Жизнь взаймы

Возвращение в Неверлэнд было радостным. Дети очень соскучились по отцу и по Лане. Они любили ее, как родную мать, и она относилась к ним также. И хотя она хотела собственного ребенка, Принс и Пэрис были детьми Майкла, а значит, и ее. С приездом все пошло вновь по заведенному распорядку. Студия, танцевальный зал, съемки клипов, дети… И только ночами Майкл теперь был не один в прохладном шелке простыней… Дата презентации альбома была назначена на май, пресса рвалась попасть на это мероприятие, ведь после последнего альбома прошло довольно много времени. В день презентации на площади было море народа, все хотели увидеть Майкла и получить его автограф. Как обычно, беспрепятственный доступ к нему имели дети, которых охрана пропускала немедленно. Взрослые, зная о вселенской любви Майкла к детям, частенько беззастенчиво этим пользовались. Но в большинстве случаев молодое поколение и само было непрочь пообщаться со звездой, пожать ему руку, поцеловать в щечку… Лана умилялась, видя все это. Особенно ее насмешила девочка-афроамериканка лет одиннадцати, которая подойдя к Майклу и взяв у него автограф, громко сказала, что когда она вырастет, она хочет выйти за него замуж. После этого она гордо удалилась, оставив Майкла сидеть с ошеломленным лицом. Фрэнк тоже смеялся. — Даже дети хотят за него замуж, уму непостижимо… Лана с Фрэнком хохотали до слез, пока, наконец, не увидели, что Майкл смущен их поведением. Они разошлись в стороны, все еще давясь от смеха. И тут Лана увидела ее… Маленькая девочка, лет четырех, одетая как Майкл и с блестящей перчаткой на руке спускалась по эскалатору, крепко держа маму за руку. Лана заулыбалась и подошла к Фрэнку, тронув его за рукав. Он обернулся, и она показала ему глазами на это маленькое чудо. Фрэнк кивнул и скрылся в толпе. Через минуту он уже стоял с девочкой на руках рядом с охраной. Лана за это время подошла к Майклу и указала ему в ту сторону. Его глаза загорелись, а лицо расплылось в широкой улыбке. — Ой, давай ее сюда, ставь скорее, — Майкл похлопал рукой по столу. Фрэнк аккуратно поставил девочку на стол. Майкл в восторге смотрел на ребенка, который абсолютно не смущался вспышек фотокамер. Рядом стояла ее мать, которую привел Фрэнк. Майкл, ни слова ни говоря, бережно взял руку девочки и стал махать ею в камеру, а потом долго позировал вместе с ней. Конечно же, автограф был обеспечен. Настроение его сразу улучшилось, и он уже искренне улыбался. Лана снова растворилась в толпе в поисках «вдохновения» для Майкла. Люди шли нескончаемым потоком. Желающих получить автограф или сфотографироваться было множество. Она уже возвращалась обратно, когда услышала, как кто-то спорит с охранником. Она подошла ближе. — Что тут происходит? — спросила она Дамиена, нового охранника, который разговаривал с молодым мужчиной. — Да вот, молодой человек хочет пройти туда, говорит, ему очень нужно. Так ведь всем нужно. — Я разберусь, Дамиен. — Хорошо, Лана. Она повернулась к мужчине. — И почему же вам так срочно нужно попасть к Майклу? — она, наконец, посмотрела на него и лицо его показалось ей знакомым. — Я… Извините, мисс, Лана, кажется… При звуках его голоса глаза ее расширились, и она прижала руки ко рту. — Это невозможно. Этого просто не может быть… Неужели… это ты? Он непонимающим взглядом смотрел на нее. — Простите? — Ну конечно, ты не узнал меня… Ведь столько лет прошло, — Лана автоматически перешла на русский. Он нахмурился. Что-то промелькнуло в его памяти, но он не успел ухватить это воспоминание. — Мы знакомы? — он тоже перешел на русский язык, теряясь в догадках. — Не узнал, — она улыбнулась. — Вовка, это я… Света, девчонка из соседнего дома, которая тебя доставала, помнишь? И тут он вспомнил. Длинноногий несуразный подросток, который время от времени портил ему жизнь… — Света? Господи боже… Глазам не верю. Никогда бы не узнал. — Ну конечно. Я осталась в твоей памяти тринадцатилетней девчонкой. А теперь… Прошло десять лет. Но… что ты тут делаешь? — Да вот, захотелось автограф взять. Моя старшая дочь фанатка Джексона. — А как ты оказался в Америке? — Я по делам сюда приехал. Случайно узнал про презентацию и решил попытать счастья. — На чем хотел автограф получить? — На