Грязные деньги

Перевод
NC-17
Завершён
691
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
71 страница, 25 509 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
691 Нравится 24 Отзывы 235 В сборник

Глава 1: Игра по кругу

Настройки
Казалось, это будет очередной небогатый событиями вечер. Несмотря на то, что он находился в центре ночной жизни — одном из самых популярных казино, — Саске не видел и намёка на что-то стоящее внимания. Обычный случай; имея одновременно кажущееся невыполнимым задание и весьма определённые вкусы, он сталкивался с противоречиями, но так как это с ним случалось слишком часто, иногда у Саске не было права быть требовательным. Он раздражённо щёлкнул языком, пока двигался сквозь толпу в дальнюю часть казино. Из-за постоянного звона автоматов и звучания переоценённой музыки у него болела голова. Удивительно, что сегодня не вспыхнуло ни одной драки, потому что всегда кто-то напивался и начинал хитрить, однако в последние дни в казино было спокойно. Никого подозрительного и никого привлекающего внимание. Если честно, Саске сам не знал, кого искал. Это осложняло работу даже такому гению, как он. Поэтому он отодвинул её на задний план и переключился на свою вторую работу, от которой он был не слишком в восторге, но которая стала частью его жизни, хотел Саске того или нет. Сейчас у него были и другие проблемы. Он был возбуждён. Невообразимо и до такой степени, что было слишком затруднительно долго думать и перебирать. Саске чувствовал на себе взгляды; он знал, что интересовал одинаково и мужчин, и женщин, особенно в его сегодняшнем наряде. Несмотря на свою привлекательность, Саске знал, что у него скверный характер, и к тому же ему не нравились все эти контакты. Он давно пресытился сексом и сейчас лишь пытался делать то, что должен, из-за чего приходилось терпеть людей, которые не стоили его времени. Он понимал, что сегодня вечером ему придётся с кем-то пойти, но одна мысль о том, кого ему придётся выбрать, приводила в ужас. Уже становилось поздно, а в этом унылом казино не было ни намёка на потенциального партнёра. В конце концов Саске решил выпить. Надеясь, что алкоголь поможет занизить его стандарты, он заправился тремя тяжёлыми коктейлями и продолжил свои поиски. Он обошёл игровые автоматы, миновал блэкджек и рулетку и остановился на покере. Никого. Саске тяжело вздохнул, неохотно перебирая ногами, чтобы уйти. От ещё одной ночи в одиночестве не станет хуже — до тех пор, пока кто-нибудь об этом не разузнает. Ещё одну ночь он мог действовать безнаказанно…

***

Саске почти споткнулся, когда его взгляд остановился на ком-то, никогда им ранее не виденным. Он мог поклясться, что всего несколько мгновений назад парня тут не было — значит, либо он только пришёл, либо появился из ниоткуда. Светлые волосы и яркие голубые глаза на привлекательном лице сосредоточены на крутящейся перед ним рулетке. Он, как путеводная звезда, выделялся из окружающей его серой массы и, казалось, не замечал брошенных на него любопытных взглядов. Иностранец? Наверняка, с такими-то чертами; женщины уже к нему шли, пытаясь привлечь внимание. Однако их действия не имели значения — Саске знал, что нужно делать. Что и сам хотел делать. Саске присоединился к толпе возле рулетки, с лёгкостью занимая место возле блондина благодаря понятному по его внешнему виду статусу. Его появление привлекло внимание большинства игроков, и Саске глянул на светловолосого, замечая его заинтересованный взгляд. — Никогда тебя здесь не видел, — ровно сказал Саске, низко и страстно, чтобы завлечь. Даже если парень натурал, у него по-прежнему были все шансы, если он всё сделает правильно. — А ты, наверное, часто тут бываешь. — Голос парня представлял собой идеальное сочетание грубого и нежного, из-за чего Саске чуть не потерял дар речи. — Того требует бизнес. Блондин ему улыбнулся прежде, чем откинуться назад и протянуть ему руку. — Тут ты прав. Вообще-то, я тут первый раз — поэтому ты меня и не видел. Я Наруто. Саске выдержанно пожал ему руку. — Я Саске. — Итак, Саске, раз ты эксперт по части казино… как именно здесь можно выиграть? — Улыбка Наруто стала шире и обнажила идеальные белые зубы. Саске попал в точку. — Наблюдаешь за другими и затем наблюдаешь принципы. — Саске показал на остальных игроков и приподнял бровь. — Красный называют чаще, чем зелёный и чёрный, хотя у них одинаковое количество очков. Ты усваиваешь это за несколько дней пристального внимания. — Поразительно. Ты часто играешь? Саске покачал головой: — Я никогда не играл. По крайней мере, не здесь. Наруто широко раскрыл глаза от удивления. — Правда? И ты тут так часто бываешь! Саске постарался сохранить свою улыбку. Он его привлёк, и это единственное, что имело значение, пока Саске не получит то, что хочет. — Я занятой человек. — Саске понизил голос до мурлыканья. — Хочешь экскурсию по казино, раз ты тут первый раз? Наруто оттолкнулся от стола и кивнул: — Было бы отлично! Саске подключил всю свою хитрость, чтобы провести с Наруто ночь.

***

Он повёл его по заведению, объясняя суть каждой секции и делясь, где чаще случаются выигрыши, все из которых у него получилось подцепить меньше, чем за неделю. Он рассказывал о разных играх и не менее разнообразных людях, которых видел тут время от времени. Оказалось, что Наруто в этом не разбирался, но иностранцем не был. — О, меня часто об этом спрашивают, — засмеялся Наруто, почёсывая затылок. — Блондинов здесь видишь не часто, да? Это у меня от отца, он был не отсюда, зато мама была. У обоих голубые глаза, которые я от них тоже унаследовал… но люди часто думают, что я потерялся, потому что не отсюда. На самом деле у меня всё плохо с ориентацией на местности. Наруто казался добродушным и, кроме того, немного идиотом. Саске находил это милым и раздражающим одновременно, но у парня были приятные черты лица, и, насколько мог разглядеть Саске под костюмом, он ещё и в хорошей форме. — Предлагаю не торчать здесь до полуночи. Иногда происходят неприятности, и в таком случае лучше не находиться на улицах. — Саске нахмурил брови. — Здесь много преступности. Её порождают деньги. Как раз об опасности он не лгал. Тем не менее, полночь никак не влияла ни на криминальную активность на улицах, ни бизнес казино в целом. Об этом Наруто знать необязательно. — Вот чёрт! Это скоро! — Наруто посмотрел на часы. — А домой добираться не меньше двадцати минут… Не знал, что район такой плохой! Саске очень нравилась доверчивость этого парня. — Уже собираешься домой? Я тоже ухожу, можем отправиться вместе. — Саске подарил ему дружескую улыбку. — Но сначала не хочешь по-быстрому выпить? В итоге они с Наруто разделили пару коктейлей, вовлечённые в живую беседу, пока щёки Наруто не порозовели, а его смех не потеплел. Голос каким-то непостижимым образом стал ещё сексуальней, и Саске поймал себя на том, что наклоняется ближе, чтобы услышать всё, что говорит блондин. А ещё обнаружил, что уже фантазирует о том, каково будет почувствовать его в своём рту; он считал, что Наруто готов, если судить по выпуклости в его штанах, которая обостряла ожидание Саске. Он был так близко. Двое покинули казино и без вопросов поймали такси, но только когда они остановились у отеля, Саске кое-что понял. — Подожди, мне казалось, ты живёшь где-то поблизости? Почему ты остановился в гостинице? — Саске чувствовал себя глупо, задавая вопросы, но всё шло слишком идеально. — Вообще-то, я живу в часе езды отсюда, но здесь я по делам, поэтому пришлось снять комнату на несколько дней… — Наруто поморщил нос, и ещё одна улыбка озарила присутствие Саске. — Забыл спросить, где живёшь ты. Саске уставился на знакомый вход гостиницы. — Комната четыреста двадцать четыре, — невозмутимым тоном сообщил Саске. Наруто обернулся, чтобы посмотреть ему в глаза. — Да ты издеваешься! Комната триста двадцать два! Они заплатили водителю и зашли в вестибюль вместе. Саске не мог поверить своей удаче, и ему пришлось использовать весь свой самоконтроль, чтобы не наброситься на Наруто в лифте и не трахать его до следующей недели. Их было только двое; Саске чувствовал запах одеколона Наруто и заметил, как они похожи по комплекции и росту и то, каким аппетитным он был при прямом освещении. Когда они поднялись, Наруто прочистил горло. — Эй, я знаю, уже за полночь, но я работаю по ночам и для меня это рано… не хочешь провести со мной немного времени? Можем посмотреть телевизор или спуститься в игровую комнату. Я просто хочу уже сменить этот долбанный костюм. — Наруто звучал немного нервно, и Саске не мог понять, почему. Он бы и на секунду не подумал отказаться от такого приглашения — по факту, Наруто решил главную проблему Саске меньше, чем за десять секунд. — Да, конечно. — Саске сократил свой ответ, чтобы оставаться спокойным. — Я не против. — Круто. Они вышли на четвёртом этаже, и Саске последовал за Наруто в его комнату. С щелчком Наруто открыл дверь ключ-картой и впустил их, показывая не слишком отличную от Саске комнату. Огромная кровать, письменный стол, плоский телевизор, мини-бар и ванная комната, служившие им временным домом во время работы. Саске опустился на край кровати Наруто и включил телевизор так спокойно, как только получалось. Он был так близко. Наруто сбросил с плеч пиджак и повесил его. Саске заворожённо смотрел, как тот ослабляет галстук и расстёгивает несколько пуговиц. Он был так близко… Саске снял свой пиджак и бросил его на спинку стула, выдыхая и пытаясь придумать план действий. Сработает ли на Наруто прямолинейность? — Ну… и что конкретно ты делаешь на своей работе? Особенно если работаешь по ночам? — Саске поднялся и медленно приблизился. Наруто остановился с галстуком в руке и посмотрел на Саске через плечо с извиняющейся улыбкой. — Это… секретная информация, прости, Саске. — Он отложил галстук в сторону прежде, чем начать возиться с белой рубашкой. — Я мог бы задать тебе тот же вопрос. — Не думаю, что ты захочешь знать. — Саске подошёл ближе, голос ровный и низкий. — Неважно, чем я занимаюсь, не правда ли? Наруто усмехнулся; повёрнутый к Саске спиной, он не видел, как близко тот подобрался. — Наверное, да. Даже если так… — Он умолк, повернувшись и обнаружив Саске грудь-к-груди. — Я-я имею в виду… Саске на несколько секунд задержал взгляд, после чего провёл пальцем по животу Наруто. Парень не отступил назад, что было хорошим знаком. Лицо Наруто приобрело глубокий оттенок красного. — Что… что ты..? Саске ухмыльнулся и принялся отстёгивать