Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Я возвращаюсь

Настройки
Примечания:
      Лондон был замечательным. Прошло два года с тех пор, как я переехала сюда вместе с тетей, и я могу сказать, что они были великолепными. Мы пьем чай в небольшой кофейне на углу улицы и часто отдыхаем там с моими новыми друзьями из школы. Я выпустилась из школы и уже была готова жить здесь, проводя время как нельзя лучше, когда мне вдруг позвонил отец. — Привет, пап! Как дела? — Привет, (т/и), моя девочка! Прошло так много времени с последней встречи, я так соскучился! Прошло уже почти два года вдали от дома, и я подумал… Может ты хочешь вернуться в Нью-Йорк со мной? — Амм, пап, но мне нравится здесь! Я не могу оставить свой новый, потому что ты скучаешь по мне. Я тоже по тебе скучаю, но… — Ладно-ладно, я понял, тебе там нравится, но раз уж школа закончилась, может приедешь на лето? Если не захочешь остаться, сможешь вернуться обратно, договорились? — Да! — радостно воскликнула я и тут же плюхнулась на кровать. Уже к концу дня я стояла у самолета с собранными вещами для летнего отдыха в Америке. Когда мы наконец приземлились, я как можно быстрее сошла с трапа самолета и бросилась в объятия папы. Я наконец-то дома. — Папа! — (Т/и)! О, как же я по тебе скучал! Ты стала такой взрослой. — говорил он без остановки, пока его телефон вдруг не зазвонил. — Подожди чуть-чуть, я сейчас.       Я кивнула, и он отошел, начиная разговор. Когда он зашел в комнату, где я сидела и ждала, у папы уже на лице было написано, что новости не лучшие. — Солнышко, мне нужно идти на работу сейчас, но, если ты не против, мы могли бы сходить куда хочешь сегодня вечером. — Хорошо… — я с тоской посмотрела в окно, вспоминая в каком шумном и большом городе я снова нахожусь. — Пока тебя не будет, я похожу по городу. — Отлично, детка, ты лучшая! Папочка любит тебя! — сказал папа напоследок, отправляя мне воздушный поцелуй и подмигивая, на что я ответила совсем не удивленным взглядом, и выбежал из комнаты. Через мгновенье я услышала, как хлопнула, закрывшись, дверь. — Ладно, Нью-Йорк, давай посмотрим, чем ты меня удивишь! — крикнула в тишину я, схватив свой рюкзак, и натянула на голову кепку с Янкиз, потому что мои волосы после полета выглядели просто ужасно.       Закрыв дверь квартиры, я быстро спустилась вниз и решила как можно быстрее добраться до Таймс-сквер. Как только я наконец оказалась на площади, первым делом начала глазеть на все вокруг. Идущих людей, меняющиеся рекламные ролики, проезжающие машины. Я так скучала по тебе, Нью-Йорк… Не долго думая, я решила купить хот-дог в знаменитом фургончике прямо на площади. — Боже, это лучший хот-дог, который я ела за последние два года! — сказала я про себя, смакуя вкус хорошо прожаренной булочки и солоноватой сосиски.       Я шла по Таймс-сквер, доедая свою лучшую-за-эти-два-года-сосиску-завернутую-в-тесто, и чувствовала себя счастливой. Родной город, вкуснейшая еда, что может быть лучше? Разве что парень, от которого ты уехала, но до сих пор скучаешь по нему. Как только я об этом подумала, заметила летящего между зданиями Человека-Паука и чуть не поперхнулась. — Питер… — прошептала я, сглатывая.       Не успев подумать и секунды, я уже мчалась, чтобы посмотреть на него поближе. Боже, как я по нему скучала. Воспоминания о нас с Питером крутились у меня в голове, напоминая все более и более теплые моменты.       Тогда я подумала, что он вряд ли меня узнает. Я достаточно сильно выросла с первого курса в старшей школе. Стала выше, тело стало более женским, если можно так сказать, и большим, ну, вы понимаете… Я бежала за ним, пока не поняла, что больше не смогу догонять, и ушла. Если я его увижу сейчас, я же ничего не скажу, правильно? Но, знаете, у нас у всех есть эти странные мысли, которые внезапно влезают в голову и кажутся просто прекрасными идеями. Вот в тот момент у меня появилась одна такая. — ЧЕЛОВЕК-ПАУУУУК! — закричала я что есть мочи. В ту же секунду он обернулся и, не увидев здания, врезался прямо в него, после чего упал на землю. Все охнули и тут же подбежали к нему. — Ох, черт… — пробормотала я, тоже направляясь к лежащему без сознания Питеру.
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (1)