Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Пока, Питер...

Настройки
Примечания:
      Когда я добралась до Питера, прохожие уже сгустились вокруг него. Я расталкивала всех, крича с ненастоящим нью-йоркским акцентом. — Эй, разойдитесь! Двигайтесь! Не толпитесь!       Некоторые фыркали, некоторые просто молча расступались. Когда никого между нами не осталось, я бросилась к Питеру на землю. Положив голову героя себе на колени, я аккуратно стянула маску. — Ох, Питер… — вздохнула я, от чего Питер очнулся и тут же замахнулся, чтобы ударить меня. Слава богу, я занималась каратэ, боксом и гимнастикой с двух лет. Я успела схватить его руку до того, как она врезалась в мое лицо. — Эй-эй-эй, Питер, это я. Это (т/и). — (Т/и)? — он нахмурился, щуря глаза и вглядываясь в мое лицо. Через секунду его лицо изменилось, будто форма носа, морщинка на лбу или какая-то волшебная родинка напомнила ему меня. Оно осветилось радостной улыбкой, и Питер неверяще посмотрел на мою кепку. — (Т/И)! — тут же подпрыгнул он, крича. — Что ты здесь делаешь? — Я здесь на лето. — счастливо улыбаясь, сказала я, пока Питер крепко меня обнимал. — Почему… почему ты мне не сообщила? Мы могли бы встретиться в лучших… обстоятельствах. — сказал он, сглатывая и смотря в мои глаза так, словно все еще не верил, что это я. — Ты отлично выглядишь. — Спасибо… — ответила я, смущаясь и заливаясь краской, что случилось и с ним.       Между нами повисла недолгая тишина, но она казалась уютной. И буквально через миллисекунду она прервалась звонком моего телефона. Я тут же очнулась и вернулась в реальность, смотря кто звонит. — Кто это? — спросил Питер с интересом. — Оу, амм… просто мой бывший. — ответила я, игнорируя вызов. — Оу, так-ты-бывший-амм-ага… — на лице Питера отразилась горечь, и я почувствовала, что сделала что-то не так. — Да, мы, охх, мы вроде как немного не разговариваем. Под «мы» я имею в виду… ну, меня. Это все сложно, но я думаю, что продлится недолго. Он перестанет звонить мне уже завтра. — Оу… — пробормотал герой, потупив взгляд, как будто рассматривает что-то на своих ногах.       Почему я сказала это?! Я такая идиотка? — Питер, понимаешь, я прилетела сюда, чтобы отдохнуть с отцом, и я… скучала по тебе. Я-ну, з-знаешь… ты м-мне до сих пор нравишься! — Мне нужно было закрыть свой рот до того, как он вообще открылся! — Правда?! Я-я… — НА ПОМОООЩЬ! — раздался чей-то приглушенный крик откуда-то сбоку. Питер тут же оживился и как будто стряхнул с себя весь этот разговор. — Мне-нужно-идти, увидимся-позже, (т/и)! — почти на одном дыхании проговорил он, натянув маску, и зацепился паутиной за здание, чтобы как можно быстрее добраться до пострадавшего. — Пока, Питер… — прошептала я, садясь и опираясь спиной на бетонную стену здания, и обняла свои колени руками, закрываясь.       Я не должна была этого говорить. Почему я вообще сказала это? Я просто идиотка. Нужно будет позвонить ему и предложить оторваться просто как друзья. Ведь прошло два года! Два года?! У него сейчас может быть другая девушка. Например, Лиз Аллен. Девушка, которая нравилась ему за годы до того, как мы даже познакомились.       Лиз Аллен… Почему я сейчас чувствую такую жгучую ревность к ней? Я даже не знаю, вместе они или нет, но все равно ревную ее.       Не желая больше думать обо всем этом, я решила, что с меня достаточно городской жизни на сегодня. Я со вздохом встала и направилась в сторону ближайшего дома, чтобы купить настоящего нью-йоркского мороженого, а потом завалиться домой и смотреть Нетфликс. Правильно, смотреть Нетфликс, пока мне не надоест. Или пока не придет папа.
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник