The Truth (Will Set You Free) / Правда (освободит тебя)

Стук в дверь офиса заставляет Лену испуганно вздрогнуть и оторваться от работы. Она не знает кто это, но несмотря на это встаёт, гадая, кто бы мог прийти к ней в пятницу в восемь вечера. Лена даже не представляет, кто может знать, что она здесь в это время. Пока женщина пробирается к двери, настойчивый звук разносится по офису всё сильнее, заставляя её двигаться быстрее и сильно пугая: не случилось ли чего-нибудь страшного. Сказать, что Лена удивилась, открыв дверь и обнаружив за ней Кару, — это преуменьшение. Блондинка не совсем твёрдо держится на ногах. Должно быть, она опиралась на дверь, так как когда та открылась, девушка буквально вваливается в кабинет. Лена бросается вперёд, чтобы поймать её, и сама еле удерживается от падения, принимая Кару в объятия. — Ты в порядке? — спрашивает Лена, окидывая взглядом девушку в попытке определить, насколько всё плохо, и вместе с тем переживая за неё. Кара заходится от смеха, и Лена довольно быстро понимает, что та не совсем трезвая, по её остекленевшим глазам, по тому, как она раскачивается на ногах, как хихикает и поправляет очки. — Ты пьяна? — недоверчиво спрашивает Лена, разумеется, не ожидавшая такого поворота событий. Смех Кары стихает, и она выпрямляется, пытаясь придать своему лицу серьёзный вид: — Нет. Лена качает головой, стараясь не рассмеяться над милой девушкой перед собой, и пытается задать другой вопрос: — Что ты здесь делаешь? Кара прищуривается, и Лена понимает, что блондинка прямо сейчас пытается вспомнить, что она на самом деле здесь забыла. — Я пила с... — Кара делает паузу, пытаясь вспомнить его человеческое имя, — Майком. А потом он встретил очаровательную брюнетку и ушёл с ней из бара, и я подумала: «Я должна пойти проведать свою очаровательную брюнетку», и вот я здесь. Кара широко улыбается, словно гордясь предложением, которое ей только что удалось связать. Затем по её лицу пробегает тень сомнения, и она, дотянувшись, проводит рукой по волосам, которые струятся по плечам Лены. Она пропускает пряди через свои пальцы, при этом на её лице снова появляется улыбка. — Они каштановые? — спрашивает она саму себя, — или чёрные? — Кара снова щурится, пытаясь определить цвет волос Лены. — Не могу понять, но они мне нравятся. Лена может только потрясённо наблюдать за этим. Слова «свою очаровательную брюнетку» ошеломили её, и теперь Кара играет с её волосами? Должно быть, она задремала за своим столом, и теперь ей снится сон. Это единственное объяснение, которое она может придумать. Рука Кары остаётся в волосах Лены, накручивая пряди на пальцы, пока женщина наконец не берёт себя в руки: — Ах, тебе нужно присесть. Лена неохотно отводит её руку от своих волос и берётся за неё, чтобы подвести Кару к дивану, держась рядом с девушкой на случай, если та снова споткнётся. Лена усаживает Кару и идёт за стаканом воды, решив, что следует немного отрезвить её, а затем отвезти домой. Вероятно, это лучшая идея. Пока Лена отсутствует, Кара плюхается на спину, растянувшись на диване и приняв решение, что ей нужно отдохнуть. Лена смеётся, когда, вернувшись, обнаруживает блондинку удобно расположившейся на диване и помогает ей снова сесть, чтобы выпить стакан воды. Как только её гостья выпивает воду, Лена садится рядом, и Кара тут же ложится, положив голову вместо подушки на её колени. Лена улыбается, качая головой и смотря на девушку, голова которой теперь лежит на её бедре. Она совсем не предполагала, что так пройдёт её вечер. Конечно, Кара неизбежно посетила бы её мысли в ближайшие несколько часов, и не раз. Это всегда происходит. Но она никак не ожидала, что блондинка в буквальном смысле будет лежать у неё на коленях. Голос Кары отрывает её от размышлений: — Ты красивая с этого ракурса, — сейчас Кара улыбается, глядя снизу на Лену, — хотя ты красивая со всех сторон, — она делает паузу, и щёки Лены заливаются румянцем, слова девушки наполняют её надеждой. — Ты красивая и тогда, когда краснеешь. Слова Кары наверняка