ID работы: 6880585

Плохой мальчик Бен Бэкхен

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 30 Отзывы 10 В сборник Скачать

Плохой

Настройки текста
Как только занятие закончилось, преподаватель вышел из аудитории, разрешив студентам отдыхать. ― Вот, черт, ― с досадой проговорила я, узнав о том, что Бен Бэкхен теперь будет со мной в одной паре по диссертации. Мне хотелось закончить учебу без нервных срывов, но, видимо, это невозможно. Мало того, что он мой одноклассник, так теперь мне придется видеть его вне учебы и работать вместе. ― Ну, привет! ― воздух наполнился запахом ментола, вызвавший кучу мурашек на моей шее. Я сделала вид, что этого не произошло. Не хватало еще, чтобы он начал издеваться надо мной. ― Я попрошу мистера Го, чтобы он позволил мне работать одной. Ты мне не нужен, прости, ― я кинула на него негодующий взгляд, но не выдержала и отвернулась. Господи. Я готова смотреть на солнце целые сутки, но его противного лица не выдержу и секунды. Лучше сразу ослепнуть. Я положила ручку в синий пенал, выслушивая его трепетание: ― Он говорил, что лучше работать вдвоем. Одному не справиться, так что это не просто так придумано! ― муркнул он, сделав щенячьи глазки, чтобы разжалобить меня. Но, нет, я не поведусь на это! И зачем я снова посмотрела на него? Фанатки Бэка уже бы клюнули на его милый образ. Они, кстати, уже орали снаружи в коридоре, подзывая его выйти. ― Посмотрим, что скажет преподаватель, ― я сунула все тетради и учебники в синий рюкзак. ― Мне не нужен такой, как ты. Предпочту работать одна. ― Почему? ― заныл Бэкхен, словно капризный ребенок. Я тяжко вздохнула. Он правда такой идиот или притворяется? Неужели так сложно понять, что я не хочу с ним связываться! Хочу послать его. И вообще выйти из кабинета, потому что я не могла смириться с мыслью, что дышу с ним одним воздухом. Мне. Хочется. Умереть. ― Потому что я не переживу, ― я обреченно вздохнула. ― Я не хочу быть в паре с лжецом и мошенником. Иначе поставлю под угрозу свою диссертацию, ― я в спешке закинула рюкзак на плечо. ― А теперь дай пройти, ― я вскинула брови и со злобой глянула на него. До него, наконец, дошел сигнал в мозг, что нужно меня пропустить, и он отшагнул в сторону, освободив дорогу к выходу. ― Я бесполезен. Спроси об этом у мистера Го, я уверен, он считает иначе, ― сказал Бэкхен с уверенной улыбочкой на лице. ― Я готов поспорить. ― Считай, что ты уже проиграл, ― и я вышла из кабинета, услышав громкий смех моих одноклассниц, после чего Бэкхен изменился в лице, покраснев от смущения. Так ему и надо.

***

Получив отказ от преподавателя, я в расстроенных чувствах вышла из кабинета. Класс! Я прекрасно знала, что Бэкхен прав, но я не могла так просто принять этот факт! Я не хочу быть с ним в одной паре и делать эту диссертацию вместе! И зачем я с ним только поспорила? ЗАЧЕМ??? Сжимая кулаки до побеления костяшек пальцев, я шла по коридору, не замечая проходящих мимо меня студентов. Ощущая то, с какой скоростью бьется мое сердце в груди, я чувствовала, как покраснела от злости. Бэкхен был достаточно умным, и это только мне на руку, если я буду с ним в паре. Но я знаю правду о Бэкхене. Раньше мы постоянно соревновались между собой в знаниях и хорошо общались, пока я не подловила его во время школьного тестирования в пятом классе. На этом все наши дружеские отношения закончились. Я в нем сильно разочаровалась. Тогда меня будто молнией ударило. Я была бы рада занять второе место, когда он стремился стать победителем. Только вот за что? Использовать шпоргалки только для того, чтобы быть на высоте? Ни за что не буду связываться с ним. С этим лжецом. ― А я ведь говорил тебе, котеночек, ― вдруг из неоткуда возник этот придурок прямо перед моим лицом! ― Перестань так неожиданно появляться! ― в порыве эмоций закричала я. ― И не называй меня так! ― Но тебе подходит имя «котенок». Ну так что, я оказался прав? Преподаватель Го отказал тебе? ― К моему сожалению, да, ― я раздраженно закатила глаза. ― Теперь мне придется работать с аферистом. То есть, с тобой, ― злобно процедила я и полезла в рюкзак за бумагой, затем вручила ее Бэкхену, чтобы он ознакомился с темой диссертации. ― Чтоб ты знал, я уже нашла тему для работы и составила по ней три главы. ―Серьезно? Но ведь только начало семестра! ― возмутился Бэкхен, глядя в листок. ― Я не такая, как ты, Бен, ― я пожала плечами. ― Я старательно учусь, не обманываю преподавателей и не прогуливаю занятия. ― Эй, ― он попытался взять меня за плечо, но я отдернула его руку. ― Мне все равно, что ты скажешь. Единственное, чего я хочу, так это не видеть тебя. Исчезни, ― и я прошла мимо него, специально задев его плечом. Бэкхен скривился от боли, но мне было плевать. ― Я отправлю тебе материалы на почту. Ищи информацию на сайтах или в литературе. Но не смей схитрить, Бэкхен. Не хочу потом из-за тебя получить плохую отметку, понял? Он промолчал, только проводил меня взглядом. Но когда я повернулась к нему, возле Бэкхена столпились девушки, утешая, а он притворно скрючился от боли в плече, играя роль пострадавшего. Он теперь решил актером стать? Вот позорище!

***

В середине семестра мой симптом СББ (синдром Бен Бэкхена ― это когда задыхаешься при виде Бен Бэкхена) стал проявляться интенсивнее. Я стала еще более взбудораженной. Раньше я могла выдержать Бэкхена около трех минут, но теперь даже на секунду не в силах взглянуть на него. Настолько он начал меня раздражать. Бэкхен вел себя более уверенно, когда стал популярнее среди девчонок. А все благодаря тому, что он начал посещать школьный хор. Но его голос так ужасен, что я не могу слушать его. Но он всем хвастается об этом, и я еще больше возненавидела мероприятия, на которых выступает Бэкхен. Постепенно я стала избегать его. О его существовании я вспоминаю только тогда, когда нужно что-то отправить ему по электронной почте. В школе мы общаемся с помощью записок. Иногда он задает вопросы, но я не отвечаю. Лишь время от времени подкидываю листок с ответом. Может, он, наконец, это понял, потому что в отличие от его прилипаний ко мне со своими подколами, он узнал свое место. Он больше не вел себя, как надоедливый ребенок, и мне не приходится выслушивать от него тупые шутки. Господи, я еще никогда не была так счастлива. Я рада, что он меня больше не достает. Не хотелось бы получить из-за симптома СББ сердечный приступ или аневризму мозга.