остальные пуговицы твёрдой рукой. — Моя работа — получать то, что я хочу, когда я хочу. Что насчёт тебя? — Он одарил Наруто непристойным взглядом и потянулся к ширинке. Наруто отпрыгнул назад, в панике размахивая руками. — Воу, воу, полегче! Послушай, не знаю, если я оставил неверное впечатление, но я… я т-таким не… я не имел в виду… — Наруто запутался в собственных словах, и Саске не знал, от выпивки или растерянности. На самом деле ему было всё равно; всё его внимание было приковано к мускулистой груди и животу Наруто, теперь не спрятанными под рубашкой. Разочарование отразилось на лице Саске. — Ты имеешь в виду, что не заинтересован в парнях? — Я не заинтересован в случайном перепихе! — Наруто откинул волосы со лба и застонал. — Я пригласил тебя не для секса. Я честно хотел просто провести время. Саске зацепился за тот факт, что Наруто не сказал, что его не интересуют мужчины. С этим он может поработать. — Я не собирался взимать с тебя плату. — Взимать плату? — Лицо Наруто на секунду исказилось в замешательстве перед тем, как он сделал ещё один шаг и ахнул: — Подожди, ты что, проститутка? Саске испустил короткий смешок. — Очевидно. Наруто потряс головой. — Нет, не очевидно. Сначала я бы подумал про мафию или крупного магната, прежде чем догадаться про грёбанную проститутку! — Наруто взмахнул руками. Он, казалось, размышлял над всем этим и успокоился в рекордные, по мнению Саске, сроки. — И почему ты не собирался взимать плату? — Потому что ты горячий, — честно ответил Саске. Он уже не представлял, к чему это приведёт, но не хотел потерять шанс, если он всё ещё у него был. Наруто тяжело вздохнул. Он снял рубашку и бросил в сторону, после чего снова посмотрел на Саске. — И сколько за ночь? Глаза Саске расширились в искреннем удивлении. — Смотря что. Колеблется от четырёхсот до шести тысяч. Наруто поёжился. — Блин, а ты дорогой. Саске закатил глаза. — Чего ты ожидал? — Ну и у тебя типа есть… сутенёр и всё такое? — Наруто скрестил руки поверх широкой груди, и Саске заставил себя сконцентрироваться на чём-то одном. — Технически, да. Наруто прищурил глаза. — И они злятся, когда ты не занимаешься делом? Саске отмахнулся: — Да, но это не имеет значения. — Уверен, что имеет, но у тебя, наверно, много клиентов. — На самом деле нет. — Саске вздохнул, возвращаясь к кровати Наруто. Он был готов сдаться. — Быть не может. Я уверен, люди становятся в очередь хотя бы ради часа. — Наруто нахмурился, когда Саске не ответил. — Я заплачу четыре сотни. Саске так резко поднял голову, что этого было достаточно для хлыстовой травмы*. — Ты что? — Заплачу четыре сотни. Но мы не будем заниматься сексом. Я, кстати, собирался позвонить в обслуживание. — Наруто на мгновение исчез, ступив в шкаф, но быстро вернулся с футболкой и шортами. — Хочешь чего-нибудь? Саске был в шоке. В основе его шока лежало раздражение. Дело было не в деньгах, он хотел секс! — Зачем тебе платить столько за ничего? Это бессмысленно. Наруто плюхнулся рядом с ним на кровать. — Тогда ты можешь сказать, что занимался делом, и у тебя не будет проблем, — просто ответил Наруто, начиная перебирать каналы. — Легко, правда? — Ты с ума сошёл, — ответил Саске. — Не я незаконно торгую своим телом, — парировал Наруто. — Хотя, думаю, торгую, но в более законном смысле. Саске закатил глаза. Он подобрался так близко и не смог его получить? Невероятно! Как ни странно, Наруто, кажется, вообще не беспокоила ситуация. Он сидел возле Саске так, как будто тот только что ничего ему не предлагал или не заявлял открыто, что хочет заняться с ним сексом. Ладно, может он и не заявлял, но считал, что это подразумевалось. — Так что, ты хочешь мне столько заплатить просто чтобы сидеть рядом, смотреть телик и ужинать? Наруто неодобрительно посмотрел, его глаза блуждали по Саске, как будто тот его оскорбил. — Когда ты так говоришь, я кажусь очень одиноким, да? — Он покачал головой. — Тебе так трудно это представить? Саске поднялся и потянулся за пиджаком. — Я не хочу тратить твоё время, моё время или твои деньги, поэтому да, трудно. Когда Саске задвигался к выходу, рука Наруто схватила его запястье, останавливая Саске на его пути. — Могу сделать это стоящим нашего времени. — Наруто пристально смотрел на их руки, а не лицо Саске, проводя большим пальцем по бледной коже. — Я закажу стейк, а ты выберешь фильм? Саске уставился на него в немом шоке. Этот парень настоящий? Он хотел так много сделать для незнакомца? — Ты слишком хорош — к твоему же несчастью. У тебя нет девушки или ещё кого? — Саске на несколько шагов вернулся к Наруто, концентрируясь на сильной руке, удерживающей его рядом. Наруто покачал головой. — Нет времени. Или, я имею в виду… много чего происходит, так что… нет. Может, я слишком правильный, но я верю в карму, ладно? — Наруто посмотрел вверх, пристально глядя широко раскрытыми глазами на Саске, отчего тому показалось, что весь мир остановился. — Так ты останешься? Слишком хорошее предложение, чтобы отказываться. И не только из-за бесплатной еды и оплаты за просто так, но и для того, чтобы попялиться на лицо идиота часик-другой. Будет глупо отказать. Саске ступил между телевизором и Наруто, так близко, чтобы вторгнуться в его личное пространство. — Ты можешь пожалеть о своём «добром деле». Наруто пожал плечами. — Ну и пусть. А теперь сядь, ты заставляешь меня нервничать! Саске подчинился с лёгкой усмешкой, без слов падая на пустое пространство рядом с Наруто.

***

Как ни странно, проводить время с Наруто было не сложно. Обычно у Саске перед разговором был секс, а сейчас время пролетало быстро и незаметно. Они не осознавали, сколько сидели друг с другом, пока не начало восходить солнце. — Чёрт, уже рассвет? — Наруто в неверии посмотрел в окно. Когда Саске открыл рот, чтобы ответить, в его кармане завибрировал телефон. Подавляя стон, Саске вытащил его и уставился на экран, размышляя, стоит ли брать трубку. Он ведь знал, что не должен в это время звонить Саске, особенно когда тот мог работать. — Чего ты хочешь, Итачи? — зарычал Саске в телефон. — Просто хочу отчёт о проделанной работе, — сквозь линию просачивался знакомый голос брата, но дарил Саске больше страха, чем комфорта. — Ты проделал не очень хорошую работу касательно проверки. — Нечего докладывать, — просто ответил Саске. — Как обычно, никаких изменений. До свидания. — Тогда заставь их появиться. Саске, это затянулось на недели, у нас нет столько времени. Как и всем остальным из нас, тебе нужно делать свою работу. Саске зло нахмурился. — Какого хрена ты думаешь я делал всё это время? Голос Итачи был подобен льду. — Перестань валять дурака и начни давать результаты. Я больше не могу покрывать твои ошибки, братик. — Не зови меня так, — зашипел Саске в трубку. — Я позвоню, когда что-то действительно случится, а до тех пор оставь меня в покое. — Может, ты хочешь, чтобы тебе звонил он? — Вопрос брата заставил Саске застыть. Он ненавидел саму мысль о том, что человек смог посеять в нём такой пустивший глубокие корни страх, который заставлял его желудок сворачиваться в твёрдый узел. Учиха не должны бояться. Особенно других людей. И всё же Саске был в ужасе. — Нет, — заскрежетал зубами он и опустил глаза на ковёр, игнорируя обеспокоенный взгляд Наруто. — Это необязательно. — Приятно слышать. Я позвоню позже, позаботься. — Ага. Саске повесил трубку и пропустил руку по волосам, убирая чёлку с лица. Он попытался вернуться к бесстрастному выражению лица, но знал, что уже было слишком поздно. Наруто, вероятно, уловил эмоции Саске во время разговора с братом; Саске всегда было трудно это скрывать. — Всё в порядке? — аккуратно поинтересовался Наруто. — Ага. Хотя я, наверное, скоро пойду. — Саске потянулся за пиджаком, и Наруто протянул пучок банкнот с нечитаемым выражением. — За хорошо проведённое время, — сказал он. Саске уставился на наличку, затем покачал головой и поднялся. — Я не приму их от тебя. Мы ничего не делали, и ты купил мне ужин. Может, я и проститутка, но в благотворительности не нуждаюсь. Наруто поманил его к себе. — Что? — Саске сердито на него посмотрел, слегка оскорблённый жестом. — Просто подойди. Саске приблизился, пока не стал прямо перед Наруто, который сидел на краешке кровати. Наруто чуть-чуть приподнялся, чтобы схватиться и потянуть Саске за воротник вниз, пока их губы не встретились. Тёплый язык скользнул в его рот, когда поцелуй углубился, и Саске обнаружил, что не может ничего сказать. Естественно, он хотел выжать из этого поцелуя всё, что мог, но не желал показаться доведённым до отчаяния, каким на самом деле был. Наруто отстранился с коварной улыбкой. — Ладно, сколько это стоит? — Наруто сунул деньги в карман Саске, не дожидаясь ответа. — Просто делаю одолжение новому другу. — Мы не друзья… — Ш-ш-ш. Мы друзья. — Наруто казался довольным собой, что бесило Саске даже больше. — А теперь возвращайся в комнату и делай, что должен, а мне нужно в душ. — Верно. — Саске закатил глаза и пошёл открывать дверь, остановившись лишь на секунду. — И спасибо. Наруто потоптался в коридоре, всё ещё улыбаясь. — Сдаётся мне, ты говоришь это нечасто. Саске отвернулся, позволяя двери за собой закрыться, но Наруто всё равно услышал его тихое: — Так и есть.

