Whatever Makes You Hate Me

Перевод
PG-13
Завершён
58
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 14 288 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник

3.

Настройки
      К удивлению Хакса, в тех ящиках для выживания, кроме сухих пайков и питательных протеиновых батончиков, оказалась и почти нормальная еда - консервированное мясо. Генерал в аппетитом пережевывал последний приправленный специями кусочек, не переставая удивляться. Даже несмотря на то, что у Ордена было больше возможностей и средств для того, чтобы предоставить бойцам комфортные условия, такого вопроса никогда не поднималось. Такие мелочи, как мед в протеиновых батончиках или специи в консервах, по мнению Первого Ордена, были излишними. Непозволительная роскошь, к которой быстро можно привыкнуть. В желудке появилась приятная наполненность, генерал отставил опустошенную банку и осмотрелся. Солнечный свет приятно грел лицо, лёгкий влажный бриз обдувал, охлаждая. Если не обращать внимание на пульсирующую боль в виске, он чувствовал себя замечательно, впервые за долгое время. Непривычно, странно и, как будто, незаслуженно.       По поднялся и снял свои ботинки и носки, отпинывая в сторону. Развязал узел на комбинезоне и, не говоря ни слова, стянул его, оставаясь в майке и боксерах цвета хаки.       -Что ты делаешь? – нервно сглотнув, спросил Хакс, пытаясь представить, какая нелепая идея пришла в голову пилота.       -Собираюсь искупаться. Если ты вдруг забыл, - добавил он с хитрой улыбкой, пальцем показывая на свое измазанное кровью и грязью лицо, - один парень совсем недавно пытался меня убить.       Генерал не сдержал лёгкую улыбку, покачивая головой и еле скрыл свой удивленный возглас покашливанием, когда пилот стал снимать через голову и майку. Генерал быстро оглядел мускулистый торс, фиксируя картинку в памяти.        -Что, если здесь есть какие-нибудь хищные рыбы? - предположил Хакс, когда Дэмерон уже зашел в воду в одних боксерах.        - Не волнуйся так за меня. Вода чистая, я могу видеть дно, - улыбаясь, ответил По и начал быстро заходить в воду. Мелкие камни под ногами почти сразу сменились приятным мелким песком.       Когда вода достигла пояса, По позволил себе упасть на спину. Теплая на поверхности вода приятно окутывала тело, смывая пот и грязь с разгоряченной кожи. Снова поднявшись на ноги, он встряхнул волосами, разбрызгивая воду и запустил руку в кудри. Брызнув несколько раз в лицо, умылся прозрачной водой. Кожа на носу все еще пульсировала при прикосновении пальцев. Он мог чувствовать засохшую кровь на подбородке и верхней губе и начал тщательно стирать следы от недавней драки. Если бы можно было так же быстро стереть воспоминания о том поцелуе.       Хакс стоял на берегу, наблюдая как По разбрызгивает вокруг воду. Полуденное солнце жарило плечи, всё ещё были покрытые черные рубашкой.       Что я теряю?Почему бы и нет?        Пилот выглядел достаточно занятым, чтобы не обращать на него внимания. За строгим уверенным видом, который Хакс привык показывать, он всегда стеснялся своего тела, желая быть более приземистым и мускулистым, как кто-нибудь вроде По. Высокий рост и худое телосложение всегда были причинами для насмешек в молодости. Генерал сделал глубокий вдох и его пальцы начали расстегивать пуговицы на рубашке, приоткрывая чёрную нательную майку.       По закончил обмывать лицо и тело и посмотрел в сторону берега. Заметил, что Хакс снимает свою обувь и освобождает ноги от штанин брюк, отмечая насколько методичен тот на счет складывания своих вещей - на контрасте с его частями одежды, беспорядочно разбросанными в самых разных местах. Хакс уже стоял одетый только в черные майку и боксеры, не решаясь подойти к краю воды. Бледная кожа генерала, казалось, сияла в солнечном свете. Пилот был словно загипнотизирован, насколько магнетически выглядит его светлая кожа, а лучи солнца играют в рыжих волосах.       -Я тебя не укушу, - сказал он игриво, из-за чего генерал поднял на него взгляд.        Вода уже скрывала щиколотки Хакса и не казалась холодной. Он всегда немного боялся плавать, несколько лет прошло с того времени, когда он видел настоящий природный водоем. Он сделал еще несколько шагов и нырнул, позволяя воде унести его вглубь озера.        Хакс и забыл каково это. Он опустился спиной на поверхность, разрешая себе раствориться, наслаждаясь пребыванием на поверхности озера, хотя бы на это мгновение.        Возвращаясь к действительности, открыл глаза. Солнечный свет отражался от воды, ослепляя. Всё вокруг было тихим, даже слишком тихим - пустое озеро прямо перед ним и с обеих сторон. Где-то в груди появилась тревога, быстро перерастающая в панику.        Куда делся По? О, звезды.       Почувствовав всплеск воды по спине вместе с тихим сдавленным смешком, Хакс облегченно выдохнул. Повернулся назад, увидев хитрый огонек во взгляде пилота, перед тем, как вода попала прямо в глаза.       -Я думал мы заключили перемирие, - пробормотал генерал, моргая.       -Но это ведь не значит, что я должен остановиться подшучивать над тобой? – широко улыбнулся По.       -Ты не знаешь, как работает перемирие, нет? – Хакс сделал пару шагов, сокращая растояние.       -Я знаю, как это работает, - смеясь, сказал По, - снова брызгая воду в его сторону.       Хакс скрылся под водой и, оттолкнувшись ото дна, вынырнул совсем рядом с пилотом, опуская руку на его плечо. Его непослушные кудри почти падали на тёмные глаза, пилот замер, смотря настороженно. Проведя кончиками пальцев по груди, Хакс почувствовал мускулы под под загорелой кожей, упругие и сильные.       Хакс ужасно хотел прижаться ближе, расстояние между ними уменьшалось, жар от тела По чувствовался даже через прохладную воду. Губы Хакса были приоткрыты, но он не хотел ничего говорить. Оторвав взгляд с капель на темной коже, посмотрел на лицо пилота, надеясь на поцелуй.       -Нам всё ещё… нужно много чего сделать, - низким голосом сказал По, опуская глаза и возвращая Хакса в реальность. Пилот сделал шаг назад, разрывая касание, расстояние между ними всё увеличивалось. По быстро отвернулся и быстро поплыл в сторону берега.        Хакс был смущен таким неожиданным отступлением. Много дел?! Генерал еще раз умылся прохладной водой, приходя в себя и вышел из воды, быстро направляясь к своей одежде.       Он взял свою сатиновую рубашку и натянул поверх мокрой майки, оставляя не застегнутый, пока не высохнет. Быстро посмотрев в сторону По, который направлялся к своей к своим ботинкам, лежащим друг от друга на расстоянии метров двух, только в боксерах, прежде чем начать собирать одежду. Это выглядело абсолютно нелепо, но генерал мог понять причины. Каменистый берег не очень не располагал ходьбе босиком, острый гравий мог порезать ступни.       -Что, если мы расположим наш лагерь здесь? - максимально равнодушным тоном предложил Хакс, - чтобы мы могли не ходить так далеко к воде. А эта пещера выглядит как приемлемое убежище.       По посмотрел в направлении, куда указывал Хакс, закрываясь ладонью, чтобы блокировать слепящий солнечный свет. Природная пещера, достаточно просторная, чтобы расположиться двум или более людям.       По подумал над словами Хакса. Это решение было просто идеальным. Он знал, что Сопротивление обязательно будет искать их. В последние минуты перед крушением он успел послать координаты корабля. Им только нужно было оставаться в примерно в этом месте и лучше было бы раходиться на открытом пространстве. Это место с озером подходила выглядело лучшим решением, чем густой лес.       -Это неплохая идея, рыжая имбирная печенька, - сказал По, поворачиваясь к генералу.       Хакс посмотрел раздражённо и громко выдохнул.       -Эти прозвища. Прекращай это.       -Хорошо-хорошо! - быстро сказал По, - я больше не буду.       Они достаточно быстро вернулись на предыдущее место расположения, поспешно собирая вещи, чтобы вернуться к озеру до вечера. По мурлыкал практически всю дорогу песню, уже другую. Хакс предположил, что пилот сосредоточился на обдумывании того, что им нужно взять и скорейшем возвращении к озеру. Не отвлекаясь ни на что и даже не говоря.       Когда они вернулись в каменистую пещеру, найдя это приличным убежищем, По очистил его, взяв немного сухих листьев, как если бы это было тряпка. Он притащил металлические ящики, ставя их один на другой напротив стены и располагая сверху летный костюм. Бросил мимолетный взгляд в сторону Хакса который сидел на своей стороне на разложенном плаще.       Генерал оглянулся через плечо на пилота, исчезающего деревьев и останавливающегося каждые несколько шагов, чтобы поднять ветки для костра. Он думал, о том, что изменилось, ведь пилот, до всего этого, был болтливым, шумным, раздражающим. А сейчас, после того, как Хакс коснулся его в озере, казалось, избегал любых разговоров, насколько это вообще возможно, перенаправляя свою энергию на то, чтобы оборудовать новый лагерь.       Неужели послушал мою критику? Почему меня теперь это так бесит?       Тебе нужна помощь? - спросил Хакс, наблюдавший за тем, как По быстро сооружает костёр на каменистой почве.       - Я в порядке, - поспешно ответил пилот, голос вообще не отражал каких-либо эмоций. Что у него в голове? Не думал, что заскучаю по его болтовне       Пилот отряхнул руки о штанину, перед тем, как достать маленький коробок со спичками. Чиркнув спичкой о бок коробка, посмотрел, как зажглась искра и затанцевало пламя. Радостный от того, что костёр зажегся успешно и быстро, поднялся и сделал шаг назад в сторону пещеры, снова исчезая в укрытии.       