Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Найден

Настройки
— (Т/и)… — Питер? — спросила я с не верящей улыбкой, но не стала поднимать головы. — (Т/и)?       На этот раз я посмотрела, кто это. Конечно же, не Питер. — Отец? — спросила я, моргнув несколько раз, чтобы убедиться, что это он. Потому что только у меня были настоящие галлюцинации. Тепло в груди образовалось, казалось бы, за каких-то несколько секунд, пока в сердце появилась надежда, и не уходило. Казалось, что Питер был тут только что, но я его упустила. Мой разум лишь играл со мной, но зачем?.. — (Т/и), пойдем, ты тут замерзнешь… — заботливо сказал Старк и взял меня за руку, но я тут же отстранилась. — Я не могу уйти без него, пап! — воскликнула я, встав и говоря теперь с ним на равных. Я сама не знала, откуда у меня вдруг появились силы на такие выпады, но уже через секунду я снова почувствовала слабость и отчаяние. — Я-я думала, что ты это он, кажется, я схожу с ума…       Я сжала руки в кулак и попыталась остановить слезы, чтобы не плакать в сотый раз за эту невероятно длинную ночь, но слезы бессовестно текли по щекам. Отец с немым пониманием прижал меня к себе в объятии. — Ты не уходишь с нами. — сказал отец просто и тихо, поглаживая мою спину круговыми движениями. Я подняла взгляд на него с усталым непониманием. — Ч-что?.. — спросила я в ответ. — Я снял тебе номер в отеле, где ты переночуешь, а утром можешь отправиться дальше на поиски. — Ты позволяешь мне остаться… одной? — еще раз спросила я, полностью сбитая с толку новостями. Честно говоря, соображать было уже достаточно трудно. — Ну, ты можешь обходиться одна, во-первых. Во-вторых, я бы не заставил тебя уйти, иначе ты бы ненавидела меня всю жизнь… Я вернусь через неделю, даже если ты его не найдешь, ладно? — Конечно… спасибо, пап. Я люблю тебя. — слабо улыбаясь, ответила я и прижалась к нему крепче. — Я тоже тебя люблю, малышка. — сказал он заботливо, и мы еще недолго постояли вот так под дождем и маленьким сухим островком, именуемый зонтом у обычных людях. После чего папа показал мне дорогу к отелю.       Номер действительно был большим, мебель казалась подобранной очень стильно, но, честно говоря, мне не было до этого никакого дела. Все, чего мне хотелось — спать. Чтобы завтра встать и пойти искать Питера снова…       Я проснулась от стука в дверь. — Да?.. — заспанно ответила я и зевнула, открывая дверь и видя миниатюрную женщину в форме. Я несколько секунд смотрела на нее с непониманием, а потом вспомнила, что я нахожусь в отеле. В Германии. Питер. Я извинилась и пропустила женщину внутрь, только сейчас заметив аккуратно сложенную одежду у нее в руках. — Мистер Старк сказал надеть вам эти сухие вещи. — сообщила она, положив на кровать одежду, обновила полотенца в ванной и вышла из номера.       Слава богу, он подумал о сухой одежде. Моя вчерашняя полностью вымокла и пахла нечто средним между помойкой и мокрой собакой. Я переоделась и поторопилась покинуть номер, а затем и отель, чтобы побыстрее выйти на улицы для возобновления поисков Питера.       На улице все еще было темно и дождливо. Так, будто за время моего сна ничего и не изменилось. Кроме людей — их на улице стало заметно больше. — Отлично, теперь найти Питера будет еще сложнее. — вздохнула я раздраженно и буквально почувствовала энергию, выскочившую из кончиков пальцев. — Ох, точно. Я такая идиотка!       Как я могла забыть о своих силах? Я ведь могу обежать всю страну и успеть к завтраку Английской королевы! Он ведь не мог уйти куда-то дальше пределов Германии. Я тут же побежала, и все вокруг замедлилось. Теперь я могла легко рассмотреть все происходящее, не злясь на что-то закрывающих мне людей. Я бежала два часа (или две минуты для всех людей), когда увидела что-то странное. Я остановилась, увидев, что Питер смотрит на меня. — Питер? — спросила я, всматриваясь. Он просто помахал в ответ, и я почувствовала, как мое лицо озаряется улыбкой. — Питер! — я тут же побежала к нему, но, когда оказалась на месте, его и след простыл.       Галлюцинации. Они все еще здесь. Я тихо выругалась и сделала глубокий вдох. — Я никогда не смогу его найти!.. — отчаянно проговорила я и снова почувствовала бессилие. Не желая смиряться с ним, я решила позвонить Мэй и узнать, как у нее продвигаются поиски. Но они пока еще не обнаружили ничего дельного и лишь опрашивают знакомых, возможно видевших Питера.       В тот момент я чувствовала сильнейший страх в своей жизни, не зная, где находится Питер. Даже понятия не имея, где он может быть. Какие места он вообще мог знать в Германии?.. Эта мысль поразила меня словно разряд током. — Аэропорт Лейпциг! Место, где он сражался с Мстителями!       Я тут же побежала туда, надеясь найти Питера там. Оказавшись на месте, я увидела его. Стоящего на заднем дворе аэропорта спиной ко мне. Но он это или лишь еще одна галлюцинация? Я со страхом пошла к нему, стараясь заставить свое сердце не выражать ничего по этому поводу. Он обернулся, и я затаила дыхание. — Питер? — попыталась спросить я как можно более ровным голосом. Никакой надежды. Никаких слез. — (Т/и)? Что ты тут делаешь?       Это был он. Точно он. Я тут же подошла ближе и влепила ему пощечину. — Эй! За что?.. — потирая щеку, спросил Питер с непониманием и нотками обиды. — За то, что напугал меня! Главный вопрос — что ты делаешь здесь? — Я… Я не помню, как попал сюда… — ответил Питер. — Что? Почему ты этого не помнишь? — сменив гнев на страх и непонимание, тут же спросила я. — Я не знаю, все, что я помню — как выскочил из твоего окна, после того ужина в понедельник… а потом увидел твое лицо, когда уже был тут… — Это странно… — выдохнула я. По крайней мере: Питер был жив; Питер был не виноват; Питер был вообще найден. — С того момента, как я приехала сюда, меня преследуют галлюцинации. — Серьезно? — напрягаясь, спросил Питер. — Ага… как думаешь, что-то д-делает это с нами? — Я не знаю, злодеи бывают разные, но мы не можем быть уверены, что кто-то или что-то делает это. — серьезно ответил Питер, и я еще раз выдохнула. Наконец-то хоть кто-то мог ответить на мои вопросы. На любые вопросы. — Питер, нам, амм, пора домой, Мэй изведется, если я тебя не привезу… — аккуратно сказала я, беря Питера за руку. — Подожди, ты сказала тете Мэй? Сколько меня не было?! — изумленно спросил Питер, и я постаралась успокоиться. — Ч-четыре дня. — Четыре дня, вот дерьмо! Она меня убьет, потом оживит как зомби и убьет еще раз за пересечение границы страны в одиночку!       Я рассмеялась. Это был первый раз за три дня, когда я смеялась. Мне не хотелось думать, что его могли убить, хотя такая возможность безусловно существовала. Я поежилась от мысли о смерти Питера. — Пойдем, мне нужно позвонить отцу, а тебе тете Мэй.       Он вздохнул. Даже если он не умер здесь, Мэй действительно прибьет его, когда мы вернемся.
Примечания:
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (1)