***

Остаток недели оказался таким же однообразным, как и прошлый, и Саске поймал себя на том, что с нетерпением ждёт пятницу. Не то чтобы у него действительно были выходные дни, но конец недели, по крайней мере, — бессмысленные дни, посвящённые наблюдению за людьми и поиску случайного клиента. Он устал, секс был ужасным, а брат не собирался слезать с его задницы. Саске не любил горький привкус поражения, но он ничего не мог поделать, ведь никто, представлявший интерес, не появлялся. Если бы ему дали другое задание, может, он бы принёс другой результат. В конце концов, пятница незаметно подкралась, и Саске подумал, что мог бы сказать об этом днём раньше. Он вернулся в комнату и переоделся в одежду поудобнее, чтобы побездельничать. Он слишком ленился, чтобы пойти в душ, и сообразил, что вполне может принять его утром. Как только он приготовился завернуться в одеяло и блуждать по телеканалам, в дверь постучали. Саске замер, его инстинкты перешли в режим повышенной готовности. Он понимал, что скорее всего это кто-то из обслуги, но всё равно на цыпочках подошёл к двери и посмотрел в замочную скважину, прежде чем открыть дверь в замешательстве. — Это ты, — отчётливо сказал он стоящему перед ним красивому блондину. Наруто выглядел так, словно только вернулся с работы: застёгнутая на все пуговицы голубая рубашка, подчёркивающая цвет его глаз, и чёрные широкие брюки. Ему не доставало пиджака, зато в руках была бутылка шампанского. — Только не говори, что уже забыл, как меня зовут, — поверженным голосом сказал Наруто, впрочем, было видно, что он не сильно из-за этого переживал. — Занят? Саске оглянулся через плечо, как бы намекая на кого-то ещё в номере. — Зависит от того, чего ты хочешь. Наруто закатил глаза, после чего поднял бутылку. — Мой начальник заказал это мне в комнату, хотя он знает, что столько я не пью. Я не хотел её выбрасывать и подумал, не хочешь ли ты напиться. — От бесплатной выпивки я точно не откажусь. — Саске отступил назад, впуская Наруто внутрь. Он быстро закрыл дверь и замкнул её, задержавшись в дверном проёме, прежде чем присоединиться к Наруто в комнате. Наруто нашёл два бокала, которые Саске не использовал, но держал на столе, и без особых проблем открыл бутылку, выстрелив пробкой. Саске сомневался, что одной бутылки хватит на то, чтобы напиться им двоим, но попытаться стоило. — Удивлён, что ты хочешь со мной зависнуть. — Саске чокнулся с Наруто бокалами и сделал глоток. — Учитывая что я тебе предлагал в прошлый раз. — Не, ты клёвый. — Наруто поболтал жидкостью в бокале и нахмурился. — Ты такой не один. Хотя могу сказать, что ты хороший парень. Каким же образом? Саске не спрашивал. Он откинул голову назад и покончил с первым бокалом, прежде чем обновить его. Может, если он будет пить быстро, он сумеет напиться. — Как я и говорил. Слишком хорош, к собственному несчастью. — Знаю-знаю. — Он уставился в свой бокал, после чего сделал глоток. Потом они затеяли лёгкую беседу, поверхностно скользя по темам и не копаясь в личном. Что вполне устраивало Саске. На счастье, Саске вскоре ощутил воздействие алкоголя. Щёки потеплели, улыбка появлялась быстрее и естественнее, чем обычно, и всё начало казаться чуть нормальнее. Наруто был всё ещё горяч как чёрт, и Саске боролся с желанием оседлать его прямо там, где он сидел. Наруто пока не казался пьяным, но у него оставалось в бокале, плюс ещё немного в бутылке, и Саске ощутил, что ему надо замедлиться, пока он не опозорился. Саске ударил коленку Наруто своей — случайно или нет, он не знал, — но почувствовал облегчение, когда Наруто игриво ударил в ответ. — Ты получаешь удовольствие от того, что делаешь? — спросил за выпивкой Наруто с нечитаемым выражением лица. Саске опустил бокал, обдумывая вопрос. — Ты имеешь в виду мою работу? — Не только. Просто… ты наслаждаешься тем, что делаешь? Это имеет смысл? — Мне кажется, ты пьян. — Саске ухмыльнулся, но улыбка быстро сошла с его лица. — Но нет. Не наслаждаюсь. — Даже в своё свободное время? — У меня его не так много, но нет. — Саске расправил плечи. — Разве у тебя не так же? Наруто опустил взгляд. — Да. — Он допил бокал и поставил его возле бокала Саске. — Хотя я хочу это изменить. Я ещё молод и сейчас должен быть на самом пике своей жизни. Саске приподнял бровь. — И ты можешь себе это позволить? — Конечно же нет! Мне двадцать три, и я не знаю, что делаю! А ты? Саске покачал головой. Так Наруто на год его младше? Любопытно. — Мы делаем всё, чтобы выжить. — Саске потянулся за бутылкой, но Наруто остановил его руку на полпути. Саске уже отказался от идеи переспать с Наруто, но близость того и его открытое выражение заставляли его решимость трещать по швам. Он собирался держать дистанцию, чтобы сохранить те отношения с Наруто, которые у него уже были, без посягательств на его жизнь. Но всё поменялось, когда Саске склонился вперёд и поцеловал его. Наруто притянул его ближе, легко прижимаясь к губам и проводя пальцами по задней части шеи Саске. Ободрённый, Саске развернулся, уселся на колени Наруто и углубил поцелуй, застонав тому в рот на трение между ними. Он не хотел показывать себя доведённым до отчаяния, каким на самом деле был, но это было трудно, когда он буквально тонул во влечении, которое чувствовал к Наруто. Ему было интересно, чувствовал ли то же Наруто; мужчина целовал вдоль шеи