Хакс смотрел на пламя, наблюдая за тем, как оранжевые и жёлтые искры, потрескивание, поднимаются в темноте и танцуют. Он мог также слышать, как По что-то делает внутри пещеры, звук его ботинок отражался эхом от камней вместе с тихим бормотанием. Слова были неразличимы, так как прерывались звуками открываемых снова и снова ящиков и вообще были не на основном языке.       -Вот, - сказал По, садясь на бревно рядом с генералом и протягивая питательный батончик. Хакс немного удивился, что пилот не швырнул ему его на расстоянии, как в прошлый раз.       -Спасибо, - вежливо сказал он, не поворачиваясь.       По скрестил ноги перед собой и снял упаковку с своего батончика, перед тем как откусить.       -Кто-нибудь знает что мы здесь? - спросил Хакс, не отрывая взгляда от костра.       По закончил жевать и ответил.       -Нет сомнения. Они получили наше примерное расположение и ответят на сигнал тревоги, - По повернул лицо, разглядывая профиль генерала, - Кто знает, как долго это продлится. Перед тем как они заберут нас отсюда.        Хакс обдумывал полученную информацию. Сопротивление знает, что они потерпели крушение. Но были они мертвы или живы - всё ещё для них загадка. Глупые надежды, даже не стоит думать об этом.       -Как далеко мы сейчас от вашей базы?       -Это конфиденциальная информация, - заявил По резко, как всегда, когда разговор заходил на эту тему.       Хакс кивнул, разворачивая упаковку своего батончика. Он в общем-то не был голоден, но теперь знал, что лучше поесть, когда предлагают.       Генерал не мог перестать думать обо всем произошедшем. Об ощущении веса пилота на своем теле. О том как его грубая рука скользит по коже и конечно, о его губах. Не мог не вспоминать то ощущение, как будто вся Галактика каким-то образом остановилась. Хакс попытался всё рационализировать и напрягал свой мозг, думая, можно ли было, каким-то образом, неправильно интерпретировать произошедшее. Он отстранился в озере. Но ведь до этого страсть не была односторонней, пилот притягивал его ближе, запуская пальцы в его волосы и отвечал на поцелуй, начатый тоже им.       По смотрел на Хакса искоса - брови были подняты, бездумно уставился в пламя перед собой, его открытый, но целый питательный батончик всё ещё в руке. По его виду и предыдущим вопросам, пилот пытался представить, из-за за чего генерал расстроен. Подумал, что, возможно, они снова вернулись к вчерашнему и Хакс замкнулся в себе, проклиная пилота на чём свет стоит. Или он вспомнил жизнь в Первом ордене и нормальную еду. Может, он скучает о ком-то там. Или он просто раздражен из-за долгого время пребывания рядом с ним.       -Они найдут нас. Даже если у них неточные координаты. Они обязательно вернутся и мы будем спасены, - сказал По, пытаясь успокоить.       Спасены. Ха-ха. Идиот.       Раньше По участвовал в поисково-спасательных операциях даже с меньшим количеством информации о местонахождении. Сопротивление всегда пытается найти своих людей, даже если слишком много времени уходит, чтобы просканировать территорию на наличие живых существ. По никогда не терял надежду на таких миссиях, снова и снова кружа над примерным местонахождением и всегда находил людей. Потому что его товарищи сделали бы тоже самое для него.       -Они точно не оставят меня в покое, - мрачно проговорил Хакс.       Сопротивление имеет в своих руках генерала Первого ордена. Они просто не спустят это, не оставят его в покое в этих лесах.       -Я тоже как бы здесь, - напомнил По, - я нужен Сопротивлению!       -И ты хочешь вернуться назад? - прямо спросил Хакс, посмотрев на пилота, - Это жизнь, которую ты выбрал? Вернешься к работе, своему кораблю, друзьям?       Пилот молча кивнул, смотря в огонь.       -А ты хочешь назад? - спросил в ответ По, слегка поворачиваясь, - хотел бы вернуться к той жизни, которой жил в Ордене?       Хакс посмотрел прямо на озеро, на сверкающие в свете сумерек волны. Он чувствовал, что всё, что сейчас происходило, было каким-то временным затишьем. Что-то вроде чистилища.       -Не уверен, что вообще знаю, чего сейчас хочу, - прошептал Хакс, вздыхая.       При­кос­но­вение по­рази­ло как элек­три­чес­кий раз­ряд. По осторожно положил свою руку на бедро Хакса, его пальцы начали невесомо проводить по ткани униформы причудливый рисунок.       Хакс повернулся, окончательно сокращая небольшое расстояние между ними и прижался к губам По, запуская пальцы в кудри волос и притягивая ближе.       К чёрту всю Галактику.       Всё, что ему сейчас нужно - перед ним.
58 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)