Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Голубой свет

Настройки
      Лето началось вовсе не так, как я хотела. Оно буквально трещало по швам. Я проиграла лучшего друга другой девчонке, мой отец вечно занят, а все, что я делаю — сижу в Башне Старка, ничего по сути не делая. Ну, не совсем уж ничего. Большую часть этого времени я убиваю себя мыслями о том, что единственный человек, которого я когда-либо любила, решил двигаться дальше. Но сегодня я решила перестать киснуть, так что я пошла в спорт-зал. Недолго думая, я выбрала грушу для того, чтобы выместить свои эмоции. Время пролетело быстро, я буквально избивала каждую свою мысль, но, как я позже поняла, на это я потратила не мене двух часов, пока меня не остановили. — Окей, тебе нужно успокоиться, (т/и). Этой груше явно нужно передохнуть. — Нат! — воскликнула я, тут же кинувшись ей в объятия. — Я так по тебе скучала! — Оооу, я тоже по тебе скучала, малышка… насколько я знаю, ты берешься за грушу, только когда чем-то сильно обеспокоена. Ничего не хочешь мне рассказать? — спросила Наташа мягко, смотря на меня и одновременно теребя в руках пару прядей. Я опустила взгляд и вздохнула. — Просто… до того, как уехать в Лондон, мне нравился один парень, ну точнее, я бы сказала, что я его любила. Но прошло два года, и когда его увидела в последний раз, я увидела его с другой девушкой… — О, это тот маленький жук, который летает по городу туда-сюда? — с каплей отвращения спросила Нат, защищая свою девочку. — Как-как ты узнала?! — Ну, знаешь, твой отец любит говорить о тебе при Мстителях, так что… ты уже будто наш ребенок.       За два года, что меня не было, Мстители успели снова собраться, понимая, что им нужна помощь друг друга. Я знала, что они все очень любят меня и помогли пройти папе через тяжелые времена, когда ему пришлось отпустить меня в Лондон. — Ага… — растерянно пробормотала я, вспоминая, когда в последний раз видела команду или хотя бы Кэпа. — Так что, ты любила того парня, он тоже тебя любил, но теперь он с другой, так? — переспросила Наташа, искренне пытаясь мне помочь. — Да, он сказал, что хочет быть больше, чем друзьями, но с другой стороны, не хочет потерять ту другую девушку. Так что он попросил меня пока что быть друзьями, пока он не разберется с тем, что чувствует. — почти протараторила я, не желая растягивать самое неприятное. — Ну, судя по всему, этот мальчик запутался в себе. — заключила Нат со вздохом. Я жмусь к ней сильнее и надеюсь, что она поможет во всем разобраться. Потому что я уже тоже слишком запуталась во всем этом. — Слушай, если он на самом деле любит тебя, он придет к тебе. Но если он попросил быть друзьями, почему бы не попробовать? Это может заставить его прийти к тебе намного быстрее. — просто отвечает рыжая и смотрит мне в глаза, чтобы узнать, что я думаю о таком плане. Я задумываюсь на несколько секунд. — Хорошо, спасибо, Нат… — говорю я с искренней улыбкой и обнимаю ее. — А теперь тебе пора в лабораторию, отец ждет тебя там. — отвечает Наташа, и я тут же направляюсь в лабораторию. К счастью, она находилась не так уж близко, и я успела немного подумать о плане Нат. — Привет, пап, ты хотел меня видеть? — Да, ребенок, ты не могла бы посмотреть за этим беспорядком, пока мне нужно сбегать в магазин на секунду? — спрашивает папа с его фирменным «да-я-Тони-Старк-но-сейчас-мне-очень-нужна-твоя-помощь» взглядом. Я смущенно улыбаюсь, внутренне радуясь тому, что все-таки вернулась в Нью-Йорк. — Конечно, мне больше нечего делать. — вздыхаю я, кивая головой. — Спасибо, я скоро вернусь! — кидает папа напоследок и уже мчится к выходу. Я обхожу