Разговорный французский для чайников.

Вся его жизнь промелькнула перед глазами, когда массивная метла весьма метко приземлилась на лицо. Питер опасливо покачнулся. Слабость, появившаяся от простуды, заставила ноги подкоситься и хрупкое равновесие с треском затерялось. Человек-паук, чьи акробатические навыки всегда были на высоте, резко понял, что вполне себе может разбиться об асфальт. Безрадостные картины обезображенного тела быстро промелькнули в голове, словно кто-то невидимый начал показывать отвратительное слайд шоу. Желудок болезненно свернулся в узел. — Он упадет! — воскликнула Тикки, указав маленькой лапкой в сторону окна. — Упадет! Маринетт, до этого стоящая в ступоре, отбросила «оружие» в сторону и резво подбежала к окну, намереваясь избежать трагедии. Пекарской дочери не особо хотелось брать ответственность за испорченную жизнь незнакомца, да и потенциальное кровавое пятно, располагающееся прямо под окнами ее комнаты, совершенно не вызывало особого восторга. Дюпэн-Чен оперативно схватила Паркера за руку, после чего быстро затащила героя в свою обитель, усердно молясь кому-нибудь на небе, чтобы это шоу не увидел кто-нибудь еще. — Обожаю эту женскую логику, — простонал Питер, ощупывая через маску свое любимое лицо. У него было стойкое ощущение, что красавица с хвостиками от души зарядила ему кирпичом, а не обычной деревянной метлой. — Она сначала тебя бьет, а потом затаскивает к себе. Леди, вы случаем не черная вдова? Девушка и квами переглянулись. Было не ясно, смущал ли их странный говор незнакомца или дело заключалось в абсолютном отсутствии у того каких-либо вопросов к Тикки, которая летала перед ним. На самом деле второй пункт смущал Маринетт особенно давно. Дочь пекаря точно знала, что еще раньше, когда произошло снятие превращения, незнакомец заметил квами, однако даже тогда реакция у него была нулевой. — Ты его понимаешь? — тихо шепнула Дюпэн-Чен своей помощнице. Квами качнула огромной странно непропорциональной головой. Будь у Тикки плечи, она бы скорее пожала ими, но ее анатомия не предполагала их наличия, оттого вышло что вышло. — То есть? — шепот превратился в плохо скрываемое шипение. — Можно конкретнее? — Я слышала о таком языке, но за всю долгую жизнь мне не приходилось сталкиваться с его носителями. Рискну предположить, что это английский, изменившийся под действием времени. «А мне почему-то казалось, что квами знают все на свете…» — хотела было сказать Маринетт, но тактично промолчала. Она, будучи молоденькой девушкой-подростком, не имела права осуждать существо, дающее силу и мудрость, однако Тикки, словно прочитав мысли хозяйки спешно озвучила оправдание: — Квами не знают все наперед. Мы живем, учимся и развиваемся вместе со своими хозяевами. Мне не приходилось работать с носителем языка этого юноши, поэтому вполне логично, что я его речь не понимаю. Не сказать, что после пояснения что-то стало понятнее, но Маринетт снова мудро промолчала. Вступать в спор с Тикки не хотелось, поэтому Дюпэн-Чен просто полезла в карман. Чудесный двадцать первый век давно шагнул за рамки чудесного! Люди создавали столько невероятных изобретений и прямо сейчас девушка была твердо намерена воспользоваться одним из главных преимуществ своего времени, а именно голосовым переводчиком. — Опознание языка? — Тикки удивленно заморгала огромными глазами. — Разве мы не решили, что он на английском говорит? — Не решили, — хмуро ответила Маринетт, вводя базовые настройки. — Британцы и американцы пользуются разными видами английского, если верить Алье. Некоторые слова способны в корне поменять свое значение в том или ином виде, поэтому нужно подстраховаться на всякий случай. — Эй! Я тут! — Питер, смущенный полным игнорированием своей персоны со стороны девушки и ее таинственного зверька, призывно махнул рукой. — И я напоминаю, что ты меня покалечила! — А он весьма голосистый… — Маринетт сморщила лицо. Мысль о том, что голос этого парня услышит кто-то из семьи, сильно смутила девушку. — Думаю, что мы с ним не поладим. Ее внимательный взгляд остановился на красной маске, полностью скрывающей лицо. Нечто темное в душе девушки дало о себе знать. Рука Дюпэн-Чен потянулась вперед. Питер напрягся. Эту маску с него не могли снять весьма серьезные люди, неужели эта девчонка решила, что ей это дано? Молодой человек перехватил ее руку.