Свинец или серебро (De plumb sau de argint)

При словах "революционер-коммунист" аполитичный Миклован представлял себе два типа людей. Коммунистом мог быть или очкастый студентик (возможно, студентка) из семьи банкира с фанатичным огоньком в левантийских глазах, или наоборот - крепко сбитый усатый "дядя Марин" в пропитанной машинным маслом блузе, которому надоел барак с крысами и дрожащий за каждый лей хозяйчик. Михай Роман относился скорее ко второму типу, чем к первому - эдакий архетипичный Исконный Валашский Мужик из патриотической поэмы. Правда, усов и бороды товарищ Роман не носил, стригся коротко, гладко брился. Он выглядел весьма впечатляюще даже в избитом до полусмерти виде - в кабинет майора Владяну его именно втащили на себе двое жандармов и усадили за стол. - Комиссар Миклован, полиция Бухареста! - стандартно представился Тудор, внимательно разглядывая своего визави и прикидывая, не вызвать ли прямо сюда карету скорой помощи. - Вы Михай Роман, 1906 года рождения, уроженец Ферентари? - Да. Спрашивайте! - тихо, но твердо ответил Роман, с трудом сдерживаясь от того, чтобы замычать от боли. - Я прислан сюда для расследования смерти полковника Арсениу Реброва... - Что, тоже будете давить из меня признания в убийствах в Бухаресте, как молодое вино из винограда? - ухмыльнулся красный. - В этом нет никакой надобности. Мне достоверно известно, что в дни последних убийств вас уже обрабатывали здесь. - Вот как! Тогда зачем вы здесь вообще находитесь? Может быть, вы ждете от меня доносов на моих знакомых? А вот это видели... - Давайте сразу раскроем карты, - вздохнул комиссар, чувствуя, что пациент попался непростой. - У меня уже есть подозреваемый в убийстве полковника, более того, я обладаю железными доказательствами его вины. Однако есть распоряжение оттуда, - Миклован покосился на парадное фото короля Кароля, - живым его не брать. От вас же мне нужна помощь, как от человека, долгое время живущего в Бистрице и знающего, что здесь происходит. И, поверьте, в долгу за помощь я не останусь. После нашего разговора, если он пройдет конструктивно, вы немедленно выйдете на свободу. - В самом деле? - Михай Роман удивился еще больше. - Неужели вы можете даже вернуть меня в Бухарест из ссылки? - Это выше моих сил, Роман, - честно признал Тудор. - Но чтобы отнять вас у кошкодавов Владяну, моих полномочий хватит точно. Вы и так уже загостились дольше, чем положено подозреваемому. - Слишком хорошо все это выглядит, чтобы быть правдой, - усмехнулся Михай. - Догадываюсь, что ваш подозреваемый - кто-то очень хорошо мне знакомый! Кого именно вы имеете в виду, Миклован? - Некоего Ноккиля. Саули Маурица Ноккиля. Этот человек вам знаком? Вот теперь степень ошарашенности плененного жандармами коммуниста была равна ошарашенности главного местного жандарма. Михай Роман явно не ждал, что комиссар Миклован назовет имя псевдофинна. - Слишком хорошо, - сказал Роман - И я очень удивлен, что вам нужен именно он. Обычно у таких, как он, полицейские клянчат чаевые. Кому же этот пират перешел дорогу - неужто мадам Лупеску? - Почти, - ответил комиссар. - Если вы с ним конфликтовали, считайте, что вам сказочно повезло. Ноккиля причастен к серии зверских убийств, поэтому правительство и двор требуют убрать его без судебного процесса и газетных разоблачений. За себя и своих однопартийцев вы можете быть абсолютно спокойны. - Очень соблазнительное предложение, господин комиссар! - признал Михай. - Однако, я не могу не отметить то, что мы с вами сейчас становимся пешками в грязной игре правящей клики? Вам от этого факта не противно, господин комиссар? - Гораздо больше мне противны преступления, совершенные этим финном! - отрезал Миклован - Вам