лабораторию, стараясь заметить, что тут появилось нового за два года. Башня Старка была достаточно большой, отец когда-то сказал, что чтобы обойти ее полностью, потребуется не менее тридцати часов. Просматривая все странные гаджеты, я вдруг замечаю голубой свет откуда-то сбоку. Обернувшись, я поняла, что он исходит из стеклянного контейнера на другом конце стола. — Что за черт?.. — пробормотала я, подходя ближе. Казалось, что контейнер или его содержимое сходило с ума. Бурля и качая контейнер туда сюда. Я подошла ближе и только положила руки на контейнер, чтобы присмотреть получше, когда услышала чей-то крик. — (Т/и), что ты делаешь?! — от неожиданности я роняю контейнер на пол, и все вокруг меня оказывается усыпанным осколками стекла. Голубое нечто приближается к моим ногам, прилипая к телу. — ПАПА! ПОМОГИ! — закричала я еле как, потому что чувствовала, будто умираю, но в то же время энергия с бешеной скоростью сочилась по моим венам. Но уже через миг и это чувство, и свет исчез. — (Т/и), ты в порядке?! — спросил мой отец, осматривая мое тело и трогая то мои руки, то голову, находясь в полном шоке. — Наверное… — я поднимаю свою руку, чтобы посмотреть поближе, а в итоге вижу как она размазывается прямо у меня на глазах. — Папа-папа, моя рука! Моя рука, папа! — кричу я в страхе и панике, трясся рукой. — Ох, нет… Все хорошо, все хорошо! — слышу я уже как-то глухо своего отца из-за того, что внезапно начинаю бежать. То ли от него, то ли за ним, но я отчетливо вижу, что он намного медленнее. — (Т/и), где ты? — Я прямо за тобой. — О, Господи, не пугай меня так… — вытерев пот со лба, ответил мой отец и скрестил руки на груди, всматриваясь в мое лицо. — Так, а сейчас успокойся, ладно? Я понимаю, что это сложно, но… я знаю, что происходит. — он делает глубокий вдох, дает мне знак, и я аккуратно опускаю руки, так же делая глубокий вдох за ним. — Голубой свет прошел сквозь твое тело, и теперь ты двигаешься так же быстро, как он сам. — Но… как-как ты узнал? — спрашиваю я, не до конца осознавая, что значат его слова. — Потому что у меня был друг, с которым тоже это произошло… но он давно не с нами. — закончил отец, поджав губы, вспоминая давно ушедшего героя.       Я знала, о ком он говорит. Зоковия, 2015-й год. Мы никогда не говорили об этом так уж много, но я знала, что… что произошло там, в целом, и с командой Мстителей отдельно.       Отец хочет сказать, что теперь я спидстер? — Ну, что же, ты получила то, чего хотела, да? — с грустной улыбкой спросил отец, и я лишь нахмурилась, не понимая, о чем речь. — Стать супер-героем. — Даже если это произошло со мной, это вовсе не делает меня супер-героем… Пап, мне страшно. — сначала мне казалось, что я сказала это достаточно ровно и уверенно, но судя по реакции отца я буквально пролепетала последние слова. — Эй, все хорошо! Ты должна быть рада, ну что ты, девочка… Слушай, давай я расскажу тебе, как все будет, мм? — говорит он тише, так, что создается интимность и необыкновенное тепло этого момента, и обнимает меня. — Мы, все Мстители, будем помогать тебе контролировать эту силу, будем тренировать спасать людей. Слышишь, помогать людям, как ты всегда хотела! — Я не уверена… — дрожащим голосом прошептала я, хотя уже знала, что сердце настойчиво тянуло при мысли о таком будущем. — А что, если я пообещаю тебе крутой костюм? — спросил у меня отец лукаво, и я тут уже улыбаюсь. — По рукам! ------------------------------ Записка автора: «Я знаю, что это не решает твоих проблем с Питером, но я просто хотела, чтобы у Вас побыстрее появились свои силы!»
Примечания:
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник