Невольницы

Люциус Малфой никогда не любил магловскую часть Ковент Гардена, но для заведения, расположенного в самом начале Вест Стрит, всегда делал исключение. Ресторан «Плющ» — городская ярмарка тщеславия — лишь он не вызывал раздражения, которое охватывало мага при взгляде на шумные улицы Лондона. Оформление ресторана было выдержано в строгом и неброском стиле: отделка стен из светлого дуба оттенялась темно-зеленым ковром, покрывавшим пол, а на белых скатертях играли разноцветные блики от солнечных лучей, пробивавшихся через старинные витражи. С момента открытия «Плющ» пользовался необыкновенной популярностью, но из посетителей мало кто знал, что в здании было еще одно помещение, скрытое от взгляда маглов. Основную часть второго этажа занимал приватный зал, в котором собирались представители магической аристократии. Как обычно и бывает в подобных заведениях, свободных мест не было, и заказы планировались на несколько месяцев вперед, но для семьи Малфой здесь всегда был зарезервирован столик. Выйдя из камина, занимавшего половину восточной стены, Люциус направился в глубину зала, лениво опираясь на трость с серебряным набалдашником в виде головы змеи. Метрдотель, учтиво поклонившись, проводил его до столика. Драко уже сидел на своем месте, от нечего делать поигрывая бокалом для вина. — Ты долго, — буркнул он и, не дожидаясь реакции отца, подозвал официанта. Люциус не ответил, демонстративно углубившись в меню, которое знал наизусть. Боковым зрением он видел, что из-за соседнего столика за ним наблюдает молодая темноволосая ведьма. Стоило ему взглянуть в ее сторону, женщина томно опустила глаза. — Очередная охотница за вдовцом? — хмыкнул Малфой-младший, заметив эту псевдоробость. — На вид сама невинность, но стоит отправить к ней филина с приглашением на ужин, и уже ночью она будет лежать под тобой и стонать громче шлюхи с Лютного. — Уймись, Драко. Малфой-старший сделал заказ и едва заметно кивнул, отпуская официанта, поклон которого длился вдвое дольше обычного. Люциус проигнорировал угодливость. С того дня, как Темный Лорд сделал его главой Визенгамота — после одной из самых кровавых зачисток за всю историю Министерства магии — количество заискивающих перед Малфоями значительно увеличилось. В течение ужина Люциус чувствовал на себе пристальный взгляд, но больше не оборачивался. С тех пор, как погибла Нарцисса, он привык к вниманию женщин — молоденькие ведьмы вешались ему на шею, пылко уверяя в привязанности, а их более опытные соперницы разрабатывали хитрые комбинации с вовлечением прессы. Временами Люциусу начинало надоедать внимание к собственной персоне. Его сын, напротив, любил, когда окружающие проявляли интерес. — Мистер Малфой, все ли вам нравится? — официант замер возле их столика после первой смены блюд. Люциус кивнул. Метрдотель, следивший за каждым движением Малфоя-старшего и заметивший, что он так и не притронулся к аперитиву, призвал манящими чарами бутылку с вензелями на этикетке. — Примите в знак нашего глубочайшего уважения. Люциус едва взглянул в его сторону. — За счет заведения, — добавил метрдотель, делая знак официанту. Тот откупорил бутылку заклинанием и наполнил бокалы. Пригубив вино, Люциус снова кивнул. Увидев его улыбку, официант вздохнул с облегчением: — Рады, что вам нравится. Это… — Сейваль блан, урожай позапрошлого года, — перебил его Люциус. — Немного суховато, но это не удивительно, учитывая, что лето выдалось холодным. — Мистер Малфой, вы как всегда правы. Драко подхватил второй бокал и сделал маленький глоток. — Замечательно, Юджин, — довольно протянул он, старательно копируя отцовскую интонацию. И, взглянув на официанта, добавил: — Содержимое ваших погребов никогда не разочаровывало нас. После очередного поклона метрдотель удалился. Люциус наколол кусочек ростбифа на серебряную вилку и, дождавшись, когда официант скроется из вида, с сарказмом поинтересовался: — Неужели было сложно оставить этот комментарий при себе? Вместо ответа Драко склонился к тарелке с филе ягненка. Движения, которыми он разрезал нежное мясо, были резкими; нож с неприятным звуком пару раз царапнул по гладкой поверхности фарфора. Люциус понимал, что сын зол на него, однако не спешил изменять ситуацию. Перед десертом подали нарезку из сыров, но Драко к ней не притронулся. — Излишнее внимание и похвалы прислуге делают ее нерадивой и порождают лень. — Наконец проговорил Малфой-старший, видя, что Драко не намерен успокаиваться. — Знаю. До окончания ужина они больше не разговаривали. Отказавшись от десерта, Люциус поднялся из-за столика и изящным движением подхватил стоявшую рядом с креслом трость. Драко, успевший привыкнуть к немногословному общению, расслабленно откинулся на спинку кресла. — Уже уходишь? — поинтересовался он, поднося к губам бокал с вином. — Не вижу смысла сидеть здесь, — Люциус расправил несуществующую складку на мантии и отвернулся. — Мистер Малфой, это огромная честь для нас, — метрдотель снова засеменил рядом, провожая до камина. — Надеюсь, вы и в следующий раз выберете наше скромное заведение. — Обязательно, — машинально кивнул Люциус. Он зачерпнул пригоршню летучего пороха и уже собирался назвать адрес, как вдруг на его плечо легла ладонь Драко: — Отец, подожди. — Что еще? — Люциус раздраженно посмотрел на сына. — Я хочу тебе кое-что показать, — продолжал тот с таинственной улыбкой на губах. — Я не горю желанием посетить очередной бордель с твоими… — Это совсем другое, — перебил его Драко, опуская руку в миску с летучим порохом. — Уверен, ты не пожалеешь.