рассказать подробности того, что он натворил в столице? И уйти ему я не позволю в любом случае, даже если ради этого мне придется служить хоть черту лысому! - Черту лысому точно не придётся. Его нет, - сказал Роман. - Как и всех этих стригоев и вурдалаков, которыми населило леса на Борго воображение карпатских крестьян. Ноккиля и его держиморды гораздо страшнее. Что же, я готов рассказать вам все, что необходимо. - Прекрасно, господин Роман. Перейдем же сразу к делу! - не стал переубеждать идейного материалиста комиссар. Допрос вышел долгим, но на редкость плодотворным. Когда Михай Роман был выслан из Бухареста за антиправительственную пропаганду, то, несмотря на надзор сигуранцы, активно включился в работу на новом месте. С первых дней работы фирмы "Логаре де Карпаци" его товарищи пытались организовать ячейки на новом месте. И с первых же дней Саули Мауриц их люто возненавидел, как отметил Михай, намного хуже, чем другие буржуи и даже королевская охранка. Нунуцэ Солдатик оказался прав: большую часть заработка пильщиков и столяров Стурдза и Ноккиля возвращали себе разными методами - в основном бесконечными штрафами и пошлым обсчитыванием. Тех, кому это не нравилось, выставляли за ворота, обратно на клок каменистой земли в захирелой деревне. Конкурентов Стурдза выжил из уезда руками налогового инспектора. А когда Роман и бистрицкие активисты подбили рабочих на забастовку солидарности с уволенными - началась настоящая война. Ноккиля привез из Бухареста целую банду для "террора против трудящихся". Охрана лесопилки, набранная из отставных унтеров и полицейских, а также экс-бандитов типа Солдатика, отлично вооружённая и откормленная, крепко держала лесорубов в узде. К тому же вчерашнюю деревенщину легко было запугать "кровожадными вурдалаками" из лесов и пещер. В ответ профсоюзники с подачи Романа решили сформировать дружины самообороны, чтобы вдругорядь устроить наёмным головорезам весёлое Рождество. Но не успели - из Бухареста прибыл Ребров и арестовал вообще всех известных сигуранце бистрицких коммунистов и похожих на коммунистов. Арест и неделю мордобоя в участке Михай считал заказом благородных господ, которым он изрядно насолил за несколько лет. Теперь же, когда Стурдза мёртв, а Ноккиля перешёл дорогу кому-то намного влиятельнее, ситуация имеет хорошие шансы измениться к лучшему... Через полчаса Михай Роман, прихрамывая, вышел из опостылевшей жандармерии. - Слушайте, Роман, из вас скоро рёбра посыплются, - оценил его состояние комиссар. - Думаю, стоит взять извозчика и довезти вас до больницы. - Я должен заботиться о себе сам, - отрезал ключевой свидетель. "Где-то я мог его видеть", - задумался Тудор. - Но где?" Глядя в спину ковыляющего по улице борца за рабочее дело, комиссар Миклован надеялся, что он придет в себя к моменту, когда Регис закончит свои исследования в Бухаресте... Следующие четыре дня по меркам самого Миклована были крайне вялыми и пассивными - а чего ещё ждать после Рождества? Комиссар гулял по заснеженной средневековой Бистрице и даже успел познакомиться на благотворительном базаре с некоей Иоаной - крайне симпатичной преподавательницей женской гимназии и краеведом-любителем. Если бы Регис задержался до января, то порочащая связь с мадемуазель Иоаной была бы гарантирована - не считая знаний о внутреннем устройстве замка Борго. Пару раз Тудор звонил Георге и Михаю Роману, чтобы не терять их из виду. Интересовался комиссар и доктором Хитманном, но он со своей группой , дозакупив припасов в Бистрице, ушел в горы в сторону Кусмы. Наконец Регис объявился, причем совершенно в своем репертуаре. Однажды ночью Миклован проснулся от звука разбитого стекла в окне служебной квартиры. Комиссар