"Скайримские хроники: Чёрное Сердце"

«Больно… И холодно… Как же холодно! Так вот что чувствуют те, кто умирают: боль и холод. Чувствуют? Но почему я всё ещё что-то чувствую? И так хочется вдохнуть воздуха, хоть чуть-чуть!» Словно в ответ на эти мысли, откуда-то издалека послышался голос: - Дыши! Ну же, давай! Приходи в себя! Ирулан сделала крохотный резкий вдох, затем ещё один и, наконец, вздохнула по настоящему. - Слава богам! А теперь открой глаза! – взывал к ней тот же женский голос. - Ну, как она? – это уже Ворстаг, его встревоженный голос. - Жива! Она дышит. Ну же, открой глаза! Ирулан послушно приподняла тяжёлые веки и сразу же встретилась с взволнованным взглядом пурпурных данмерских глаз. Имперка сама себе не поверила! Она всем телом потянулась навстречу. - Рэйвин… Рэйвин! – воскликнула она, но тут же резкая боль заставила её упасть обратно. - Эй, не так быстро, осторожнее! – воскликнула данмерка, которой, как оказалось, и принадлежали пурпурные глаза Рэйвина. Ирулан перевела дыхание. - Ты Карлия? – спросила она. - Да, - ответила данмерка. - Ты хотела меня убить… Карлия покачала головой. - Если бы я хотела тебя убить, ты была бы уже мертва. Вспомни, разве я пронзила тебя мечом? – сказала она. - Да, это Мерсер, н’вах! – проговорила Ирулан, а данмерка удивлённо взглянула на неё, услышав ругательство, которым та наградила дражайшего Гильдмастера, - Но тогда зачем ты в меня стреляла? - Рана от моей стрелы не смертельная. Скажу даже больше, именно моя стрела спасла тебе жизнь, - сказала Карлия. - Как так? Эльфийка вздохнула. - Я хотела отвести Мерсера на суд Гильдии. Но чтобы справиться с ним, мне нужно было его обездвижить. У меня ушёл целый год, чтобы сварить правильный парализующий яд. И хватило его лишь на одну стрелу. Но Мерсер обошёл меня, он нашёл меня первый, когда я была не готова и ещё не собрала нужные доказательства. И тебя привёл, чтобы прикрываться тобой, как щитом. Я понимала, что он непременно убьёт тебя, поэтому и выстрелила. Яд замедлил твоё сердцебиение и потому ты не истекла кровью, когда Мерсер пронзил тебя мечом. Я дождалась, когда он уйдёт и вернулась за тобой. А ещё встретила твоего напарника. - Ворстаг! – позвала Ирулан. Его лицо тут же возникло перед ней. - Я здесь, Ирулан. Я хотел пойти за вами в гробницу, но дверь оказалась заперта. Всё, что я мог, это лишь ждать, наблюдая. Я видел, как Карлия вышла и спряталась, а затем тот мужик тоже вышел и быстро направился прочь. - Да, без этого парня мне было бы гораздо труднее тебя вытащить, ты жутко тяжёлая. Но теперь нам надо выбираться отсюда. Но Ирулан идти не может, а Мерсер убил мою лошадь. Я прямо не знаю, что делать, - растерянно проговорила данмерка. - Я понесу её на руках, - отозвался Ворстаг. - Справишься? - осведомилась Карлия, - Идти далеко… - Не сомневайся! - Что ж, тогда собираемся. - Куда ты хочешь отправиться? - тихо поинтересовалась имперка. Сил у неё почти совсем не было, к тому же рана жутко болела. - В Винтерхолд. У меня там убежище в таверне, - ответила эльфийка. - Нет, мне нельзя в Винтерхолд, там Братья Бури! - Она агент легиона, - пояснил Ворстаг. - Ясно. Не волнуйся, я знаю потайной ход, мы не встретимся ни со стражей, ни с Братьями Бури, - успокоила её данмерка. Ирулан почти не помнила как они пробирались по заснеженной равнине через метель, поскольку периодически теряла сознание. Ворстаг поглядывал на неё с большой тревогой. - Держись, малышка, только держись! – тихо приговаривал он. Наконец, они с Карлией добрались до небольшого строения. - Это полевая лаборатория магов из Коллегии. Давай переждём там метель, - сказала данмерка. Девушка открыла глаза и поняла, что завывание ветра доносится откуда-то снаружи, а она лежит