заставили щёки Лены покраснеть ещё больше, но она не может остановить улыбку, которая вновь расцветает на её лице. — Почему бы тебе сейчас не поспать, а позже я отвезу тебя домой? — предлагает Лена. Одна из её рук устраивается на голове Кары, пальцы перебирают светлые волосы девушки, растрепавшиеся в пьяном состоянии. Кара довольно мычит при прикосновении, её глаза закрываются, когда она расслабляется ещё больше. Проходит несколько минут, и Лена думает, что Кара уснула, пока глаза девушки не распахиваются. Лена слегка пугается от движения, обеспокоенно глядя на блондинку сверху вниз. — Мне нравятся твои руки, я мечтала о твоих руках, — говорит Кара серьёзным голосом, поднимая взгляд на Лену. Она протягивает руку, беря в неё свободную руку женщины. Лена в шоковом состоянии пристально смотрит, как девушка осматривает её руку, пробегаясь по коже пальцами, мягко играя с ней. У брюнетки кружится голова, когда она пытается осмыслить слова Кары, она же не может говорить то, что Лена думает о ней, правда же? Этот вечер для неё практически невыносим. Он даёт ей слишком много Кары и слишком много надежды на будущее, которая, как она знает, может быть разрушена утром, если Кара говорит все эти вещи только из-за выпитого количества алкоголя. — Спи, — мягко говорит Лена, высвобождая свою руку из рук девушки, но беря одну из них в свою, переплетая их пальцы вместе. Кара улыбается ей, пока их соединённые руки покоятся у неё на животе, её глаза снова закрываются сами по себе. Лена сидит не двигаясь, наблюдая, как на этот раз Кара на самом деле погружается в сон, как её тело полностью расслабляется и дыхание выравнивается. Лена ждёт ещё немного, пока не будет уверена, что девушка заснула. И она бы сказала, что просто хотела убедиться, что Кара действительно спит, прежде чем пытаться пошевелиться. Но женщина знает правду — ей просто очень нравится смотреть на Кару и трудно отвести взгляд, когда нет страха, что тебя поймают на этом. В конце концов Лене удаётся заставить себя оторваться, осознав, что у неё есть работа, которую нужно закончить. Она осторожно убирает свои руки: одну из волос Кары, вторую из её руки; а затем аккуратно поднимает голову девушки и заменяет своё бедро подушкой. Лене сразу же недостаёт её тепла, но она знает, что должна дистанцироваться от Кары, если хочет быть в состоянии снова забыть свои чувства, на случай, если та ничего не будет помнить, когда проснётся. Лена пытается работать, действительно старается, но очень трудно делать что-либо, когда девушка, которую она любит, лежит у неё на диване. Всё, что произошло сегодня вечером, все действия и слова Кары запали ей в душу. Кара действительно имела в виду всё это? Лена рада, когда около полуночи молодая женщина, о которой идёт речь, начинает шевелиться. — Привет, соня, — здоровается Лена, когда Кара садится, сразу же переведя взгляд на Лену, которая всё ещё сидит за столом. Кара убирает от лица растрёпанные волосы и поправляет очки, зная теперь, где она, но не уверенная, по какой причине. — Что я здесь делаю? Лена пытается не быть слишком разочарованной, из-за того, что, возможно, Кара не помнит ничего из произошедшего несколько часов назад: она была довольно пьяна, скорее всего, она и сейчас ещё пьяная. — Выпивала с Майком? Он бросил тебя ради какой-то брюнетки? Ты оказалась здесь? Ничего не припоминаешь? — О нет, я напилась, неужели? Надеюсь, я не сказала и не сделала ничего слишком позорного. Лена, рассмеявшись, снова подходит к дивану и качает головой: — Как ты себя чувствуешь? Кара смеётся: — Мне стыдно, очень жаль, что я появилась здесь таким образом. — Ты уже не пьяная? — Лена была уверена, что Кара сейчас будет чувствовать себя ужасно, но с ней, кажется, всё совершенно в порядке. Кара качает головой, избегая зрительного контакта, и Лена собирается расспросить её об этом, когда девушка снова извиняется: — Я действительно сожалею, всё же я, по-видимому, сорвала твою вечернюю работу. — Не бери в голову, — говорит Лена, садясь рядом с Карой и