диске, естественно. — А как зовут твою дочь-фанатку? — Катя. — Пойдем, — она взяла его за руку и повела в сторону. Пройдя сбоку трибуны, она быстро что-то сказала охранникам, и они расступились перед ними. — Дай диск и стой здесь, — Лана оставила его стоять сбоку от Майкла практически на расстоянии вытянутой руки. Подойдя к Майклу, она шепнула ему что-то и сунула в руки диск. Майкл размашисто подписал, а потом развернулся и направился в его сторону. Лана тут же подскочила. — Майкл сфотографируется с тобой. Потом скажешь, куда фотографии с автографом прислать, хорошо? Майкл встал сбоку от него, а Лана вклинилась посередине. Вид у Владимира был довольно ошеломленный. Сделав пару фото, Майкл отошел к фанатам, а Лана вручила диск с надписью «Самой преданной фанатке из России Кэтрин от Майкла с любовью». — Вот это да. Но я что-то не понял… А как тебе это удалось? Ты так запросто с ним общаешься… — Я на него работаю. — Что? Ничего себе. И кем? — Переводчиком. — На русский? — На русский, итальянский, французский, японский, корейский, хинди, испанский, немецкий и еще четыре языка, — видя, как вытянулось у Владимира лицо от удивления, она рассмеялась. — Обалдеть… — Может, пойдем куда-нибудь, поболтаем? — А как же твоя работа? — Он справится без меня. — Ну хорошо, я не против. — Я только предупрежу, — сказала она и подошла к молодому человеку явно южной национальности. Скорее всего, он испанец или итальянец. Сказав ему пару слов, и махнув рукой, она взяла лежащую на стуле сумку и подошла к нему. — Я готова. Разговаривая, они скрылись в толпе. Фрэнк посмотрел им вслед, и у него зародилось какое-то нехорошее предчувствие. Лана с Владимиром нашли небольшое уютное кафе и сели за столик на улице, под тентом. — Итак… Где ты был все это время? — Работал. — Смешно. Я тоже. А если серьезно? — Ну я женился, переехал сначала в Москву, а потом в Тамбов. — Ты сказал — старшая дочь. А есть еще младшая? — Ага, а еще средняя и сын. — Ничего себе… Ну ты даешь. А фото есть? Он достал из кармана бумажник и вытащил фотографию. — Это Катя, старшая. Вот Ольга, средняя. Сын Андрей. И младшая, Алиса. — Ольга очень на тебя похожа, глаза совершенно твои. — Да, многие это говорят. — Такая же красивая, как отец, — Лана с улыбкой посмотрела на него. — Ну, а ты? Как тебя угораздило оказаться в такой компании? — Приехала учиться. Ему понадобился переводчик, и порекомендовали меня. С тех пор я работаю на него. Вот уже восемь лет, — она озвучила официальную версию их с Майклом знакомства. — Ничего себе, — присвистнул он. — А когда ты успела выучить столько языков? — Само по себе вышло. Когда мы познакомились, я знала семь языков. А теперь тринадцать. Постепенно из простого переводчика я стала его личным помощником. — Вот почему тебя все слушались там, на площади…. Она решила не говорить, что слушались ее не поэтому. Вернее, не только поэтому. Зачем ему знать, что она не только помощница Майкла, но и его жена? Если он об этом до сих пор не знает, значит, так и должно быть. — О чем задумалась? — Да так… Вспомнила детство… Как я доставала тебя, портила тебе жизнь, — она серьезно посмотрела на него. — Прости меня. — Что было, то прошло, Свет. Я тоже не был ангелом. — Да уж… это точно. Значит, ты меня прощаешь? Мир? — Мир, — он протянул ей мизинец, и она переплела его со своим, как в детстве. А потом потянулась и обняла его. Он прижал ее к себе, улыбаясь и гладя ее по волосам… Из-за столика внутри кафе за ними с плохо скрываемой ненавистью следили черные глаза. Они просидели в кафе пару часов, говоря обо всем на свете. — Вот черт, мне надо бежать. — А мы еще увидимся? Или у тебя такой напряженный график, что он тебя никуда не отпускает? Интересно, а если сказать ему, что Майкл даже ночью меня никуда не отпускает, он поверит? Лана усмехнулась. — Увидимся. Где ты остановился? — В отеле Hollywood Roosevelt. — Я найду тебя. Мне пора, — она наклонилась и запечатлела на его щеке легкий поцелуй. Не заметив легкой вспышки камеры, она вышла из кафе. Как же все это странно. Вот уж кого она точно не ожидала сегодня увидеть. Да и не только сегодня… В раздумьях она дошла до площади. Мероприятие уже заканчивалось. Толпа заметно поредела, пресса сворачивалась. Майкла нигде