***

Громкая музыка, исходящая из стереосистемы, практически оглушала, но люди танцевали под нее, как в последний раз. Сначала я отказывалась идти на день рождения своей подруги Хе Джин, но она заставила меня согласиться. Все-таки это ее день рождения. Мое присутствие на нем было обязательно, иначе подруга обиделась бы и возненавидела меня. Я повернула голову и увидела целующуюся Хе Джин со своим парнем. Хоть меня и считают уродиной и зубрилой, но зато это компенсируется красивой подругой, которая вечно в поисках нового парня. Но я ее не осуждаю. Это ведь ее жизнь. Она в праве делать все, что пожелает, чтобы быть счастливой. Но она могла бы обратить на меня хоть какое-то внимание. С грустью я поправила свое черное платье, напоминая себе, насколько оно короткое. Но Хе Джин вынудила меня надеть его. Я знала, что в нем буду чувствовать себя неудобно! Я выпила где-то десятый напиток по счету за весь вечер, чувствуя себя уже пьяной в стельку. Такая вечеринка жуть как раздражала, и мне хочелось свалить отсюда, но выпивка ― отличный способ расслабиться. Я могу на время забыть все свои проблемы. ― Эй, милашка, ― этот голос ввел меня в ступор. Я с ужасом схватилась за сердце, когда увидела перед собой Бен Бекхена собственной персоной. Он облизнул губы, разглядывая меня с ног до головы. Неужели он облизнул их из-за моих оголенных бедер? ― Извращенец, ― пробормотала я еле внятно. ― Я же просила не появляться так внезапно. ― Я тут был все время. Наблюдал за тобой. ― Тогда почему я не заметила тебя? ― икнула я, пьянея с каждой минутой все сильнее. ― Ты ведь хотела побыть одна, ― затем он медленно прикрыл свои веки. Кажется, он тоже прилично выпил. ― Тогда почему ты сейчас говоришь со мной? ― выдала я. Бэкхен вздохнул. ― Потому что захотел, ― он отрыл глаза. Я со злобным выражением лица отвернулась от него, но он плюхнулся на стул напротив меня. ― Чего тебе? ― Мне тоскливо. В этом семестре было так скучно, ― он с обидой посмотрел на меня. ― Скучно? У тебя пол школы с твоими фанатками. Бэкхен снова вздохнул. ― Мы только и делаем что переписываемся по электронной почте и бумажками. Когда ты нормально со мной поговоришь? ― Мы не друзья. Не вижу смысла говорить с тобой. Бэкхен схватил меня за подбородок, немного наклонившись ко мне лицом. ― Почему тебя так трудно добиться? Я правда пытался быть терпеливым, ― он стиснул зубы. ― Что ты делаешь? О-отпусти! ― закричала я. ― Я отпущу тебя, если ты согласишься на спор со мной, ― его глаза сверкнули, но я так и не смогла понять истинные намерения в его загадочном взгляде. Я дважды кивнула, соглашаясь на спор, когда была уже практически в хлам. Но не смотря на это я понимала, на что иду. Я просто хотела, чтобы он отпустил мой подбородок, потому что симптом СББ начал напоминать о себе. ― Каждый раз, играя… ― прошептал он, а его зрачки заметно расширились. ― Моим выигрышем будет какая-то часть твоего тела… И к концу нашего спора я буду полностью владеть тобой. ― Ха-ха-ха! ― задыхаясь от смеха, я согнулась от боли в животе. ― Бэкхен, не шути так. Мне из-за тебя больно смеяться уже. ― Я не шучу. ― Думаешь, я так просто соглашусь с твоим… ― Да. Потому что ты не любишь проигрывать. А отказом от игры ты докажешь, что струсила. Это будет означать, что ты не смогла принять мой вызов. Эти слова застали меня врасплох. ― Только один раз… Если ты выиграешь один раз, я исчезну из твоей жизни. Я больше не буду приставать к тебе, на этом все закончится. ― Что? ― я бросила на него звирепый взгляд. ― Хочешь сказать, что я ни разу не смогу выиграть? ― Я хочу облегчить тебе жизнь, малыш. Если ты выиграешь хоть один раз, то и говорить о споре будет бессмысленно, верно? ― Твои условия кажутся мне подозрительными, ― я сузила глаза, глядя на него. Бэкхен достал бумагу и ручку из кармана пальто. Строчку за строчкой он писал свои условия. Я шаталась на месте, но смогла прочитать несколько слов. Пьяная и не желающая выглядеть трусихой в глазах этого придурка, я решила принять условия. Бэкхен ухмыльнулся… Но в его глазах появилась жалость ко мне. Или мои глаза уже не способны разглядеть выражение его лица? Вот черт… Симптом СББ атаковал меня… Я совсем забыла, что не могу смотреть на Бэкхена больше трех минут. Я попыталась остановить вырывающуюся наружу кашицу, но было уже слишком поздно. С воплем меня вывернуло зеленой жидкостью прямо на грудь Бэкхена. Это был кимбап, который я ела на ужин. Эта ночь… стала самой большой ошибкой в моей жизни.

***

Проснувшись, я почувствовала резкую боль в голове. Черт, она была невыносимой. Наверное, это называется похмельем. Я подтянулась и зевнула. Мне потребовалось время, чтобы с усилием открыть глаза. Когда же я это сделала, так же с усилием встала, потерев глаза. Пошатываясь, я направилась в другую комнату, как вдруг завибрировал телефон. Я развернулась и увидела его на тумбочке возле кровати. Когда я взяла его в руки, тяжело вздохнула от увиденного смс от Бэкхена. Придурок (8:32): «Доброе утречко, котенок. Наша игра начинается с сегодняшнего дня. С победившим определимся чуть позже». Соглашение: 1. При каждом выигрыше Бэкхен имеет право владеть одной частью твоего тела, пока полностью не завладеет тобой. 2. При одной твоей победе игра закончится. Бэкхен сообщил мне условия первой игры, прислав фото с соглашением и нашими подписями!!! В какие неприятности я влипла?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.