ID работы: 6880585

Плохой мальчик Бен Бэкхен

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 30 Отзывы 10 В сборник Скачать

Снизу

Настройки текста
Одни лишь стены могли услышать мои всхлипы. Приобняв колени, я продолжала плакать в голос. Кто бы знал, что я вот так просто влюблюсь в объект своей ненависти ― Бён Бэкхена. Как же мне невыносимо это чувство! Он сам невыносим! Всё на этом свете невыносимо!! Без всякого сомнения, я уверена, что он мне нравится. Может, даже возможно, что слово «нравится» слишком мягко сказано, но я до сих пор отказываюсь верить в это. Во мне живет ненависть к нему, и она еще с того самого момента, когда я узнала о его мошенничестве на школьном тестировании. Но у него имеется достаточно знаний, и я не могу понять, зачем прибегать к такому жалкому способу, чтобы показаться лучше других. И хотя мы были соперниками, но не стану отрицать, что он чуточку умнее меня... С тех пор мое разочарование к нему возрастало с каждым годом, пока в один момент я не смогла выдержать его взгляда карих глаз, мягкой улыбки и других черт его лица. Я полностью отстранилась от него, не позволяя проникнуть в мой маленький мирок. И пускай меня считают глупой или жалкой, но именно так я отношусь к таким вещам. Другие, возможно, восприняли бы ложь Бэкхена иначе, как обычное дело, но только не я. После того, как мой отец бросил нас с мамой из-за любовницы, у меня начались серьезные проблемы с доверием к мужчинам. Это сделало меня отстраненной и холодной по отношению к ним. Можно было бы назвать исключением Бэкхена, но и он показал себя. Обман для него ничего не значит, но что же действительно имеет для него значение? Я просто... не могу довериться человеку... Когда-то я дала себе обещание, что никогда не стану такой, как моя мама, которая сумела простить моего отца, умершего на руках у другой женщины. Я кричала так громко, как только могла, но никто не слышал меня. Всю ночь я лежала на голом, холодном матраце... и плакала... очень сильно... проклинала собственное сердце за то, что оно позволило мне влюбиться в того, кого я презираю. Ненавижу его... но где-то в глубине души... Я знаю, Бен Бэкхен стал человеком, которого я полюбила. Никогда бы не подумала, что способна любить и ненавидеть одновременно...

***

Спустя две недели после произошедшего, мы с Бэкхеном так и не обмолвились ни словом, как будто стали совершенно чужими друг для друга. А в классе делали вид, что не замечаем друг друга. Но несмотря на это, я несказанно рада, что защита диссертации закончилась еще до того, как мы отменили спор. Кажется, моему счастью нет предела! Я вернулась к нормальной, обыденной жизни, и плюс ко всему ― у Бэкхена прибавилось несколько новых поклонниц, потому что ему не приходится бегать за мной, как он делал это раньше. Внезапно я затаила дыхание. На глаза мне показалась одна девушка, которая о чем-то мило болтала с Бэкхеном. Это было очевидно ― она не ровно к нему дышит ― еще одна фанатка. Он ответил ей любезностью, показав свою фирменную улыбочку, как когда-то и мне. Тяжело вздохнув, я принялась собирать школьные вещи в рюкзак. Мне не очень приятно наблюдать за тем, как он разговаривает со всякими девицами, но я не в том положении, чтобы еще и злиться на это... У нас был только спор... и никаких отношений. Бэкхен только играл со мной и сам же прекратил все, потому что ему хватило. Теперь на мое место станет другая девушка. Не выдержав, я выбежала из класса, не обращая внимания на Хеджин, которая начала звать меня. Уже в коридоре на щеках моих снова появились слезы. Вся эта привязанность... поцелуи... всё... Всё это оказалось ложью. Каждый его поступок был только из-за спора. И как же я была глупа, раз повелась на его вранье.

***

Осталось меньше пяти дней до выпускного. Конечно же я должна радоваться этому событию, потому что совсем скоро начнется новая жизнь. Взрослая жизнь. Прошел почти целый месяц, как мы с Бэкхеном разговаривали в последний раз... Я была бы не честна сама с собой, если бы сказала, что не скучаю по нему, потому что умираю от желания поговорить с ним... и поцеловать его... Я просто хочу быть с ним... Я попыталась остановить вновь нахлынувшие слезы. Поклялась, что больше никогда не поведусь на ложь обманщика или плейбоя, каким был мой отец. Лучшее решение ― просто идти дальше и постараться забыть все, что между нами было. Ведь все было неправдой. Но я единственная, кто пострадал, потому что я успела влюбиться. В день выпускного Бэкхен так и не появился. Хотела бы я знать, почему, ведь он должен ценить последние дни до окончания школы. Потому что после нее мы разойдемся и будем заняты выбором профессии. ― Любимый, а Бэкхен не придет, да? ― мое ухо заострилось, как только неподалеку от меня послышался голос Хеджин, разговаривавшей с Чанелем. ― Да. Вчера был его последний день здесь, ― ответил парень. ― Что ты имеешь в виду? ― удивилась Хеджин. Я прикрыла рот, чтобы они не услышали мои всхлипы, да и вообще, что я за ними подслушиваю. ― Вчера Бэкхен со всеми прощался, ― проговорил Чанель. ― Разве ты не видела толпу его фанаток? ― Что?! ― воскликнула Хеджин. ― Теперь ясно, почему он подходил к каждой и что-то говорил. А к нам? Точно ко всем? Чанель опустил голову. ― Он даже угостил нас обедом... Но... тогда он промолчал и не сказал мне об этом, ― лицо Хеджин поникло. ― Я просто подумал, что он решил отметить это, так как уже через несколько дней выпускной. Но чуть позже он смог об этом рассказать, и я узнал, что его рейс через три часа. Он хотел успеть попрощаться со всеми, потому что не сможет присутствовать на вручении дипломов. ― Но зачем? ―Хеджин нахмурилась. ― Он просто уезжает, или… ― Нет, ― парень покачал головой. ― Его родители давно все решили за него. Он вообще должен был учиться за границей, но отказывался, уверяя их, что все школы одинаковые. Он не желал лететь туда, потому что... ― Чанель резко замолчал, и я сглотнула, не в силах больше сдержать слезы, что уже грозились вот-вот скатиться по щеке. ― Из-за твоей подруги... Он был... Все повернули головы от внезапного звука упавшей книги. Я встала с места, забыв об лежавшем на полу учебнике, и быстрым шагом двинулась к Чанелю. ― Где он? ― Ну… ― он опустил голову, смущенно глядя вниз. ― Что происходит? Ты что, плачешь? ― взволнованно обратилась ко мне Хеджин. ― Где Бён Бэкхен?! ― закричала я. ― Когда я звонил ему в последний раз, он собирал вещи, но вряд ли он уже дома. Скорее всего сейчас он уже в аэропорту... Не дожидаясь окончания его монолога, я что есть силы выбежала из здания школы, надеясь еще успеть. Как он мог?! Попрощался со всеми, кроме меня?! Он знал о поездке с самого начала? Поиграл со мной и бросил? Но что я ему сделала? Зачем он так? Неужели я заслужила такого отношения к себе? Да как он посмел! Просто играть со мной и моими чувствами... Неужели он решил, что так просто избавится от меня? Я собираюсь бить его по лицу, пока не он заплатит сполна за то, что сделал. А именно причинил мне столько страданий!

***

Добравшись до дома Бэкхена, я бросилась к двери и начала отчаянно клацать по кнопке дверного звонка, не думая о том, что скорее всего просто сломаю его или вообще взорву весь дом к чертям, наделав слишком много шума. Через минуту кто-то наконец соизволил ответить. На экране домофона появилось лицо горничной. ― Добрый день, мэм. Вы договаривались о встрече с одним из членов семьи Бен? Нас никто не предупреждал о вашем визите, поэтому потребуется некоторое время, чтобы дать вам ответ… ― Нет у меня никакой запланированной встречи! Мне просто нужно увидеть Бен Бэкхена. Сейчас же! ― я выкрикнула свое имя, поручив персоналу передать сообщение своему хозяину. ― Боюсь, я не смогу сделать это, мэм, ― пробормотала она. ― Мистер Бэкхен уехал… После ее слов я уже ничего не слышала и, почувствовав слабость в ногах, я рухнула на землю. Слезы уже на автомате потекли по щекам, когда я кричала на весь мир, не сдерживая себя. Это продолжалось не меньше десяти минут, пока я до конца не осознала, какой дурочкой себя выставляю. И что я здесь забыла? Зачем? Чтобы рассказать о своих чувствах и по полной опозориться? Перед этим идиотом, который, очевидно, не беспокоится обо мне, доказав это тем, что оставил меня, не попрощавшись.

***

Бэкхен обреченно вздохнул: он выглядел очень подавленным, при этом постоянно о чем-то думая. Он перешел на левую сторону к авиакассе, и новый вздох вырвался из его рта, но уже более похожий на раздражительный. ― Надеюсь, все будет хорошо… ― начал подбадривать себя Бэкхен. ― Ты и так был обречен на провал, ― прошептал он, снова вздохнув. ― Нужно двигаться дальше. Он ощущал себя абсолютно пустым… Ему было трудно не поговорить с ней. Ведь ему в привычку вошло постоянно доставать ее своими выходками каждый день, и теперь, когда он перестал это делать, это показалось для него таким непривычным. Уже за рулем он со всей мощью надавил на газ, надеясь на то, что не пожалеет о принятом решении.

***

Услышав плач цикад, я грустно улыбнулась. Даже насекомые способны плакать, верно? Я подняла голову навстречу ночному небу. На темно-синем, практически черном отливе, без сомнения, очень красиво смотрелись ярко-оранжевые звезды. Вид был прекрасен, пока не расплылся из-за слез. Даже спустя несколько часов, я не сдвинулась с места, продолжая сидеть сбоку от ворот у дома Бэкхена. Чего я жду? Похоже, он уже не вернется. Улетел в совершенно другую страну, и теперь нас разделяют целые континенты и моря… Я начала жалеть о том, что так ужасно с ним обращалась все эти годы. Но уже ничего исправить нельзя. Мне остается только сожалеть об этом. Внезапно появившийся свет ослепил мои глаза, от чего я не сразу смогла разглядеть ее источник. Кажется, это… белая машина? Из машины кто-то вышел и медленно направился в мою сторону. Я встала. ― Что ты здесь делаешь? ― первое, что он произнес. Я ничего не ответила. Словно манекен, не двигалась и смотрела на Бен Бэкхена, и даже не заметила того, что мои слезы прекратились. ― Б-Бэкхен? ― Ну а кто еще? ― нахмурил густые брови. Парень явно не ожидал того, что его щека подвергнется удару. Я дала ему смачную пощечину, от чего его голова резко дернулась в сторону. ― Зачем ты это сделала? ― заскулил он, поглаживая болючее место удара. ― Почему ты вернулся? ― я снова заплакала. ― Разве ты не улетел? Что тебя остановило? ― Кто тебе такое сказал? ― он выглядел раздраженным. ― От Чанеля услышала! Бэкхен почесал переносицу, показавшись огорченным и подавленным. Мои слова будто обидели его. ― Ты настолько меня ненавидишь? До такой степени? ― До такой степени? Бэкхен стиснул зубы. ― Что ты вообще делаешь возле моего дома? ― вместо ответа задал он свой вопрос. ― Я просто... ― я перевела взгляд в сторону. Не могу смотреть на него прямо. ― Просто мне показалось неправильно, что ты уходишь, ничего не сказав мне! Мы... Мы ведь соперники... Так что я должна хотя бы знать... ― Как мило, ― произнес Бэкхен и двинулся ко мне, пока я не оказалась прижатой между ним и стеной. ― Что ты делаешь... Его губы внезапно накрыли мои, его горячее, мускулистое тело прижалось к моему хрупкому тельцу. Стоны вырывались из меня, но его поцелуи приглушали их, и я прикрыла глаза, обхватив его шею руками. Мы жадно целовали друг друга, разделяя одно желание на двоих попробовать друг друга на вкус. Мы оба были так голодны. Если бы не нехватка кислорода, мы простояли бы так целую вечность, беспрерывно целуясь. Как только Бэкхен отстранился от моих припухших губ, я дала ему еще одну пощечину на другой щеке. ― Серьезно! ― хныкнул он, потирая жгучее красное пятно на щеке. ― Твои губы мои, зачем ты ударила меня? ― Ты отменил спор, забыл? ― Эй, я стал проигравшим в этом споре, но не собираюсь отказываться от того, что уже принадлежит мне. У меня мурашки прошлись по коже, когда он ухмыльнулся и достал что-то из своего кармана. Мои глаза на лоб полезли, когда Бэкхен показал подписанный мной договор. В нем оказалось столько правил, о которых я почему-то не знала! ― Ты! Хитрюга! Он схватил меня за руку и потащил к машине. Толкнул меня на переднее сидение, а затем сам сел за руль и, стоило ему просигналить один раз, большие ворота, как по волшебству, сами открылись. Я сильно покраснела, заметив красное свечение от камер видеонаблюдения. Я просто буду очень надеяться, что наш поцелуй не был записан. Ерзая на месте, я все время молчала, ощущая колотящее сердце в груди. Бэкхен переплел наши пальцы, и так и не отпускал, пока мы объезжали весь его особняк. Мне хотелось спросить, почему