рефлекторно пригнулся и схватил револьвер, но в несчатное окно влетела не пуля, а здоровый ворон, пробивший стекло клювом, как заправский дятел. Не успел Тудор переварить произошедшее, как ворон выронил из клюва ранее плотно зажатое в нем письмо, оглушительно каркнул чуть не в лицо комиссару и был таков. Поминая мамашу известной персоны, полицейский развернул конверт. И его догадка оказалась верной. Тудор, жду вас около входа в лютеранскую церковь. НЕМЕДЛЕННО. Эмиель Регис де Рогеллек Терзиефф-Годфрой. - Регис, в другое время я бы вас арестовал за хулиганство и причинение вреда государственной собственности! - выпалил комиссар Миклован с ходу, встретив вампира в условленном его запиской месте. В ответ вампир пристально заглянул комиссару в глаза. - Прошу прощения, Тудор! Я вовсе не ожидал такого, когда попросил ворона доставить вам письмо как можно скорее. И да, я даже не подумал о телефоне: до такой техники мне ещё расти и расти... Впрочем, перейдем сразу к делу, ради которого я прибыл из Бухареста. Тудор, сомнений нет: полковник Ребров загрызен фледером. Полковник, конечно, пытался сопротивляться, его револьвер был полностью разряжен, но для такого противника это как кейрану арбалетный болт... - Ещё и кейран какой-то... Я ещё не все ваши медицинские термины разумею, Регис. Значит, Мауриц всё-таки притащил в Бистрицу свой зоопарк? - Однозначно. Без серебра вы не выстоите. - К счастью, оно у меня есть! - улыбнулся комиссар Миклован. - Даже с излишком: Клаус Фесс не из всего имевшегося у меня металла успел изготовить патроны, поэтому несколько ножей и вилок пришлось припасти для ближнего боя. - Это лишь полбеды! - прервал Эмиель. - Положим, сквозь охрану вы прорветесь. Но высший вампир не просто неизмеримо превосходит низших. Он по природе своей почти неуязвим. Серебро его не убьет, а может лишь причинить боль на время. Убить высшего вампира может только другой высший вампир и только одним способом - выпив его кровь. Так что без меня вы не обойдетесь, и это самый большой риск. Как вы помните, вампир не может придти в тот дом, куда его не звали. А для Маурица я не самый желанный гость. Так что пока он в замке, он в полной безопасности. Ваша задача - прорваться в замок Борго и призвать меня. Но до этого вам надо выжить. Я не знаю, сколько времени вы продержитесь, когда Мауриц лично вас встретит... - Я тоже... - сказал Миклован. - И стараюсь об этом не думать. Меньше пораженческих настроений, как говорит премьер Татареску. Вам что-то еще удалось узнать в столице? - Самые общие сведения о замке Борго. То, что он расположен на вершине горы и ведет туда узкая серпантинная дорога. Кроме того, известно, что со времён Матвея Корвина замок имеет множество подземных ходов, как минимум два из которых вели в предгорья... - Больше того скажу: я знаю, какой именно подземный ход нам нужен и где находится вход! - умыть вампира-всезнайку было намного приятнее, чем вечных соперников-жандармов. - Нужно пройти через лесозаготовки близ Колибиты, дальше идет нетронутый кусок леса, а вход через пещеру, что находится на правом берегу ручья. Сам ход достаточно длинный и темный, но в конце оснащен парой электроламп и подъемником - старший Стурдза постарался для развлечения гостей. - Браво, Тудор! - Регис даже поаплодировал комиссару. - Воистину, fortes fortuna iuvat!