Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Я не могу так

Настройки

Твой POV

      Я пыталась смотреть фильм, не издавая ни звука, чтобы нам с Питером не пришлось говорить. Не успели мы дойти и до середины, как Питер не выдержал и остановил фильм. — Ну давай, (т/и), поговори со мной. — Зачем? Чтобы услышать, как ты говоришь «Я встречаюсь с Лиз», и еще больше разбить себе сердце? — Нет. — сказал он, вздохнув, и подсел ближе. — Я могу сказать тебе что-то другое. Слушай, мы были друзьями с первого года в старшей школе. И даже учитывая, что я встречаюсь с Лиз, это не означает, что мы не можем быть друзьями и сейчас. — он взял мою руку, но я быстро встала, не давая своей ладони и секунды прикоснуться к его. — Нет-нет, Питер, не пытайся этого сделать. Не пытайся еще что-нибудь сказать! Ты правда не понимаешь, что я не могу быть тебе другом? Это… это слишком больно… — я быстро пошла к окну, пытаясь успокоиться. — Питер, я понимаю, что не контактировала с тобой, после того, как уехала, но я все еще люблю тебя, и видеть тебя с Лиз… это просто не работает так. — (Т/и). — серьезно выдохнул он, подойдя ко мне сзади и обнимая меня за талию. Я тут же выкручиваюсь, становясь к нему лицом так, что он тут же меня отпускает. — Я не могу быть рядом с тобой. Ты знаешь, как сложно мне было, когда ты уехала, а Лиз… она помогла мне пройти через это. Она помогла мне пережить тебя. — Вау… — отвечаю я и поднимаю руки, сдаваясь. — Это не то, что я имел в виду… — Ха, на самом деле, это звучало так, будто тебе теперь плевать на меня. Слушай, Питер, я поняла твою точку зрения. Я имею в виду… ну, кто бы не хотел встречаться с тобой? Ты умный, веселый, милый… Но это не меняет факта: я не могу так. — я разворачиваюсь к нему спиной, потирая собственные локти. — (Т/и), пожалуйста, не делай этого… Ты нужна мне, и может быть, однажды мы будем вместе, но сейчас мне нужна Лиз. Как ты не можешь понять? — Питер слепо тянется к моим волосам, но я снова не даю ему себя коснуться и поворачиваюсь, несмотря на слезы. — Ладно, хорошо, я подумаю об этом. — отвечаю я с грустной улыбкой, после чего его лицо озаряется счастливой улыбкой, и он с благодарностью целует меня в щеку. — Спасибо тебе, (т/и)! — кинул он напоследок и еще раз улыбнулся, посмотрев на меня перед тем, как уйти. Я еще некоторое время смотрела ему вслед, сверля взглядом дверь. Прокрутив весь разговор заново, я вспомнила все сказанное и почувствовала слабость в коленях. Оперевшись на стену, я тут же съехала по ней вниз и села, притянув к себе колени, начиная плакать. Он говорит, что я ему нужна, но Лиз тоже ему нужна? Я не могу так…

POV Питера

      Ненавижу себя прямо сейчас. Я люблю (т/и), но я просто не могу отпустить Лиз. Ведь она была рядом тогда, когда никого больше не было, когда мне остро был нужен хоть кто-нибудь, но (т/и)… Она единственная, кто мне нужен. Я чувствую, что встречаться с Лиз — мой долг, после всего, что она для меня сделала, но сердце всего равно шепчет имя (т/и). Я не могу оставить Лиз ни с чем. Я без понятия, что делать.       Не успев уйти слишком далеко, я сажусь у двери в дом (т/и).       Я не могу так…
Примечания:
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник