уже слишком, не находишь? Только не говори мне, что ты подрался, Аллен? Я думал ты будешь «выше этого». Губы бывшего доктора скривились в насмешке. - Джентльмен из соседней камеры вбил себе в голову, что мои возраст и комплекция делают меня легкой мишенью, и каким-то образом убедил себя в том, что раз все мои предполагаемые жертвы были женщинами, то я неспособен справиться с настоящим мужчиной, - насмешливый тон, которым были сказаны последние слова, ясно давал понять, что он повторял слова своего соперника. - Думаю, он выучил свой урок. Лен был уверен, что этот урок включал в себя заточку или любое другое самодельное оружие. Второй заключенный наверняка выжил, раз Аллен говорит о нем не в прошедшем времени, но Лен не сомневался, что ему сильно досталось. Никто так не знает, как нанести больший ущерб и причинить больше боли, как врач. И никто не мог бы причинить вреда сильнее, как человек, которому нечего больше терять. Аллен сидел в камере смертников, он уже никогда не увидит мир за пределами тюрьмы, и только жутко неторопливая система правосудия и огромная кипа бюрократических бумаг оттягивали так долго его знакомство со смертельной инъекцией. Будучи социопатом, он, вероятно, не особо напрягался из-за заключения в одиночной камере - Аллен ненавидел находиться в толпе. - Чем же я обязан столь неожиданному визиту, мистер Снарт? – Аллен откинулся на спинку стула, как король на троне, не беспокоясь о звоне цепей, раздавшемся при движении. Не было смысла исправлять это его «мистер», Аллен и без того прекрасно знал, как правильно к нему обращаться; он решил не использовать его звание, желая задеть Лена. Но так как Лену было абсолютно насрать, что о нем думает этот убийца, его шпилька не достигла своей цели. - Уверен, ты уже наслышан об убийствах Кэндис Уилсон и Марка Мардона, - как Лен ни старался этого избежать, история все равно просочилась в прессу. Единственное, о чем они еще не прознали – это о том, как Флэш притащил, а затем забрал сердце из лаборатории Барри. Пока что о новом сердце никому не было известно, но Лен не сомневался, что сегодня же это окажется на всех заголовках. - Ммм, да, - его глаза загорелись, а лицо выдавало истинное наслаждение. - Как кардиохирург я крайне заинтригован, как смогли удалить сердце без видимого повреждения тела. Но сомневаюсь, что ты пришел сюда послушать мое профессиональное мнение. Полиция уже повесила все на Флэша, не так ли? Что-то в том, как он произнес эти слова, заставило Лена повременить, внимательно рассматривая лицо Аллена в попытке понять, почему это его так напрягает. Его слова про «повесили» явно означали сомнения, правильного ли подозреваемого они нашли. Еще одна шпилька в сторону компетенции полиции или что-то большее? И Лен бы не назвал ситуацию, произошедшую с Уилсон, Мардоном и их новым Джоном Доу «интригующей». - Прошлой ночью мы нашли сердце новой жертвы, - Лен не собирался углубляться в факты, но он должен был поделиться некоторой информацией, если хотел добиться реакции от Аллена. – Оно находилось в сейфе, оставленное в стеклянной банке, к горлышку которой привязали прядь рыжих волос с белой лентой. Аллен чуть не засмеялся, видимо, приходя в восторг от услышанного. - О, правда? Теперь я понимаю, почему ты пришел. Возможно, мне пора связаться с адвокатом. Если Убийца Одиноких Сердец после стольких лет снова вступил в игру, то это станет лучшим доказательством моей невиновности. Эта мысль не давала Лену заснуть всю чертову ночь. Дело Уилсон было похожим, но не идентичным с убийствами Аллена, а смерть Мардона, казалось, вообще не вписывалась под почерк Убийцы Одиноких Сердец. Но банка в сейфе, белая лента с прядью – безошибочная отличительная черта серийного убийцы. Если же он возобновил деятельность спустя столько лет, поднимаясь до невиданных высот благодаря появившейся метасиле, тогда человек, сидящий перед ним, человек, находящийся под полной охраной в колонии строгого режима, не мог быть преступником. В свете новых улик, кричащих о вновь начавшейся активности убийцы, Генри Аллен мог выйти на свободу, и это было немыслимо. Генри Аллен был Убийцей Одиноких Сердец. Лен чувствовал это всеми фибрами своей души. Иначе оставался лишь один вариант – что все это время им был Барри, повесивший все обвинения на своего отца. При немного иных обстоятельствах это даже могло бы зайти за правду: после всего, через что Аллен заставил пройти своего сына, тот мог засадить отца за убийства, извращенно считая это правосудием. Но Барри было десять, когда умерла его мама, и всего лишь пятнадцать на момент смерти последней жертвы. Весьма маловероятно, что он мог выезжать за пределы штата незамеченным, не говоря уже о том, что он оглушил и убил восьмерых взрослых женщин без каких-либо признаков борьбы. Что важнее – Барри просто не настолько хороший актер. Лен видел мучительный ужас в глазах мальчишки той ночью, когда он пришел к нему за помощью. Он был свидетелем раздавшегося отчаянного приглушенного рыдания, когда Лен заверил Барри, что его отец арестован и никогда больше не сможет причинить ему боль. Барри пошел на огромный риск, сдав своего отца. Только узнав, что от этого зависят чужие жизни, парень дал показания. Нет, это определенно был подражатель или новый сообщник. Другого объяснения просто не может быть. - Вот я и подумал, что ты, должно быть, преисполнен возмущения. Кто-то хочет продвинуться за твой счет. Украсть твою славу, - Лен постучал пальцами в надежде, что мужчина проглотит наживку. - Да, прекрасно, но это сработало бы, соверши те преступления действительно я и будь я ими горд, - улыбка Аллена была кривой, выделяющая суровые, глубокие складки на лице. - Я не буду столь жесток, чтобы говорить, что с нетерпением жду следующего шага убийцы, но, признаюсь, я определенно буду ждать того, как вытянется твое лицо, когда меня оправдают. Не могу дождаться встречи со своим сыном. Прошло столько лет. - Я уже говорил это, и повторюсь снова, - Лен послал ему в ответ кривую улыбку, полную обещаний и угроз. - Ты доберешься до Барри только через мой труп. Даже если каким-то непостижимым образом Генри Аллен не совершал тех убийств, он все равно жестоко обращался со своим сыном и нанес ему ужасную психологическую травму. Сегодняшняя паническая атака Барри была только одним из многих затянувшихся последствий пережитого в те годы, и Лен ни за что не позволит Аллену еще больше навредить ему, никогда. Теперь же Лену остается только поймать Флэша и остановить продолжающиеся убийства. Он должен убедиться, что мета-человек не был тем же убийцей десять лет назад. И он должен сделать все быстро, потому что Лен не уверен, сколько еще потрясений способен выдержать Барри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.