не было видно. Она подошла к одной из машин сопровождения. — Джейми, а где Майкл? — спросила она у водителя. Тот посмотрел на нее долгим взглядом. — Уехал домой еще полчаса назад. Он был чем-то расстроен, — Лана вздохнула. — Вас отвезти? -Да, пожалуйста, — она забралась на заднее сиденье, подтянув колени к лицу, и задумалась… — Марта, а где Майкл? — Он в танцевальном зале. Приехал и сразу пошел туда. — Спасибо, — Лана пошла вверх по лестнице. Как ни странно, дверь студии была не заперта. Оттуда доносилась музыка и еще какой-то странный звук. Лана толкнула дверь и вошла. Майкл сидел на полу, прислонившись спиной к зеркалу и закрыв лицо руками. Плечи его вздрагивали. Лана подошла и села рядом с ним. Обняв его, она укачивала его как ребенка. — Тише, тише… Что случилось? — Я их ненавижу… ненавижу… — глухо сказал он сквозь рыдания. — Кого? — Всю эту чертову компанию «Sony»… Я столько сил вложил во все это, а они… — Я знаю, родной, знаю. — А еще ты меня бросила… — он поднял на нее мокрые от слез глаза. — Почему ты ушла? — Я же предупредила Фрэнка. Ты был занят. Ну… не дуйся. И не плачь, тебе не идет, — она вытирала пальцами его слезы, а он ластился к ее руке. Она поднялась и заставила его встать. — Пойдем. Нечего тут сидеть. Он послушно пошел за ней. Она привела его в спальню, усадила на кровать и позвонила Марте, чтобы та принесла чаю с ромашкой. — Сейчас выпьешь чаю и в постель. Тебе надо поспать. — Я не усну. — А если я рядом лягу? — Тогда точно не усну. Лана улыбнулась. Если шутит, значит, его отпустило немного, это хорошо. Она была рада, что Майкл, приехав, пошел в студию, а не заперся в комнате наедине со своими мыслями. Он мог натворить что угодно в таком состоянии. Она бы никогда не простила этого себе. Марта принесла чай и бесшумно удалилась. Лана заставила Майкла его выпить, а потом сняла с него рубашку и брюки и уложила в постель, накрыв покрывалом. Сама легла поверх и обняла. — Поспи. Сегодня был ужасно напряженный день. — А ты не уйдешь? — Нет, я буду с тобой. Майкл закрыл глаза, а Лана лежала рядом и гладила его по волосам. Через несколько минут он уже спал. Лана тихонько встала и вышла в другую комнату. — Алло, это отель Hollywood Roosevelt? — Да. — Будьте добры, мне нужен Мануков Владимир. Он остановился в вашем отеле. — Как вас представить? — Скажите, что звонит Светлана. — Минутку, пожалуйста. Она сама не понимала, зачем позвонила. — Привет. — И тебе привет. — Не думал, что ты позвонишь так скоро… — Я сама не думала. Ты вообще надолго здесь? — Пока недели на две. А там как получится. — Ясно, — она замолчала, не зная, что сказать. — У тебя есть планы на завтра? — неожиданно спросил он. — Да в общем-то ничего особенного. Собиралась пройтись с Джанет по магазинам, но это можно отменить. — С кем? — в голосе сквозило неприкрытое удивление. — С Джен, сестрой Майкла. — Джанет Джексон? По магазинам? Мама дорогая… — Что? — Лана рассмеялась. — Ты так говоришь об этом, будто это с подружкой в кино сходить. — Это так и есть. Она моя подруга. — А кто еще у тебя в друзьях? — Эдди Мерфи, Крис Такер… Лиза Пресли… Элизабет Тейлор. На другом конце провода воцарилось молчание. Она «видела» эту картинку по его голосу. Широко открытые глаза, ртом хватает воздух, будто рыба, выброшенная на берег. — Эм… Я ощущаю себя как-то странно. Знаком с человеком, запросто общающимся с мировыми звездами. Ты сама как голливудская звезда. Наверное, пресса проходу не дает? — А знаешь, как ни странно, нет. Одна я за пределы Голливуда не выезжаю, а тут звездами никого не удивишь. А дальше я путешествую исключительно под охраной. — Ничего себе. Мне теперь страшно. — Почему? — Я хотел тебя пригласить на прогулку. Я тут первый раз, может, покажешь мне достопримечательности? — Только в пределах «города грез», — рассмеялась она. — Мне хватит. — Ну тогда до завтра. В десять устроит? — Вполне. До завтра. Лана положила трубку и почувствовала, что щеки ее горят. Зачем она это сделала? Ведь он сам ее бы никогда не нашел. Но ей нужно было встретиться со своим прошлым и похоронить его раз и навсегда. Она вернулась к Майклу. Он спал сном младенца. Она легла рядом и неожиданно для себя уснула. Ей снилось море и одинокая фигурка девушки на песке…