Саске, опуская вниз воротник, чтобы впиться в чувствительную кожу у основания шеи. Саске помог ему, сняв свою рубашку, и принялся расстёгивать на Наруто пуговицы. Оба тяжело дышали от поцелуя, и Саске обнаружил, что путается в одежде Наруто, как будто это его первый раз. Саске почувствовал под собой выпуклость и резко втянул воздух, когда она прошлась по его паху. Он пропустил руки через мягкие светлые волосы Наруто, прежде чем притянуть к себе ближе его шею и присосаться к загорелой коже. Пальцы Наруто приблизились к молнии Саске, и он расстегнул её быстрым движением, после чего потянул вниз пояс штанов Саске. — Твою мать, скажи, что не обманываешь меня, — простонал Саске в ухо Наруто, поднимаясь, чтобы стянуть с себя штаны. Наруто присоединился, расстегнув свои брюки и бросив их куда-то на пол. — Я бы не посмел, — промурлыкал он в ответ. Слегка хватая Саске за запястье, он потянул его к кровати и толкнул Саске так, что тот упал на спину. Как только Наруто оказался сверху, Саске приманил его ближе, пока их грудные клетки не коснулись друг друга; твёрдые члены тёрлись друг о друга через нижнее бельё. Саске не мог поверить своей удаче. Мало того, что он получал желаемое, так ещё и Наруто был огромным. Он чувствовал, как у парня встаёт, и Саске не собирался упускать этот момент. Он торопливо выскользнул из нижнего белья и дёрнул вниз трусы Наруто, позволяя его члену свободно удариться о его живот. Он не смог сдержаться и захныкал. Звуки, которые издавал Саске, казалось, возбудили Наруто ещё больше, и Саске чуть не забыл самое главное. — Презервативы и смазка… — постанывал Саске между поцелуями, — …на полке слева. Не смотря, Наруто открыл ящик и пошарил в содержимом. С закрытыми глазами Саске слышал, как Наруто закрыл ящик и открыл бутылку, и он ощутил капли холодной жидкости на коже. Его глаза резко открылись, когда он почувствовал мягкое давление вокруг члена; он посмотрел вниз и увидел Наруто, который взял так глубоко, что член касался задней части горла. Саске сжал мышцы, чтобы предотвратить преждевременную эякуляцию, но не смог не закричать, когда Наруто начал сосать сильнее. Зарывшись руками в волосы Наруто, Саске отдавался каждой волне удовольствия, которые Наруто посылал по его телу; он стонал и задыхался, скручивая руками простыни, и почти умолял Наруто дать ему кончить. Он почувствовал в себе пальцы Наруто, растягивающие его, но Саске едва ли мог терпеть. Он хотел больше и хотел, как ему показалось, вечность. Он дёрнул волосы Наруто изо всех сил в предостережении. — Хватит, просто трахни меня уже наконец! — Блин, какой властный… — Наруто разорвал упаковку презерватива и быстро его надел, после чего устроился между ног Саске. Тот поймал слабый запах одеколона Наруто — тот смутно напоминал аромат сандала и естественного мускуса, которые сумели на короткое мгновение затмить все остальные ощущения. Он почувствовал, как Наруто вошёл в него, сразу до конца, и Саске выгнул спину и пронзительно закричал, когда Наруто вышел. Он медленно задвигался, затягивая движения и сводя Саске с ума, прежде чем ускориться до быстрых, но глубоких толчков. Сквозь подёрнутый пьяной дымкой разум и наполняющее его удовольствие Саске заметил, что Наруто очень физический парень. То есть действия основывались на касаниях, и он предпочитал скорее их; его движения менялись в зависимости от физической реакции Саске, чем вокальной — вполне справедливо, так как Саске знал, что был громче, чем должен. В отличие от клиентов Саске, Наруто старался, чтобы Саске тоже было хорошо, и время от времени обнимал его, когда толкался слишком глубоко. Саске не знал, что с этим делать, но был уверен, что снова всё переоценивает. В любом случае, Наруто знал, что делать в постели, и это самое главное. — Чёрт, Наруто. — Саске задыхался в шею Наруто. Наруто встретил его взгляд, и в его холодных голубых глазах текли голод и эмоции, которых Саске не мог распознать. Он опять прижался к губам Саске и поменял ритм, из-за чего теперь спинка кровати билась о стену с каждым движением. — Думаешь, соседи будут жаловаться? — Голос Наруто низкий и охрипший, и из-за вырвавшегося стона огонь прошёлся по телу Саске. — Наверно. — Собственный смех шокировал и, казалось, удивил и Наруто. Задыхающийся и напряжённый, но всё ещё настоящий смех, такой нетипичный для Саске. Наруто расплылся в широкой улыбке, прежде чем снова толкнуться в Саске. Под конец он обнаружил, что стонет имя Наруто; оно легко слетало с языка, и благодаря тому, какое влияние это оказывало на Наруто, ему не было стыдно. Он ощутил, когда Наруто начал терять ритм, его дыхание сбилось — он подходил к кульминации, — и Саске сжал мышцы, достигая предела. Снова притягивая его поближе, Наруто спрятал лицо в изгибе шеи Саске и жёстко кончил, прошедший по его телу спазм довёл Саске. Он откинул голову назад и кончил второй раз за ночь; он стиснул Наруто бёдрами и прижал того к груди, пытаясь отдышаться. Саске чувствовал спокойное дыхание на своей коже там, где оставался Наруто, неподвижный в руках Саске. Они молчали какое-то время, и Саске понял, что Наруто уснул. Саске задремал; когда он моргнул, просыпаясь, прошёл уже час-два, в комнате посветлело — взошло солнце. Он не заметил, как Наруто завалился на него; не осознавая того, они лежали, запутанные в простыне и друг друге, до конца дня.