* И я вижу ваш план о небольшой боевой группе. Что же, он вполне умен. Однако не забывайте, что противник, с которым вы столкнетесь, очень быстр и обожает нападать исподтишка и врасплох. Пока вы будете идти по лесу, внимательно осматривайте деревья и заросли, а в горных пещерах - темные углы. - Само собой! - кивнул комиссар полиции Бухареста - А вы отправитесь с нами сразу?. - Увы, не смогу! Эта земля находится во владении Маурица, а значит его запрет распространяется и на нее. Но как только вы его прорвете, я прибуду к вам на помощь за считанные минуты. - Хорошо. Значит, мне пора связываться с Георге и уговорить Михая Романа присоединиться к нашей, хе-хе, охоте... С Георге никаких проблем не возникло. А вот с товарищем Романом пришлось немного повозиться. Комиссар пригласил его на переговоры в мадьярский кабачок у Дьёрдя. - Господин Роман, позвольте представить вам моего коллегу из Бухареста, Эмиеля Региса! Мосье Регис - это Михай Роман, механик бистрицкого депо. - Я действую по поручению графа Диаманди, - сказал вампир, пригубив палинки, - Меня попросили содействовать господину комиссару в расследовании убийства дочери его сиятельства, графини Василики... - Вот как! - хмыкнул Михай. - Вы частный сыщик? Регис коротко кивнул. Это было вполне разумно и комиссар не стал дезавуировать его легенду. - Всё равно никак в толк не возьму, что происходит. Национал-либералы решили позаигрывать с рабочим движением для своих предвыборных игр? - недружелюбно продолжил разговор Роман. - Всё гораздо проще. Все мы имеем претензии к Маурицу Ноккиля, - ответил Тудор Миклован - Он совершил кучу убийств, что здесь, что в Бухаресте. Графиня Диаманди, боярин Дорин Струдза, ваши друзья Думитру Струнга и Николае Иван, охранник Раду Чокирлия... - Та ещё скотина, из легионеров. Вы ещё Реброва запишите в мартиролог... Лучше вспомните, сколько он выпил крови всей округе - и румынам, и венграм, и секеям, - обиделся Роман, даже не зная, что прав во всех смыслах. - Между прочим, Михай, покойный полковник спас вам жизнь, заключив под стражу! - напомнил Регис. - Насколько мне известно, ваша деятельность приносила Маурицу сильнейшее раздражение. - Это мне и самому ясно. Только я думал, что к нашему аресту он и приложил руку - каждый ребёнок знает, что всё уездное начальство ходит в лакеях "Логаре де Карпация". Но ваш Ребров - из белых эмигрантов, а им рука Москвы уже в сортире чудится. Старая сволочь вбила себе в голову, что в горах прячется отряд не то кавалеристов, не то парашютистов из-за Днестра, которые готовят тут революцию. Три дня их укрытие из меня сапогами выбивал! - Останки полковника обнаружили работники лесопилки близ Катунул-Миты. Возможно, Ребров действительно что-то узнал, только имеющее отношение не к русским шпионам, а к Ноккиля. Как бы то ни было, мы знаем более чем достаточно. Теперь наша задача - вырезать к чертям эту раковую опухоль... - Что же, вам и карты в руки, господа сыщики! - Михай поднял бокал, как бы салютуя собеседникам, - Но я все же не понимаю, зачем я вам нужен. Полиция и сигуранца же к вашим услугам... - Очень может быть, что не только к нашим, - вставил комиссар Миклован. - Подозреваю, что майор Владяну приставил ко мне топтунов. Его самого во избежание утечек приходится чуть ли не пинками отпихивать. Да и я очень сильно сомневаюсь в боевых качествах местных вояк. Господин Регис не может присоединиться ко мне по определенным причинам, а соваться под прицелы бандитов Ноккиля в лес один я слуга покорный. Поэтому я и хочу попросить вашей помощи, господин Роман. - Я, конечно, в армии служил, да и потом с вашим братом на демонстрациях часто дрался, - задумчиво протянул Михай, - Но я ведь смутьян, враг общества. Кто доверит мне оружие? - Я, - отмахнулся Тудор, прихлебывая винишко из погребов Дьёрдя. - Винтовку я вам достану в лучшем виде. Если вы, конечно, примкнёте к нашему союзу. - Если подумать, комиссар - то я с вами! - сказал Михай Роман и протянул руку Микловану. Над столом новоиспеченный союзный договор был скреплен тройным рукопожатием. *Смелым помогает судьба (лат.)