I have a cold heart (can you warm me up?)

Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 13 320 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 22 Отзывы 28 В сборник

Chapter 2

Настройки
"ЧОНГУГИ!" – закричал Тэхен так громко, что вся улица у основания холма услышала бы, и стал колотить в дверь, - "МЫ ВЕРНУЛИСЬ! И С НАМИ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ ДЛЯ НАШЕГО ЛЮБИМОГО СНЕЖНОГО МАЛЬЧИКА!" Юнги пихнул Тэхена в бок, от чего тот испустил болезненный вопль. Он схватился за больное место и в обвиняющем жесте ткнул пальцем в своего парня. "Зачем ты делаешь мне больно, хен?" "Потому что ты раздражаешь." "Вы двое когда-нибудь прекратите цапаться?" – пожаловался Хосок. "Вокруг дома разбросано столько всякой сломанной херни, что я боюсь наступить на что-нибудь смертоносное," – сгримассничал Намджун и приблизился к Сокджину. Чимин закатил глаза. "Хен, с тобой ничего не случится, внутри тепло и безопасно." Огромные двери наконец отворились, и наружу выглянула знакомая белоснежная макушка, которую Чимин мечтал увидеть последние три недели. Он улыбнулся. "Привет, Гуки." Чонгук посмотрел на Чимина. "Привет, Чимини, привет, Тэ." Он посмотрел на каждого из оставшихся ребят своими тусклыми глазами. "Это ваши друзья?" Чимин кивнул. "Угу, это – Юнги, парень Тэхена, Хосок, Намджун и Сокджин." Чимин наклонился ближе к Чонгуку. "Намджун с Сокджином тоже встречаются, они просто слишком стесняются, чтобы сказать нам об этом." Чонгук посмотрел на двух почти обнимающихся парней и озадаченно покачал головой. "Почему вы двое скрываете свои отношения? Вы мило смотритесь вместе." Глаза Намджуна расширились, а лицо Сокджина порозовело. Хосок и Тэхен разразились смехом, в то время как Юнги просто усмехнулся, глядя на парочку. "В-Вы знали?!" – промямлил Сокджин. "Ой, серьезно!" - фыркнул Тэхен, - "Конечно мы знали! Вы двое слишком очевидные!" Сокджин испустил стон и спрятал лицо за ладонью. "Ты был прав, Чимин, он веселый!" – сказал Хосок, согнувшись в приступе неконтролируемого смеха. Чимин усмехнулся, не ожидавший, что Чонгук так быстро освоится. Так, он решил, что, раз парень не может чувствовать страха, он спокойно говорит все, что у него на уме. "Ты думаешь, что я веселый?" Чимин повернулся обратно к Чонгуку. "Э-Эм, да, я так думаю. Как и остальные, наверное." Щеки Чонгука засветились. Это стало повторяться все чаще в последнее время. Самое обидное – он даже не может узнать у доктора, что с ним не так. "Спасибо. Заходите, сегодня я готовлю спагетти с мясными шариками." Чонгук хмыкнул. "Думаю, их хватит на всех." Чимин улыбнулся и пошел за Чонгуком на кухню, остальные зашли следом. Четверо старших были впечатлены красотой внутри особняка: мраморные полы и декор, все в идеальном порядке, в отличие от того, что из себя представлял особняк снаружи. "Это место потрясающее." – сказал Намджун, оглядывая все вокруг. Чонгук обернулся и одарил его пустым взглядом. "Спасибо, я рад, что тебе нравится." Намджун и Хосок заметно вздрогнули от этой безэмоциональной реплики. Если младший и заметил это, он промолчал. "Садитесь, пожалуйста." – сказал Чонгук, проходя по кухне к плите. "Я начал делать соус маринара, так что обед будет готов совсем скоро." "Тебе нужна помощь?" – спросил Сокджин, пытаясь быть максимально дружелюбным. Чонгук наверняка не такой уж ужасный, если он нравится Тэхену и Чимину, которые просто излучают свет и счастье, хотя все его поведение и говорит об обратном. "Было бы неплохо, спасибо." Чонгук посмотрел на него. "Ты же умеешь готовить, да? Потому что в прошлый раз, когда я подпустил Тэхена к плите, он чуть не спалил мою кухню." "ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО ОДИН РАЗ!" – закричал Тэхен из-за обеденного стола. Чонгук закатил глаза, но за этим жестом ничего не стояло, потому что… ну, понимаете. "Первый и последний раз." Сокджин хихикнул. Теперь