ID работы: 6859919

Breathe

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Это была неделя до начала Fantasy on Ice, и Юдзуру Ханю только что приехал в Макухари для подготовки к шоу. Стоило ему войти в свой гостиничный номер, как в ту же секунду телефон завибрировал в кармане, оповещая о новом сообщении. От кого: Миша Обязательный сбор bear gang* в комнате у Жени. Приходи, как сможешь.       Не распаковывая вещи, Юзу вышел из комнаты и спустился на этаж ниже. Он был несколько погружен в свои мысли, так что не заметил, как оказался у двери в номер Медведевой. Он постучал, и через пару мгновений дверь открыл радостный Миша. – Юзу! Что стряслось? Ты выглядишь, как будто потерял своего любимого Пуха. – Я очень устал… – он подошел к кровати и упал на неё. – Хей! Мы увиделись впервые за столько времени, а ты даже не рад этому! – Миша пихнул друга в бок, заставляя его подвинуться на край кровати. – А где Женя? – Она в душе, не очень хорошо себя чувствует, ты ведь знаешь?       Юзу повернулся к Мише и прошептал: – Этери? – Да, не стоит говорить об этом при ней. – Угу, – пробормотал Юдзуру и отвернулся, разглядывая комнату. Он знал, что Женя сейчас только и успевала приезжать с одного шоу на другое, и все эти события отнимали всё её время и мысли, хотя она вообще-то хотела бы сосредоточиться на своем восстановлении и отдыхе после трудного сезона. – Как твоя работа хореографа? – Все, о чем я мечтал. Никогда не думал, что буду наслаждаться работой за сценой так же, как я наслаждаюсь, выступая сам. А когда совмещаешь, это просто невероятное ощущение. – О, привет, Юзу, не знала, что ты уже приехал, – Женя вышла из душа в пижаме, вытирая мокрые волосы полотенцем. Она подошла к кровати и села на край рядом с Юдзуру. Парень был заворожен видом Евгении – он редко видел её с распущенными волосами, но каждый раз находил это невероятно красивым. – Привет. – Так или иначе, у меня есть пара классных идей для шоу, – Миша продолжил свой разговор с японцем, что-то листая в своем телефоне.       Юдзуру же окончательно расслабился на кровати, его тело ныло и молило об отдыхе, вместо того, чтобы что-то делать сегодня. – Упс, простите ребята, важный звонок. Мне придется оставить вас, я вернусь, как только решу все вопросы с организаторами, – Миша пулей очутился у двери и ушел, оставляя Женю и Юдзуру наедине.       Между ребятами повисло молчание, каждый погрузился в свои мысли, и только шум из включенного телевизора разрезал тишину в комнате. – Ты готова? – внезапно спросил Юдзуру. – К Канаде? – Ага. – Ты серьезно? Как можно быть готовой к такому? – Женя легла на кровать рядом с Юзу. – Понимаю. Каждый раз как первый. До сих пор не привык, что живу и тренируюсь не в Японии. – Думаю, совсем скоро я тебя пойму, – она повернулась спиной к Юдзуру, смотря в другую сторону.       Они наслаждались этими минутами тишины и покоя. Необычайно спокойно, они слышали ровное дыхание друг друга, потерявшись при этом каждый где-то в своих мыслях. – Когда это все кончится? – на этот раз тишину нарушила Женя. – М? – Боль. – Ну, по тебе уже не скажешь, что ты серьезно травмирована, большая часть долгого процесса восстановления уже должна была пройти. Это займет время, будь терпелива. – Я не про ногу. Я про эту ситуацию… – она повернулась лицом к парню и посмотрела ему в глаза. Она всегда восхищалась этим человеком. – Я просто хочу заниматься фигурным катанием. Без всех этих журналистов и дипломатических разборок.       Юдзуру было очень жаль эту маленькую, хрупкую девочку, что лежала сейчас рядом с ним. Он смотрел в её глаза, в которых читалась вся боль и усталость, скопившаяся в ней за последние несколько месяцев. Он видел темные круги под её глазами, она была настолько утомлена, что едва шевелила губами. – Всему свое время. Я верю, что самые большие поражения приводят нас к самым большим победам. Твое время ещё придёт. – Все эти события как снежный ком, наваливаются на меня одно за другим, – Женя старалась сильнее закутаться в свою кофту, словно это единственное, что не давало ей сорваться. – Что если я не смогу? – её голос надорвался, и это заставило сердце Юдзуру сжаться. – Эй, посмотри на себя! Ты зашла слишком далеко, чтобы сдаваться, – Юзу положил свою руку девушке на щеку, стараясь успокоить её. – Ты будешь рядом? – Всегда. Я буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне, – в подтверждение своих слов он нежно провел рукой по волосам Жени. – Спасибо, – Женя подарила Юдзуру легкую улыбку и опустила свои руки вниз, словно приобнимая саму себя за талию.       Так они и лежали в тишине лицом к лицу какое-то время. И пока физически Женя была в этой комнате, на этой кровати рядом с Юдзуру Ханю, мысленно она была где-то совсем далеко. Она пыталась переосмыслить свое решение, думая о том, как много она работала до этого и какая большая работа предстоит ей в будущем. Вся кровь, пот и слезы, все победы и поражения смешались в её голове. Юзу прав, она собиралась сдаться слишком быстро. Все это сводило её с ума, не давая поверить в свои силы, в то, что все будет хорошо. Женя закрыла глаза, стараясь прогнать все плохие мысли из своей головы.       Юдзуру восхищался человеком, который лежал рядом с ним. Он всегда удивлялся, как такая хрупкая, беззащитная на первый взгляд девочка способна стойко проходить через все испытания, держа при этом все внутри, не давая себе никаких поблажек. Она не тот человек, который будет изливать тебе душу, поэтому этот разговор был очень интимным и для неё, и для него. Он восхищался её силой с того самого момента, как впервые увидел её. С годами это восхищение переросло в нечто большее, и он беспокоился о ней больше, чем мог представить сам. – Знаешь, я думаю, будет здорово, когда ты будешь рядом, в Канаде, – Юдзуру повернул голову, желая посмотреть на Женю, но она уже заснула. Её лицо выглядело расслабленным и умиротворённым, и он чувствовал её ровное, еле слышное дыхание.       Юзу тихо встал с кровати и заботливо укрыл девушку одеялом, чтобы она не замерзла ночью. Он аккуратно поправил подушку, стараясь сделать ей удобнее и не разбудить её, и выключил свет в комнате. Она выглядела такой маленькой на этой огромной кровати, и больше всего на свете Юдзуру хотел защитить её от всего мира. Удостоверившись, что её сон ничто не потревожит, он бесшумно вышел из комнаты и пошел к себе. Кому: Миша Не ходи к Жене, она уже спит. Давай поговорим завтра.