***

Саске проснулся от того, что Наруто игрался его волосами. У него не хватало энергии на него посмотреть, но он сделал всё возможное, чтобы состроить недовольную гримасу. — Чёрт, и сколько теперь на моём счету? — Наруто не остановился после взгляда Саске. Он крутил тёмную прядь между двумя пальцами и шаловливо улыбался. Саске снова закрыл глаза: — Почти две штуки, Наруто. — Уверен, ты сделаешь мне скидку. — Ты от неё отказался, когда я предлагал. Предложение закончилось. — Саске… — Рука Наруто переместилась к лицу Саске, пальцем прослеживая линии его скул и челюсти. Саске ничего не сказал. Он никогда ни с кем не зависал после ночи траха, просто потому что это не было его работой. Впрочем, он и в свободное время не интересовался чем-то помимо секса, но это… было приятно. Он понятия не имел, как это делать, но посчитал, что будет неплохо прощупать почву. Саске был удивлён, что всю ночь обнимался с парнем и его это не раздражало; но вместе с тем он был истощён. — Я не собираюсь брать с тебя деньги, Наруто, — вздохнул Саске. — Я не об этом переживал. — Наруто усмехнулся. — Можно воспользоваться твоим душем? Я липкий. — Вперёд. Тяжесть ушла с него, когда Наруто поднялся. Он приоткрыл один глаз, чтобы мельком оглядеть подтянутое загорелое тело, с которым был всю ночь. Его взгляд блуждал по гладкой спине Наруто и его совершенной заднице, которая грозилась пробудить гормоны Саске, который пытался их сдерживать. Парень наверняка занимался. Он идеальный, и в это было трудно поверить. — Хочешь принять душ вместе? Или это слишком? — Наруто повернулся и поймал с вполне очевидными намерениями взгляд. — Я знаю, что хочешь. Саске не отрицал. Он медленно сбросил с себя простыни и последовал за Наруто в просторную ванную. Пока Наруто настраивал душ, Саске проверил свой растрёпанный вид в зеркале и отпрянул. Не привлекательный. Его волосам всегда удавалось поиметь самих себя во время сна, и это было ещё одной причиной, почему он не оставался на ночь. Если бы не его лицо и тело, он был бы ходячим беспорядком. Он постарался не обращать на это внимания, когда они зашли в душ. Сначала они сосредоточенно мыли друг друга, но когда рука Наруто достигла задницы Саске, всё пошло совсем иначе. Прежде чем Саске осознал, его нагнули, а потом Саске стонал, пока Наруто втрахивал его в стенку душа. В этой позиции Наруто удалось найти чувствительное место Саске и этим воспользоваться. Когда тело Саске почти ему отказало, Наруто подхватил его и поставил к стене силой, о которой Саске и не подозревал. Он благодарно обернул ноги вокруг поясницы Наруто и растаял в объятьях, заглушая стоны о плечо Наруто, когда он кончил снова. И снова. В какой-то момент Саске был уверен, что в один из этих оргазмов всё потемнело, но это случилось так быстро, что Саске уже не был уверен, что вообще случилось. Закончив, Наруто неожиданно остановился и прижался лбом ко лбу Саске. — Нам нужна еда. — Он часто и тяжело дышал. — И вода. Иначе мы умрём. Саске согласился. К тому моменту они оба ослабели и чувствовали головокружение - неудивительно, ведь они трахались последние десять часов. — Обслуживание номеров? — Ага… — Наруто осторожно опустил Саске на пол и быстро сполоснулся под душем. Он вышел первым, схватив одно из полотенец с вешалки, и тяжело опустился на унитаз. Саске сделал всё, что было в его силах, чтобы не упасть, пока смывал с себя все непотребства и оборачивал вокруг тела полотенце. Оба вернулись в постель и уставились в меню отеля уставшими глазами. — Выбери что-нибудь. — Наруто упал на кровать и потянулся к тумбочке за телефоном. — Для завтрака слишком поздно. — Чёрт. А как насчёт обеда? Саске неодобрительно посмотрел: — Уже время для ужина. — Чёрт, — тихо сказал Наруто. — Это всё шампанское. Пока Наруто заказывал ужин, Саске перебирал руками полотенце, и ему на ум пришло несколько мыслей. Что за хрень это была? У них с Наруто секс по дружбе? Не то чтобы Саске возражал, скорее наоборот — это было бы идеально. Сколько парень пробудет в этом районе и, что более важно, сколько здесь пробудет Саске? Он ничего не знал о Наруто так же, как Наруто ничего не знал о нём, поэтому их нельзя было назвать друзьями. У Саске не было друзей. Слишком много работы и слишком опасно. Он бросил на Наруто осторожный взгляд. Этот парень не казался плохим. Не было даже намёка на то, что тот преследует какие-то цели — собственно, он заплатил за услуги, которыми даже не воспользовался. Зная, кем был Саске, он обращался с ним так же. Это было странно. — А ты много не говоришь, Саске. — Он отложил телефон и обратил всё внимание на Саске. — Тебя раздражают такие парни, как я? Саске поморщился. — Типа того. — Ясно. В этом ты тоже не первый. — Он побарабанил пальцами по голому животу. — Но ты поддерживаешь разговор. И от этого мне легко. — Значит, это хорошо? Саске пожал плечами: — Кто знает. — Я был серьёзен, когда хотел быть друзьями. У