он понял, что Чимин имел в виду – его безразличие делает его забавным и это наводит Сокджина на мысль о том, каким веселым мог бы быть Чонгук, если бы мог вкладывать в свои слова хоть какие-то чувства. Парень выглядел абсолютно безобидным, Сокджин не мог поверить, что называл его убийцей. "Да, я умею готовить. Я постоянно готовлю для этих придурков." Чонгук хмыкнул и стал перемешивать соус. Он попросил Сокджина начать скатывать мясные шарики и старший с радостью принялся за работу. Голоса остальных парней заполняли тишину между младшим и старшим. Чонгук первым вступил в диалог. "Так, Джин хен, чем ты занимаешься по жизни?" Небольшая беседа. Хорошо, Сокджин может просто поболтать с ним. "Я работаю в модном журнале. Делаю фото моделей и пишу обзоры на последние модные тренды. Мне это нравится." Чонгук периодически кивал словам Сокджина, и это было немного странно, но старший не обратил внимание. "Я бы мог предположить, что ты скорее перед камерой, чем за ней. Ты очень красивый." Сокджин хихикнул. "Спасибо, но нет. Это Тэхен у нас хочет стать моделью." Чонгук снова кивнул фразе Сокджина, и любопытство взяло верх над старшим. "Извини, не хочу показаться грубым, но почему ты это делаешь?" Чонгук остановился и посмотрел на Сокджина. Старший содрогнулся. Пройдет немало времени, прежде чем он привыкнет к пустоте этого взгляда. "Что делаю?" "Киваешь… ты постоянно это делаешь, когда я говорю." Чонгук хмыкнул. "Я делаю это, чтобы показать тебе, что я слушаю и заинтересован, потому что я не могу-" – он провел рукой рядом со своим лицом. Сокджин его понял. Младший пожал плечами. "Это для того, чтобы показать тебе, что я не скучаю." Сокджин не ожидал услышать ничего подобного от Чонгука. Это было невероятно мило и заботливо. Он не ожидал, что мальчик без чувств мог быть таким добрым, но он на самом деле не должен был удивляться. Сам по себе этот парень – большая загадка. "Я не хочу, чтобы ты думал, что я не заинтересован," – продолжил Чонгук, - "Я знаю, я могу быть скучным, поэтому я пытаюсь быть как можно более общительным." Он умолк. "Я не хочу, чтобы вы устали от меня." Он выглядел таким чувствительным и ранимым, и Сокджин понял, как он одинок. Он даже не думал, что Чонгук может чувствовать одиночество, но у него остались некоторые потребности, и общение – одна из них. Его сердце разрывалось при взгляде на этого мальчика. "Гуки?" Чонгук оторвался от миски со спагетти и поднял взгляд на Сокджина. "Да?" "Мы не устанем от тебя. Ты с нами надолго застрял." Щеки загорелись. "Спасибо, хен." Старший улыбнулся. "Ладно, ребята, обед готов!" "НАКОНЕЦ-ТО, УМИРАЮ С ГОЛОДУ!" - у Тэхена слюнки потекли от одного вида огромной миски спагетти с мясными шариками, стоящей в центре стола. Он тут же бросился за своей порцией, приговаривая, как вкусно пахнет. Когда каждый получил свою порцию, Сокджин присел к Чимину и, приблизившись к нему, сказал: "Теперь я понял." Чимин поднял взгляд на хена. Его лицо изменилось в удивлении. "Что?" "Я понял, почему вы с Тэ каждый раз возвращались сюда." – улыбнулся Сокджин, когда Хосок передал ему тарелку с его порцией. Чимин посмотрел на Сокджина, а потом на Чонгука, который внимательно слушал речь Намджуна о последней, открытой его командой, звезде и о том, как работает вся солнечная система, и постоянно кивал. Намджун все время улыбался, обрадованный тем, что младший выглядел таким заинтересованным его работой, и все больше теплел по отношению к нему. Чонгук, должно быть, почувствовал взгляд Чимина, и внезапно посмотрел на него. Чимин улыбнулся ему, и Чонгук ответил: сделал большим и указательным пальцами знак, похожий на "U", и поднял руку перед лицом. Хосок, сидевший рядом с Чимином, заметил странный жест и озадаченно нахмурился. "Что он делает?" Чимин улыбнулся шире. "Он улыбается."
Примечания:
91 Нравится 22 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)