***

      Стук в дверь раздался слишком неожиданно. Женя вышла из ванной, чтобы открыть дверь. На часах 7 утра, она только что встала. Сегодня она спала хорошо впервые после Олимпийских игр. – Ты ведь знаешь, что сейчас всего 7 утра, и все нормальные люди, кроме тебя, сейчас спят? – спросила Женя, едва открыв дверь и увидев за ней Ханю. – Доброе утро, соня, собирайся, ты должна быть готова через 10 минут, – ответил Юзу, проходя в комнату. – Что? 10 минут? Но репетиция начинается только в 11. – Ты поедешь со мной на ТВ-студию. – Нет, нет, нет, я не готова к такому, и почему я вообще должна соглашаться, я ведь могу просто никуда не пойти, и ты ничего мне не сделаешь. – Сделаю. Давай, собирайся быстрее. Я возьму твои коньки, а ты надень что-нибудь удобное. Твой ежедневный тренировочный эмо-прикид будет в самый раз, – Юзу толкнул Женю в сторону ванной, попутно складывая её коньки в сумку.       Девушка послушно взяла свою тренировочную форму и пошла в ванную, пытаясь собраться как можно быстрее. Перед тем как выйти, она нарисовала стрелки и нанесла на лицо немного тонального крема. – Ты готова? – крикнул Юдзуру из прихожей. – Одну секунду, мне надо заплести волосы.       Юдзуру бесцеремонно открыл дверь и схватил Женю за руку, когда она пыталась собрать волосы в хвост. – Оставь так, тебе с распущенными больше идёт, – он улыбнулся, и потащил её за собой из комнаты.       Поездка заняла всего полчаса, и все это время Женя дулась на японца, но тот не считал, что сделал что-то не так. Наконец они приехали на каток, который находился рядом с ТВ-студией. Как только они вышли из машины, их тут же отвели в раздевалку, чтобы они смогли оставить свои вещи. Там же Юдзуру и Евгения начали разминаться перед выходом на лёд. – Что мы будем делать? – спросила Женя, осматривая комнату. – Увидишь. – Почему ты взял меня с собой? – А почему нет?       Женя, не особо удовлетворенная ответом парня, легонько ударила его кулаком в плечо и продолжила готовиться к чему-то, о чем не имела ни малейшего представления, когда кто-то из персонала позвал их на лёд. Как только они вышли, девушка увидела в углу катка двадцать детишек в специальной защите, видимо ожидающих их, потому что как только они подошли, все дети как один заулыбались им. – Юзу, я должна показать им одну из своих программ? – спросила Женя, снимая кофту Юдзуру. – Нет, ты просто поможешь мне научить этих ребятишек кататься, – ответил Ханю, снимая чехлы с лезвий, и ступил на лёд, радостно приветствуя детей.       Жене понадобилась пара минут, чтобы собраться с мыслями и выйти на лёд, встать рядом с Юзу и поприветствовать её сегодняшних учеников. Так как она не владела японским, она просто посмотрела на каждого и радостно помахала рукой. – Руки в стороны, – слегка встряхнув ногами в попытке размять их, Юдзуру продемонстрировал ребятам, что он от них хочет, и посмотрел на Женю, одним взглядом говоря ей просто повторять за ним. – А теперь сделайте шаг. Правой, левой, правой, левой, – он повел группу за собой, но, доехав до центра катка, обернулся и улыбнулся. – Согните колени и аккуратно остановитесь, – Юзу наблюдал как Женя, медленно катится, наблюдая за детьми рядом с ней. – Да, вот так, хорошо! – он дал пять маленькой девочке рядом с ним и помог другим с их первыми шагами на льду.       