мы держимся за руки, но, думаю, если я это сделаю, он вытолкнет меня из машины и прикажет убираться. Пройдя мимо гостиной, мы зашли в лифт и поднялись на пятый этаж. Бэкхен только тогда отпустил мою руку, когда мы остановились возле большой двери. Он нажал на свой отпечаток пальца на детекторе и дверь сама распахнулась. Мы вошли в комнату, необычную по своему стилю, и Бэкхен сел на край кровати, скрестив ноги. ― Итак… ― он посмотрел на меня. ― Можешь сказать реальную причину, почему ты здесь? ― Потому что я тебя ненавижу, ― без малейших колебаний честно ответила я. Он опустил лицо, взгляд его устремился вниз. ― Почему ты приходишь к тому, кого ненавидишь? Сама себе противоречишь, ― нотки грусти появились в его низком тоне. ― Я з-знаю… ― закатила глаза. Собрав все остатки мужество, которые во мне остались, я подсела к нему на кровать. Мои щеки вспыхнули, как только наши плечи случайно соприкоснулись. Я начала нервно играть пальцами. Тишина поглащала нас. Никто ничего так и не сказал. Мы просто сидели на кровати, наши тела нагревались рядом друг с другом, и мы продолжали молчать. ― Я тебя ненавижу… ― тишину нарушила я, тихо проговорив, от чего его плечи вздрогнули от столь неожиданного звука. ― Но в то же время эти глупые чувства, которых не должно быть, преследуют мое сердце, ― я сжала то место, где бешено колотилось сердце. ― Ч-что это означает? ― неуверенно проговорил он, глядя мне в глаза. Я когда-нибудь говорила, что он выглядит очень миленько, когда смущается или нервничает? Он был очень красивым сейчас. Мне пришлось прикусить нижнюю губу, чтобы подавить в себе визг от восторга. ― То и означает, ― я знаю, что мой ответ он так и не понял. Но я не могла это объяснить словами. Я подняла голову и внимательно посмотрела на Бэкхена. ― Я просто не хотела потом сожалеть о том, ― я улыбнулась, но внутри умирала после каждого сказанного слова, ― что так и не попрощалась. Что со мной происходит? Это ведь не то, что я хотела сказать. ― Я так тебя ненавижу, ты был лишь очередной проблемой в моей жизни. Бэкхен горько улыбнулся, продолжая молча слушать. ― Но… именно ты сделал мои школьные дни захватывающими. Мне было весело соперничать с тобой… Грустно осознавать, что все закончится сегодня, ― я отвернулась, избегая красивых глаз Бэкхена. ― Спасибо за все, ― проговорила я, начиная тяжело дышать. ― Прощай, Бэкхен. В эту самую секунду мне захотелось плакать, но только не при нем. Разве я пришла сюда не для того, чтобы остановить его? Спросить, почему он улетает? Узнать, может ли он отменить свой перелет? Но опять же, мне было сложно спрашивать об этом. Все, что я сделала, так это показала ему, насколько его ненавижу. Он, скорее всего, посмеется надо мной, если я осмелюсь рассказать ему всю правду. Я так и останусь жалкой трусихой. Собираясь покинуть это место и навсегда про него забыть, я хотела встать, не смотря на слабость и дрожание в коленях. Но у Бэкхена была идея получше, как не дать мне уйти. Он резким движением толкнул меня на кровать, нависнув надо мной. Я закрыла глаза… Слезы стекали вниз по лицу от его поцелуев на разных частях моего тела, которые уже принадлежали ему. Бэкхен начал с шеи… языком провел по чувствительной коже, а иногда покусывал ее. Затем он двинулся к моему лицу и начал покрывать ее поцелуями бесконечное количество раз. Я ощущала его жгучее дыхание, щекочущее мой позвоночник. Сама того не заметила, как руками потянулась к верху его рубашки и крепко сжала воротник. Он целовал меня в разных местах, стараясь избежать моих губ. Кончиком носа он прикоснулся к интимному месту, и стон вырвался из меня от полученной электризации, вызванной Бен Бэкхеном. Но он остановился и посмотрел на меня, задав вопрос, который я никак не ожидала. Вряд ли Бэкхену важен мой ответ, имеет ли он вообще какое-то значение для него? ― Ты правда хочешь, чтобы я улетел? ― Бэкхен смотрел на меня испытывающим взглядом. Я перевела взгляд на него и вдруг заметила, какие у него длинные ресницы. И как он прекрасен. Так, кажется, я немного отвлеклась. Сглотнула. Мое горло пересохло, дыхание участилось и стало рваным, а Бэкхен требует ответа. Этот безудержно привлекательный парень, сводящий меня с ума. ― Ответь мне…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.