меня не так много знакомых в этом городе, поэтому хотелось иметь хотя бы одного. Думаю, правда, вчера ночью и сегодня днём я немного всё усложнил… — И что, друзья не должны трахаться? Наруто откинул голову назад и засмеялся. Громкий и неожиданный, но приятный звук. — Что за друзья у тебя такие, Саске? — прохрипел он. Саске решил, что лучше не отвечать. Он посмотрел в окно и попытался похоронить все свои мысли, как обычно делал. — Я буду твоим другом. Хотя и не буду против случайного секса. Наруто поднял бровь. — Правда? — Да, в постели ты хорош, так что с этим нормально. — Нет. Нет… я имел в виду, ты будешь моим другом? Саске закатил глаза. — Тебя это беспокоит? Глаза Наруто загорелись от волнения. Саске отвёл взгляд от своего привлекательного партнёра (прим. пер. — здесь использовалось слово «counterpart» — нечто, хорошо сочетающееся с другим; не имеет точного эквивалента в русском) как раз тогда, когда в дверь постучали. — Наконец-то. — Наруто поднялся, быстро облачился в свои трусы-шорты и принёс еду менее чем за десять секунд. Саске наблюдал за своим новым куском задницы, расхаживающем мимо и без капли стыда. Он решил, что будет правильно и на себя надеть нижнее бельё, так что он последовал примеру Наруто и вернулся в кровать к их еде. Саске ощущал себя скорее измождённым, чем голодным. Он не знал, заставило ли его отстраниться удовлетворение; в глубине души Саске хотел выгнать Наруто, чтобы они больше не трахались и заговорили вновь только на следующих выходных, но другая его часть не хотела, чтобы Наруто уходил. Блондин вроде как дарил временное ощущение безопасности в беспорядочной жизни Саске. Как будто времяпровождение с Наруто позволяло ему забыть обо всём на несколько часов… и это было опасно. Саске знал, что не должен ни от кого зависеть. Даже от своей собственной крови. — Это, кстати, моя последняя ночь в отеле. — Голос Наруто прервал внутренний монолог Саске и заставил того уставиться в недоумении. — …И куда ты теперь отправляешься? Наруто вздохнул и взял кусочек пиццы. — Кто б знал… наверное, не так уж и далеко, но всё равно хреново. Ненавижу дорогу. Саске по-прежнему не знал, сколько ему осталось торчать в этом отеле в ожидании того, кто, похоже, никогда не появится. И сейчас, по-видимому, всё возвращалось на круги своя. Он не знал, что сказать. Мысль о том, что Наруто уезжает, его мозг усваивал плохо, даже несмотря на то, что они только познакомились. Наруто протянул свой телефон, на экране — страничка новых контактов. — Думаешь, я достоин твоего номера в моей телефонной книге? — Наруто ему подмигнул. Саске решил сделать вид, что не заметил томатный соус, который Наруто накапал на его простыни. Не сказав ни слова, Саске ввёл свой номер в телефон Наруто и вернул его обратно. — Когда я в городе, можем обедать. Саске усмехнулся. — Что, как на свидании? Наруто кивнул: — Точно как на свидании. — Тьфу. Наруто… — начал Саске, собираясь заткнуть его тем, что он не ходит на свидания. И не испытывает физическую привязанность. Или романтическую. Чёрт, у него даже дружеской привязанности никогда не было. Но Наруто не позволит ему договорить это до конца. — Саске… — передразнил его блондин с нахальной улыбкой. — Мне нравится, когда ты говоришь моё имя. Саске притворился, что заткнулся, потянувшись за кусочком пиццы, чтобы утопить своё смущение. — Больше никогда в жизни, идиот. — Но мне казалось, ты сказал, что я хорош в постели? — продолжал дразнить Наруто. Саске молча жевал пиццу, сердито на него уставившись. Наруто понадобилось время, чтобы перестать смеяться; по-видимому, он получал удовольствие от хмурого выражения лица Саске. Между ними установилась приятная тишина; пока ели, они смотрели телевизор. Саске ощутил жужжание телефона на своём бедре с незнакомым номером на экране. Он открыл сообщение только чтобы увидеть, что оно от Наруто. Он взглянул наверх и увидел возбуждённо наблюдающего за ним блондина. — Наше первое сообщение, — прочавкал Наруто. — Тебе что, двенадцать? — неодобрительно посмотрел Саске. — Это даже не сообщение. Ты просто прислал четыре говно-смайлика. — Всё равно считается. Такому бесящему, Наруто всегда удавалось сохранять улыбку на своём лице. Тем не менее, Саске видел, что юмором Наруто скрывает что-то другое. Иногда только страдающие люди могли видеть боль других, и Саске считал, что тот же случай был с Наруто. Он не был беззаботным парнем, потому что у него была лёгкая жизнь. Что-то явно не так. Саске ответил на сообщение двумя ножами и разбитым сердцем, ухмыляясь на разочарованное выражение Наруто. Он подумал, что мог бы потусоваться с парнем и выяснить, кто он на самом деле такой. То, что он рядом, явно шло Саске на пользу. Может, если он будет держать Наруто поблизости, его жизнь станет легче, чем она была в настоящий момент. Никогда ещё в своей жизни Саске так не ошибался.
Примечания:
691 Нравится 24 Отзывы 235 В сборник
Отзывы (11)