на мягком меховом спальнике, рядом потрескивает поленьями костёр, от которого так приятно и тепло. Рядом сидела Карлия. Увидев, что Ирулан пришла в себя, она налила в кружку какой-то ароматный отвар. - Вот, выпей, это придаст тебе сил, - сказала она, приподнимая Ирулан и помогая ей держать кружку. - Где Ворстаг? – спросила имперка. - Спит. Ему надо отдохнуть, он всю дорогу нёс тебя на руках. А завтра опять долгий путь. Тебе тоже надо бы поспать, - сказала эльфийка. - Нет. Я думаю, что тебе стоит рассказать мне всё, что произошло между тобой, Галлом и Мерсером, - возразила Ирулан. - Ну, что ж… Мы были друзьями. А с Галлом мы были… Мы любили друг друга. Он был всем для меня. Именно Галл обучил меня и отточил все мои навыки. Всё, что я знаю и умею, всем этим я обязана ему. Ирулан глубоко вздохнула. «Как я Рэйвину», - подумала она. - Однажды Мерсер заманил Галла в святилище Снежной Завесы и убил. А я не успела на встречу вовремя, поэтому не смогла защитить Галла. Я лишь смогла скрыться, не дав Мерсеру избавиться так же и от меня. С тех пор я вынуждена прятаться, поскольку Мерсер оклеветал меня. Я живу лишь ради одной цели – заставить Мерсера Фрея заплатить за своё предательство! - А зачем ты пришла в святилище? – спросила имперка. - Чтобы раздобыть доказательства его вины. - Доказательства? После двадцати пяти лет? – удивилась Ирулан. - У Галла был дневник, он вёл его всю свою жизнь. Я много думала, где бы он мог быть? Конечно, логичнее всего было предположить, что дневник спрятан где-то в Гильдии, но я вдруг подумала, а что если он был с Галлом? И я оказалась права. Женщина вынула старую пухлую тетрадь в потёртом переплёте. - Я надеялась найти в дневнике доказательства предательства Мерсера. Ведь незадолго до гибели Галл стал гораздо меньше доверять ему. На мои вопросы он сказал, что пока ни в чём не уверен, но обещал разобраться. - И в дневнике действительно что-то есть? – спросила Ирулан. Она снова почувствовала головокружение. Видимо, яд не до конца нейтрализовался противоядием, которое дала ей Карлия. Или сказывалась кровопотеря, но имперка чувствовала, что вот-вот снова потеряет сознание. - Всё дело в том, что Галл вёл свои записи на каком-то странном непонятном языке, - ответила данмерка, - Но есть один его друг, маг из Коллегии. Он единственный не поверил, что убийство моих рук дело. И я очень надеюсь, что он поможет нам расшифровать записи Галла. В этот момент Ирулан с тихим стоном вновь провалилась в беспамятство. - Что с ней? – оказалось, Ворстаг проснулся и сейчас он тревогой смотрел на Карлию. Та вздохнула. - Нам нужно как можно скорее добраться до Винтерхолда. Только там я смогу раздобыть необходимые ей зелья. Иначе… - Тогда не будем терять время! – решительно сказал норд, - Метель, похоже, стихла, идём! - Но сейчас ночь, - попыталась возразить данмерка, - к тому же ты и так устал. - За меня не нужно беспокоиться. А вот если она умрёт, я, пожалуй, за себя не отвечаю. Мне всё равно чем ты там руководствовалась, но на теле Ирулан две раны, и одна из них от твоей стрелы. Так что я сначала придушу тебя, а потом найду этого Мерсера, - проговорил Ворстаг таким тоном, что Карлия очень ясно поняла, парень не шутит. - Хорошо, - сказала она, - Я понимаю тебя. И я сама не хочу, чтобы она погибла. Пойдём, поспешим в Винтерхолд. Когда Ирулан вновь открыла глаза, первым, кого она увидела, был не кто иной, как Энтир. - Ну, вот ты и снова с нами, - улыбнулся босмер. - Энтир, - улыбнулась ему в ответ Ирулан, - так ты и есть тот самый друг Галла… - А ты, оказывается, из Гильдии. И как ты всё успеваешь? - Не торопясь, - проговорила имперка. Чувствовала она себя уже гораздо лучше, - Давно я тут валяюсь? - Второй день, - послышался голос Карлии. Она подошла к кровати, на которой лежала девушка, - Рада, что ты наконец очнулась. - А где Ворстаг? – вспомнила про своего верного напарника Ирулан. - Дрыхнет, - улыбнулась эльфийка, - Он совсем из сил выбился, но упорный. Он, между прочим, собирался меня придушить, если бы ты не выкарабкалась. - Быть не может! – изумилась девушка. Парень всегда казался ей таким спокойным. - А вот, представь себе. Так что я вдвойне рада, что ты в порядке. Ну, почти в порядке, хотя, думаю, ты можешь попробовать встать. - Да, - поддержал её Энтир, - только аккуратно, не торопись. Ирулан, опираясь на Карлию, осторожно приподнялась. Рана в плече уже совсем затянулась, а вот подарок Мерсера ещё побаливал, но в целом всё было терпимо и почти нормально. - Ещё немного, и ты сможешь отправляться в путь, - сказала Карлия. - Да, мне надо срочно в Рифтен, - сказала Ирулан. - Нет, нет, ни в коем случае! – запротестовала данмерка, - Только не туда. - Да ты что? – изумлённо посмотрела на неё девушка, - Мерсер уже, наверное, всем сообщил, что ты меня убила. Надо вывести его на чистую воду! - Этого не достаточно! Он лишь скажет, что ошибся, когда подумал, что ты умерла. А затем найдёт способ избавиться от тебя. Ты ещё слишком слаба, тебе сейчас против него не выстоять. К тому же, если ты скажешь, что это он с тобой сотворил, а не я, кому из вас поверят? В лучшем случае, скажут, что тебе это привиделось в бреду, - быстро проговорила Карлия. - Но там же… О, мой бедный, несчастный легат, он там с ума сходит, думая, что я мертва! Это так жестоко по отношению к нему, - в отчаянье воскликнула Ирулан. - А что, будет лучше, если ты объявишься, а затем по настоящему покинешь этот мир? – спросила её эльфийка, - Послушай, волей-неволей мы оказались в одной лодке и должны действовать сообща. Нам надо расшифровать записи Галла в надежде, что в его дневнике есть что-то, что доказывает вину Мерсера. И уже получив эти доказательства мы вместе отправимся в Рифтен. - Энтир, - повернулась имперка к магу, - ты сможешь расшифровать эти записи? - В принципе, это возможно. Но, есть одно но… Галл вёл дневник на фалмерском языке, - сказал тот. - На фалмерском? У фалмеров есть язык и даже письменность? – удивилась Ирулан вспоминая отвратительных слепых созданий. - Я понимаю, тебя это удивляет, - проговорил Энтир, - Но фалмеры не всегда были такими, какими ты их знаешь. Когда-то это были эльфы, снежные эльфы. Норды жестоко воевали с ними и в конце концов, снежные эльфы были вынуждены заключить сделку с двемерами. Но двемеры их обманули, фактически превратив в рабов, а затем бедняги и вовсе выродились, превратившись в ужасных созданий. Их культура, язык, всё их наследие было практически утеряно… - Как ужасно! – невольно посочувствовала Ирулан несчастным мерам, - Их можно пожалеть. - Пожалуй, да, - согласился маг, - Если хочешь, я принесу тебе свою книгу, посвящённую исследованию фалмеров. Но что касается их языка, то с этим следует обратиться к Колсельмо, придворному магу в Маркарте. - Я немного с ним знакома, - сказала Ирулан. - Хорошо, возможно, это упростит тебе задачу. Хотя этот старик весьма тщательно оберегает свои исследования и трудно будет уговорить его помочь… Но если ты сможешь заполучить образец его перевода, я бы мог сам, опираясь на него, заняться расшифровкой, - поведал Энтир. Имперка задумалась. - Значит, в Маркарт. Карлия, ты со мной? – спросила она у данмерки. Та покачала головой. - Даже не знаю… Мерсер наверняка уже разыскивает меня. Тебя-то он считает мёртвой, а вот я… - Ты сама сказала, что мы должны держаться вместе. Ворстаг нам поможет, я уверена. Проклятье, у меня нет оружия! Этот гад Мерсер сначала решил меня убить, а потом заодно уж и обокрасть. Забрал всё, начиная с зельев и заканчивая моим клинком. Я без него себя чувствую, как без рук! – воскликнула Ирулан. Карлия вздохнула, отцепила от своего пояса ножны и протянула свой меч девушке. - Возьми, это Соловьиный Клинок, оружие мощное и редкое, - сказала она. Ирулан вынула из ножен прекрасный эбонитовый меч, чёрный, переливающийся могучей магией. Зачарование пронизывало клинок, словно красные кровяные сосуды, отчего меч казался живым. У самой рукояти на нём красовалось изображение птицы с распростёртыми крыльями. - Это был меч Галла, - тихо сказала Карлия. - Тогда я не могу его взять, он ведь несомненно дорог тебе! – ответила Ирулан. - Нет, я хочу, чтобы он был у тебя. Как знак нашего сотрудничества, - возразила данмерка. - Что ж, привезите мне образец работы Колсельмо и я переведу дневник, - весело произнёс Энтир. - Э, нет, так не пойдёт, - усмехнулась имперка, - Мы все вместе отправимся в Маркарт. - Что? – удивился маг, - ну уж нет! Я не люблю путешествовать, и вообще, кругом одни опасности, драконы, война, бандиты в конце концов… - Не трусь, друг мой, - похлопала Ирулан его по плечу, - мы все будем тебя защищать. А потом, когда доказательства преступлений Мерсера будут у нас на руках, мы с Карлией отправимся в Рифтен, а Ворстаг отведёт тебя обратно в Винтерхолд. А то так мы потеряем кучу времени, бесконечно разъезжая туда-сюда! А мне надо в Рифтен как можно скорее. Пока мой легат не рехнулся от горя, - проворчала Ирулан, представив себе тоску в медовых глазах Фейсендила. Не смотря на горестные вздохи Энтира, ему всё же пришлось отправиться в Маркарт вместе с остальными. Ворстаг последовал туда без всяких возражений. Таким образом, они вчетвером покинули убежище в «Замёрзшем очаге» и направились в Маркарт. Пока путники не покинули пределов Винтерхолда, им приходилось держаться подальше от дороги. Ирулан опасалась встречи с Братьями Бури, Карлия боялась наткнуться на головорезов, нанятых Мерсером. Но как только все они оказались во владении Балгруфа, то сразу немного расслабились. Заглянув в конюшни Вайтрана, Ворстаг нанял повозку. Теперь их путешествие должно было пройти чуточку быстрее. Ирулан была как на иголках. Она бы и хотела сейчас не думать о Фейсендиле, но всё равно нет-нет, да и представляла, что он сейчас чувствует. - Волнуешься за своего мужчину, что ждёт тебя в Рифтене? – участливо поинтересовалась Карлия. - Пф, ждёт… Забыла? Я, вроде как, умерла! Он и так всё время из-за меня переживал, все нервы себе вымотал. Даже не представляю, что он сейчас чувствует. Мерсер, сволочь, дай только до тебя добраться, н’вах! – сказала имперка, сжимая рукоять своего нового меча. Карлия улыбнулась. - Любишь ругаться, как данмер? – спросила она. Ирулан вздохнула и с тоской в глазах посмотрела на эльфийку. - Когда-то у меня был свой Галл… Наставник, напарник, и возлюбленный. Он был данмером… - сказала она. - Он погиб? Ирулан лишь кивнула. - Поразительно! – сказала Карлия, - До чего же мы с тобой похожи! Мы связаны гораздо больше, чем я могла себе представить. - О чём ты? - Подумай сама. Я данмерка, а Галл был имперцем. Ты – имперка, а твой напарник был данмером. И оба они погибли… Просто удивительно похожая судьба! Ирулан грустно улыбнулась. - И глаза у него были точь-в-точь, как у тебя, - тихо проговорила она. Данмерка взглянула на девушку. - А звали его Рэйвин? – спросила она. - Откуда ты знаешь? – обомлела имперка. - Ты когда очнулась там, у Снежной Завесы, взглянула на меня и назвала этим именем… - Правда? Ну, да, наверное… Это всё твои глаза… Женщины замолчали, каждая задумалась о своём. Когда впереди показались дома Рорикстеда, возница объявил, что сделает здесь остановку на отдых. Ирулан и её спутники направились в таверну «Мороженый фрукт». Там они сняли комнату, и Карлия с Энтиром сразу отправились туда. Ворстаг и Ирулан остались в общем зале и, заказав себе эля примостились за свободным столиком. - Учитель? – вдруг раздался знакомый голос. Ирулан обернулась и встретилась с радостным Эриком. - Ну, надо же, кого принесло, - хмуро проворчал Ворстаг. Ирулан недоуменно взглянула на парня. И чем ему Эрик так насолил? - Привет, - улыбнулась она своему бывшему ученику, - как поживаешь, Грозный Убийца? - Пойду, посмотрю, как там наши эльфы, - проговорил Ворстаг, уступая своё место Эрику. Тот проводил наёмника раздражённым взглядом, а затем проговорил: - Да, вот, жив пока. А ты как? - Тоже жива, - усмехнулась имперка, - как ни странно. Ну, как, не разочаровался в жизни наёмника? - Нет, конечно! Только… - Что? Парень вздохнул. - Я провалил одно дело и меня сейчас никто не хочет нанимать, - печально поведал он. Ирулан сочувственно кивнула. - Такое со всеми бывает. Случается промах, и наступает тёмная полоса. Но это пройдёт. Что случилось-то? - Меня один богатый бретон нанял сопровождать его из Маркарта в Солитьюд. Он сразу сказал, что опасается наёмных убийц. И действительно, на нас напали ассасины из Тёмного Братства. Одного я уложил, но второй оказался таким проворным и ловким, что я просто не успел ничего сделать, как мой клиент валялся с перерезанным горлом, а я сам был серьёзно ранен, - рассказал Эрик. - Погоди, а как же ты выжил? – удивилась девушка. Все знали, что убийцы Тёмного Братства не оставляют свидетелей. - Это самое странное, - продолжил рассказ парень, - Этот убийца сам перевязал мне рану и вручил лечебное зелье. Когда я спросил, почему он оставил меня в живых, то он просто ответил, что на меня контракта не было. - Удивительно… А ты уверен, что он точно из Тёмного Братства? - Да, он сам сказал. А ещё он сказал, что его зовут Дыхание Тени, и что он лучший убийца Тамриэля. - Эрик, твой рассказ всё страннее и страннее, - задумчиво проговорила Ирулан. - И не говори. Я был так зол из-за своего провала, что сказал ему: «Ты ошибаешься, приятель. Любой в Скайриме тебе скажет, лучший убийца – Чёрное Сердце!» - Да с чего ты это взял? – вспыхнула Ирулан, - Я, конечно, слышала о Чёрном Сердце, но не знаю ни одного громкого убийства, совершённого им! - Так в этом всё и дело! Чёрное Сердце не оставляет следов, не оставляет улик, даже трупов не оставляет! А души своих жертв заключает в чёрный камень душ, - поведал Эрик с таким восхищением, что имперка лишь поражённо на него уставилась. - Тогда откуда вообще это известно? – проговорила она. - Так это все знают! – воскликнул парень, - Спроси, у кого хочешь! Ирулан захотелось удариться головой о стену. Она, конечно, далеко не жрица Мары, но слава лучшего убийцы?! Хорошо хоть никто не знает, что она и есть Чёрное Сердце. «Да как так-то? Я и убила-то в этом образе лишь старуху из Приюта… Ну, пуганула парочку. А теперь, оказывается, все считают, что по Скайриму бродит неуловимый и непобедимый убийца», - подумала она. - Ну, ты сказал ему этот бред, и что он? – спросила девушка у Эрика. - Это не бред! – твёрдо заявил тот, словно его задели в лучших чувствах, - Тот ассасин задумался и сказал, что это не надолго. Мол, Дыхание Тени сокрушит славу Чёрного Сердца. - И? - И всё, он испарился, оставив меня на дороге, - произнёс Эрик, - И теперь я сижу без работы. Отцу уже целую кучу денег должен… - Что? Должен отцу? – удивилась Ирулан. Парень печально кивнул. - Он сказал, что раз я наёмник, а не его помощник, то и платить за постой должен, как наёмник. Имперка рассмеялась. - Ну и ну! Твой папа не трактирщик, он просто стяжатель какой-то! - А мне вот не до смеха, - обиженно проворчал молодой норд. - Ладно, - сказала Ирулан, отсмеявшись, - Сколько ты должен? - Вот ещё, - фыркнул юноша, - не хватало, чтобы ты за меня мои долги платила… - Ты не понял, я тебя нанимаю. - Что? Правда? – удивился Эрик. - Именно так. Мы едем в Маркарт, с нами маг и женщина, которых надо охранять. А потом мага надо будет сопроводить в Винтерхолд. Так что ты нам пригодишься. Берёшься за эту работу? – спросила Ирулан. - Ты шутишь? Конечно! - Только прошу, не задирай Ворстага! С ним я тоже поговорю, но будь человеком, не заставляй меня пожалеть, что собрала вас вместе, - попросила девушка. - Буду милым и приветливым, - с ехидной улыбкой пообещал Эрик. - Ох, чувствую, я всё-таки пожалею об этом… - проговорила имперка. Наутро, расплатившись с трактирщиком за постой и выплатив ему долг сына, а также заплатив вознице за ещё одного пассажира, вся компания продолжила свой путь. И хотя Ворстаг и Эрик косились друг на друга, но не цеплялись, хоть это уже было хорошо. Энтир же увидев ещё одного наёмника несколько повеселел, даже перестал горестно вздыхать. Карлия, познакомившись с бывшим учеником Ирулан лишь усмехнулась. Имперка даже спрашивать не стала, что её развеселило. Наконец, они достигли Маркарта. Всей честной компанией они направились в трактир. Там у Ворстага была комната, закрепленная за ним, поскольку наёмник платил далеко вперёд. - Ну, какой план? – спросила Карлия. Ирулан и Энтир переглянулись. - Полагаю, стоит попробовать договориться с Колсельмо, - предложил босмер, - Поскольку Ирулан знакома с ним, есть небольшой шанс, что удастся старика уговорить… - Если бы ты знал его получше, - проговорил Ворстаг, - ты не был бы так уверен. Этот упрямец прячет свои исследования даже от племянника, который, между прочим, ещё и его ассистент. - А ты откуда знаешь? – удивилась Ирулан. - Я часто бываю в замке, - ответил Ворстаг. - Тогда, может быть, ты знаешь, где его покои? - Я знаю, что вход в его личные покои и лаборатории находится в музее, - сказал норд. - Ясно… Что ж, у меня есть доступ в музей, - проговорила имперка. - Но музей охраняется стражей, а покои Колсельмо под круглосуточной охраной наёмников, - возразил Ворстаг. - Я сама наёмник. К тому же я из Гильдии Воров, забыл? Они вдвоём обернулись к Эрику. - Что? Я ничего не слышал, - тут же проговорил тот. - Вот и молодец, мелкий, - усмехнулся Ворстаг. - Пф, тоже мне, старший нашёлся, - фыркнул парень. - Так, ну-ка, цыц, оба! – прикрикнула на них Ирулан,- Вообще-то Ворстаг постарше и поопытнее тебя будет, - сказала она Эрику, - Но Эрик тоже уже не ученик, а самостоятельный наёмник, так что хватит его задирать, - это уже относилось к Ворстагу, - Ладно, я пойду, погляжу на экспозицию двемерских диковин. - Может, всё же вначале попробуем договориться? – снова предложил Энтир. - Велик шанс, что мы получим отказ. Тогда всё равно придётся идти искать образцы в покоях мага. Незачем давать ему повод потом заподозрить нас, - возразила девушка. - Ты что, одна туда пойдёшь? – с тревогой спросил Эрик, - А если тебе помощь потребуется? - Вот я сейчас согласен с мелким, - подал голос Ворстаг. - Ну, вот можете же быть заодно! – улыбнулась Ирулан, - Одной мне легче будет проскочить мимо охраны. - Она права, - сказала Карлия, - Это не тот случай, когда можно идти напролом. - Так, ждите меня все здесь, - отдала распоряжение имперка, - Карлия, не высовывайся на всякий случай. Ребята, охраняйте Карлию и Энтира. И ведите себя хорошо, не ссорьтесь! «С этими парнями прямо как с маленькими детьми приходится, честное слово!» - подумала она. Ирулан вернулась в трактир под вечер, сильно хромая, надсадно кашляя, но при этом поигрывая каким-то двемерским посохом. Ворстаг, Эрик и Карлия кинулись к ней, наперебой предлагая помощь и при этом засыпав вопросами. - Ой, да всё в порядке, ногу просто подвернула, неудачно спрыгнув в водопад из башни Колсельмо, - попыталась успокоить своих товарищей девушка. - Ты с ума сошла? – воскликнул Ворстаг, - Ты же убиться могла! Там такая высота! - Всё лучше, чем попасть на мечи охранников. Их там целая куча оказалась, - произнеся это, девушка снова зашлась в кашле. - А почему кашляешь? – спросила Карлия. - Газа какого-то надышалась… Пришлось пробираться по туннелю, наполненному какими-то ядовитыми парами… - Так, где у нас противоядия? – и данмерка принялась рыться в дорожной сумке. Когда с лечением новых травм Ирулан было покончено, подал голос Энтир: - А что с образцами перевода? Ирулан кивнула и полезла уже в свою сумку. - Сейчас… Так, это не то! – на столе оказалась двемерская головоломка, - Это тоже не то… - за головоломкой на стол легли: лабораторный журнал племянника Колсельмо, книга об истории и культуре двемеров, несколько камней душ, двемерская ложка, старинная шкатулка с красным камушком внутри, увесистый кошелёк с септимами, несколько разноцветных флаконов с зельями и, наконец, кое-как скомканная копирка, измазанная углём, на которой явственно проступал текст. - О, вот оно! – сказал имперка, протягивая копирку магу. Тот осторожно развернул её и взглянул на Ирулан. - Копирка? Я думал, будут записи… - Ну, уж как получилось, - ответила девушка, с хрустом вгрызаясь в большое красное яблоко. - Ладно, не важно, - проговорил босмер, - я немедленно приступлю к работе. Не мешайте мне, пока не закончу… И маг расположился в дальнем углу с принесённым образцом, дневником Галла и письменными принадлежностями. Ворстаг заинтересованно взирал на кучу, которую выгрузила на стол Ирулан. - Ты решила придворного мага по миру пустить? – с ехидной усмешкой поинтересовался он, - Полагаю, сердечный приступ ему гарантирован. - А чего он из своей башни крепость неприступную устроил? – раздражённо проговорила Ирулан, - Наёмников целую армию нагнал! - Непорядок! – рассмеялась Карлия, - Злой Колсельмо бедной киске не даёт украсть сосиски! – слегка переделала она детский стишок. Энтир провёл за работой всю ночь. Наутро он был не выспавшийся, раздражительный, но зато перевод дневника Галла был успешно завершён. - Ну, что есть то, что нам нужно? – нетерпеливо спросила Ирулан. - О, да! – отозвался Энтир, - Ты была права, Карлия, незадолго до своей смерти Галл выяснил, что Мерсер предал Гильдию. Он обкрадывал её, вынося добычу из сокровищницы. Но больше всего Галла беспокоило то, что, как он пишет, Мерсер нарушил какую-то клятву, осквернив Сумеречную Гробницу… Я не совсем понимаю, о чём это он? Лицо эльфийки после этих слов сделалось испуганным и возмущённым одновременно. - Не может быть! Как же он осмелился? – поражённо проговорила она. - В чём дело, Карлия? – спросила Ирулан. - Я не могу сказать… - почти прошептала данмерка. Ирулан схватила её под локоть, отвела в сторону и проговорила: - Сейчас не время темнить. Я доверилась тебе и практически без вопросов последовала твоему плану, но теперь я хочу ясности. - Я понимаю… Хорошо, - Карлия решительно кивнула и сказала: - Мы трое, я, Мерсер и Галл, были Соловьями, последователями даэдрической Принцессы Ноктюрнал, покровительницы всех воров. Соловьи – её свита и её стражи. Мы поклялись служить ей и оберегать её святилище – Сумеречную Гробницу. - А Мерсер нарушил клятву и вызвал гнев Принцессы, - закончила за неё имперка, - Став Гильдмастером, он навлёк на всю Гильдию её проклятье. Делвин был прав… - Как видишь, всё ещё хуже, чем мы думали, - сокрушённо проговорила Карлия. - Немедленно собираемся! – объявила Ирулан ожидающим их мужчинам, - Мы срочно должны отправляться в Рифтен!