На катке обычно весьма прохладно, но Женя чувствовала тепло, просто наблюдая за этими чудесными ребятишками, она видела их воодушевление и старание – чувства, так похожие на те, что были у неё во время её первых минут на льду. Она посмотрела на Юдзуру, который помогал маленькому мальчику, и заметила, что он улыбается шире и шире, помогая все большему количеству детей. Тогда девушка попыталась помочь нескольким малышам рядом с ней.       Через какое-то время она начала чувствовать себя совсем комфортно и раскрепощено среди этих детишек. Несмотря на языковой барьер, дети были очень рады получить помощь от Евгении, а Жене просто нравилось помогать им и проводить вот так время. – Веселишься? – Ханю остановился рядом с Женей, пытающейся научить девочку плавно скользить. – Да! Спасибо тебе огромное, за то, что взял меня с собой! – Женя радостно обняла Юдзуру. В ту же секунду группа ребят столпилась вокруг них, кто-то хихикал, кто-то смущенно улыбался. – УУУ, у Ханю-сэмпай** есть девушка! – маленький мальчик, смеясь, начал дразнить Юзу, и все вокруг него тоже начали смеяться. Юдзуру смущенно поправил волосы на затылке и опустил голову, пытаясь скрыть свои пылающие щёки.       Женя совершенно не понимала из-за чего дети дразнят Юзу и просто улыбалась, наблюдая за тем, как он ловко поймал того мальчишку за пояс, когда тот попытался убежать от него. Она была благодарна Ханю, за то, что он взял её сюда. Она чувствовала прилив сил, когда каталась рядом с детьми, и впервые за все время все, казалось, встало на свои места.

***

      Женя не переставала улыбаться до конца дня, даже когда они опоздали на репетицию Fantasy on Ice и не имели возможности как следует размяться вместе со всеми. К счастью, Женины мышцы все еще были разогреты после утреннего мероприятия. Что-то в ней щелкнуло, вызрело во время этих 3 незабываемых часов с Юдзуру и детьми, она поняла, что ей просто нужно опустить ситуацию и идти дальше, она ощущала себя свободной и наконец-то снова по-настоящему наслаждалась фигурным катанием.       Женя была сильно утомлена таким насыщенным днем, ведь репетиция, после которой все фигуристы вернулись в отель, закончилась только в 8. Тем не менее, каждый раз, смотря на Юдзуру, она чувствовала, как её сердце пропускает удар. Сейчас они вдвоем заходили в лифт, чтобы подняться наверх к себе в номера. – Спасибо, Юзу. – За что? – За сегодня. Это все отвлекло меня от проблем, спасибо. – Я рад, что тебе понравилось, - Ханю улыбнулся Жене, нажимая на кнопку этажа, на котором жила Евгения. – Очень понравилось. Я снова чувствую себя на льду собой, – Женя улыбнулась Юдзуру в ответ и приблизилась к нему. «Динь» - двери лифта открылись на нужном девушке этаже, но вместо того чтобы сразу же выйти, она сделала ещё шаг навстречу японцу. Она аккуратненько коснулась пальчиком кончика его носа и легонько поцеловала в щеку, уже в следующую секунду выбегая из лифта.       Юдзуру был удивлен поступком подруги, но, как и сама Женя, не смог сдержать улыбку, входя в свой номер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.