успокаивающе улыбаясь ей. Глаза Кары расширяются, когда женщина присаживается около неё, и Лена моментально понимает, что происходит — девушка вспоминает что-то из предшествующих событий. Кара задыхается, её лицо становится ярко-красным: — Я не… то есть, я не должна… я имею в виду… я действительно сказала эти вещи? — она выглядит объятой ужасом, и у Лены было бы искушение рассмеяться, если бы она сама так не нервничала. Теперь Лена тоже краснеет, и Кара осознаёт, что это правда, она называла её очаровательной и красивой, держала за руку и, в сущности, призналась в своих фантазиях о ней. — Мне очень жаль, — снова говорит Кара, её дыхание учащается, когда она думает о том, что рассказала Лене то, что друзья, определённо, не должны говорить друг другу. — Кара, дыши, — говорит Лена, протягивая и кладя свою руку на кисть девушки. Глаза Кары широко раскрываются при прикосновении, взгляд смещается вниз, туда, где женщина касается её руки, а затем снова обращается к Лене. — Всё в порядке, — продолжает Лена, как только дыхание девушки выравнивается. Кара кивает, теперь её глаза избегают Лены. — Пожалуйста, скажи, что я не разрушила нашу дружбу, я не смогла бы вынести, если бы сделала это. — Ты ничего не разрушила, — успокаивает Лена, — но я не могу забыть того, что ты сказала. Похоже, что Кара собирается прервать, поэтому Лена поднимает руку, чтобы остановить её, прежде чем она продолжит: — И я не хочу забывать об этом, не тогда, когда сказанное тобой — если ты действительно имела это в виду — означает, что, возможно, мои чувства не совсем односторонни. Челюсть Кары падает вниз: — Твои чувства? — Ты мне нравишься, очень, — признаётся Лена, решая, что пойти «ва-банк» — это, пожалуй, лучший выход из этой ситуации, и она сейчас либо разобьёт своё сердце, либо все её мечты сбудутся, но никто не посмеет упрекнуть её в том, что она даже не попыталась. Лена уверена, что Кара, скорее всего, слышит, как в настоящий момент бьётся её сердце, очень громко, пока она ждёт ответа блондинки, выглядящей так, будто она в шоке. — Я… ты… правда? — спрашивает Кара, запинаясь через каждое слово и снова краснея. Лена кивает, не совсем доверяя своему голосу в данный момент, когда она ставит на кон своё сердце. — Здорово, — говорит Кара более решительным голосом, чем раньше, и улыбка озаряет её лицо. — Здорово? — спрашивает Лена, не осмеливаясь поверить, что её чувства могут быть взаимными, несмотря на слова и действия Кары до этого и улыбку на её лице сейчас. Теперь очередь Кары кивнуть: — Мне придётся поблагодарить Майка за то, что он напоил меня, потому что я бы никогда не набралась смелости сказать подобные вещи без алкоголя, — девушка делает паузу, — и не обладала бы решимостью, чтобы сейчас сделать это. После этого Кара наклоняется, и не нужно быть гением, чтобы понять, что она делает, она собирается поцеловать Лену. Она придвигается медленно, давая женщине достаточно времени, чтобы та отстранилась, если захочет. Но Лена не отстраняется, она сама подаётся вперёд, наконец начиная верить, что это происходит на самом деле. И затем их губы встречаются, и мир Лены взрывается — у неё никогда не было такого первого поцелуя. Они едва соприкасаются, просто их губы прижимаются друг к другу, а затем Лена чувствует нежную руку на своей щеке, и в этот же момент понимает, что это будет её последний первый поцелуй, потому что теперь, когда у неё есть эта женщина, она её никогда от себя не отпустит. Кара отрывается первой, у неё слегка перехватило дыхание, а щёки снова залились краской: — Это было нормально? Лена не может сдержать усмешку, в то же время поднимая руку и прижимая её к губам, на которых она по-прежнему ощущает прикосновения Кары. — Это определённо было нормально, и я бы не стала жаловаться, если б ты когда-нибудь захотела сделать это снова. Кара улыбается и снова тянется к ней, едва касаясь губами и говоря «отлично». И они снова целуются. Вся работа забыта, все пьяные откровения забыты. Есть только они двое, начинающие вместе что-то прекрасное.