Земля не Холодное и Мертвое Место

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1277

Rest_and_Peace переводчик

Автор оригинала:

Heroesareoverwith

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4068160/chapters/9157429

Фэндом:

Волчонок

Пэйринг и персонажи:

Питер Хейл/Стайлз Стилински, Питер Хейл, Стайлз Стилински

Размер:

40 страниц, 23 396 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Питера похитили охотники, и он никак не может сообщить об этом Стайлзу. Но это не важно, он выберется. Он всегда выбирается, не правда ли?

Примечания:

Первая часть https://ficbook.net/readfic/5587172 Вторая часть https://ficbook.net/readfic/5749779 Третья часть https://ficbook.net/readfic/6770400 Пятая часть https://ficbook.net/readfic/7376028 *** Последнее время при исправлении ошибок/в комментариях мне пишут на грани грубости про мою грамоту, ошибки, тд. Меня все это достало, поэтому давайте ка я кое-что вам объясню. Да, я русская, но живу в англоязычной стране уже очень долгое время. Русский язык я использую 10% моего времени, и то, разговорный русский. Если вы не в курсе, структура языка стирается из мозга, когда ее не практикуют. Могу поспорить на 100%, что если бы вы оказались в моей ситуации, с вами бы вышла точно такая же штука. Я не говорю, что это мое оправдание на плохой перевод. Я принимаю всю критику и понимаю, что мне есть, куда работать. Но с бетами у меня был крайний негативный опыт. Их я больше брать не буду, именно поэтому я и насчитываю на добрых людей, которых заботят мои переводы, чтобы они стали лучше (и я безмерно благодарна), но в последнее время, не только в этом фике, да и уже довольно давно, мне откровенно грубят. Дорогие мои, это ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД. Тут никто на нобелевскую премию по литературе не стоит в очереди, ни у кого нет награды "дипломированный переводчик". Поэтому, будьте добры, при прочтении данных работ, если для вас ошибки как сор в глазу, буду благодарна за исправление, но грубить мне не надо. Никто из вас не знает, кто по ту сторону монитора. Благодарю.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1277 Нравится

46 Отзывы 405 В сборник