A life long year

Ребята! А давайте чуть выйдем за рамки и поговорим не только о мультфильмах как таковых, но и о ремейках/перезапусках в виде фильмов. И я лишь хочу поделиться с вами эмоциями (да, именно для этого и введена эта рубрика, если что) после просмотра нового/старого «Короля Льва».

Ожидания: после трейлера, который видела в кинотеатре во время просмотра «ИИ-4», я почему-то не вдохновилась. В смысле — не настолько, чтоб сидеть и улыбаться во весь рот. Потом — начиталась не самых положительных отзывов — и вовсе разуверилась в том, что могут снять что-то путное. В смысле — фильмов. После ужасной «Красавицы и Чудовища» и довольно посредственных «Книги Джунглей», «Тарзана», «Аладдина». Но там в чем была загвоздка: там везде играли люди. Так или иначе. И вот эти гребанные люди, которые имеют профессию, опыт, зрительские симпатии (как в случае с Эммой Уотсон — Белль) не смогли вытянуть эмоции своих героев, которые в мультах просто блистали! Карл! Меня это убивало!!! — Не смогли? — спросите вы, широко открыв рты. — Как это — не смогли?! — А вот так — банально! Не смогли! Вообще! Так вот — на фоне всего, что я видела в киношном варианте, то есть — графонистом, ну, это когда зверей, других персов и обстановку полностью рисуют на компе, — Король Лев-2019, — лучшее. Я вам серьёзно говорю. И я крайне рада, что мои заниженные ожидания не оправдались! Сюжет: Всё, то, за что вы любили, любите и будете любить КЛ — здесь есть. И никуда не денется. Это история. Это посылы. Это герои. Преданность и предательство. Любовь. Дружба. Толерантность. Выбор. Долг и честь. Всё осталось как было. Понимаете? Осталось!!! СЛАВА ВСЕМ БОГАМ!!! Черт! Я на самом деле боялась, что напихают какою-нибудь хуйню (простите за мат — здесь я хотела без него), но нет! Хуйни не было! Вообще не было! (и когда такое было?) И я готова аплодировать стоя! Да, были МОМЕНТЫ, которые отличаются от мультовской версии, но и они мне понравились! (о них подробнее расскажу, но позже) Так вот — это всё та же история становления Симбы, трагически потерявшего отца и прошедшего все стадии принятия неизбежного. И выросшего на ваших глазах до личности. До личности сильной, свободной и живой. Визуальная сторона: вот тут — я скажу только одно слово «Браво!», потому что в кинотеатре это смотрелось потрясающе. Едва всходит солнце, и звучит первый, такой знакомый всем нам с детства, клич… и всё… ребята, вы улетаете в далекую африканскую саванну. Да! На ближайшие два часа вас не будет на земле — готовьтесь. Не смейте моргать! Не смейте, я вам говорю! Это надо увидеть! Если есть, за что похвалить современный графон — то за такую шикарную детализацию, охеренную детализацию! (Ребята! Я ору! Впервые за долгое время — эмоции переполняют меня!) Абсолютно естественную — ну, если уж ооочень задротничать, то можно найти маленькие косяки и несоответствия реальным локациям и зверям, но … черт… кто это будет делать? Никто! (я, во всяком случае, в этот раз и не пыталась даже — ибо художники и операторы постарались, правда). Да, уже был обзор от ютубщика Ильи Бунина, который сказал, что «это покадровый мультфильм». Да, это так, НО! Здесь куда больше крупных планов, оригинальных ракурсов и больше моментов, за которые ты цепляешься глазом! И это правильно! Это же фильм! Здесь очень важен эффект присутствия! И он работает! Где бы ни оказывались герои — ты попадаешь в переделку с ними. Ты видишь иногда даже больше, чем они. В мульте, кстати, такого эффекта нет. В общем, визуализация ландшафтов, локаций, животных — всё на высшем уровне. Если говорить о персонажах: самое важное, что меня больше всего пугало, так это — соблюдут ли создатели фильма характеры героев, которых мы любим. Именно за это и любим. За то, что Симба — это Симба, а Шрам — это Шрам, как ни странно. И да — характеры здесь те же. Но есть и свежий взгляд. Ещё какой. И нет, я сейчас не буду раскрывать всех карт, то есть, о моих впечатлениях и моих личных отношениях с каждым героем КЛ мы поговорим позже, а пока — я скажу, что фильм смотрелся отлично. В том плане, что не было ни единого момента и намёка на фейспалм, как это бывает, когда смотришь нечто знакомое до боли (это я о сучьей (снова — простите) течке, под названием «Красавица и Чудовище»), и понимаешь — ни черта в мульте такого не было. Эмоция, вроде, эта, но актер-то не вытягивает её! Он просто проговаривает текст и пытается «что-то» изобразить на камеру! Блядь! Я уж молчу про второстепенных героев. А здесь — всё ровно. На удивление. Может, потому что здесь не было людей? ХЗ, товарищи. Но это факт! Так что, не знаю — кто-то говорил, что ему не хватало эмоций от зверей — типа, это они не «вытягивают» по мимике. Ну, так это фильм! Люди! Вы чего?! Звери же тут реалистичны. Каких эмоций, кроме оскала или подобия усмешки вы ждали? Есть же позы. Есть же фантазия и чудесный оригинал! Да-да! Так вот — мне хватило эмоций. С головой. Ото всех героев. Я в восторге! (Ибо я безумно люблю реализм! За него всеми руками и ногами! Хоть стреляйте меня! Особенно, хороший реализм! Да!) А тут иногда — я ловила себя на такой мысли, — до одури нравился фильм. Именно фильм. Не мульт. И ещё хотелось, чтоб второстепенные герои стали главными. Хоть ненадолго. Например, Шензи. Если в мульте она была подана хоть и неплохо: у неё были задатки лидера, она была выносливой, довольно сговорчивой и любила «позировать» во главе двух идиотов — Банзая и Эда; то вот в фильме — она — это настоящий главарь преступной банды. Она — королева среди гиен. Да. Мне очень понравилось то, что здесь ей усилили роль тем, что она появляется в последний момент — как чертик из табакерки. Когда не ждешь уже — а она — бах! И в кадре. Перед тобой. Медленно выходит из тени… И ты сразу узнаешь её (голос единственный женский, среди мужских) — и ты понимаешь, да — она крута. Здесь гиены действуют не маленькими группками, а целой сворой. Огромной, скажем прямо. И это увеличивает их шансы! В отличии от мульта, опять же — где они с голодухи гитовы были сожрать даже болтуна-Зазу. И если в мульте Муфаса раскидал трех облезлых гиен с полудара, то здесь ему пришлось биться сразу с десятком. И это тоже было круто! В фильме Шензи не лезет на рожон, не бегает за Симбой и Налой, и не шутит — она лишь хладнокровно отдает приказы. Чувствуете? Здесь её персонаж играет новыми и мрачными красками! Черт, это отлично! Правда! Муфаса в фильме даже удостаивает её «чести» и называет по имени — только её одну! — он обращается к ней лично с предупреждением: «Если ты ещё раз сунешься к моему сыну, Шензи…» И она смотрит ему в глаза. Не так как в мульте — едва выговаривая что-то от страха. А с угрозой. Прямо. Дерзко. И отвечает. Ох, черт… Она ему отвечает — другие молчат. Снова видите разницу? Я на этом моменте чуть не подскочила с криком: «Ебитесь!» (простите — простите! Больше не буду) Просто искра ярости между ними была такой силы, что меня едва не смело с кресла! (посмотрите — поймете) Шрам. За него я переживала больше чем за Симбу и Муфасу вместе взятых. Почему? Потому что! Его могли испортить. Да. И внешне, и внутренне. Что касается внешности — в реалистичном виде он устроил меня больше, чем в анимационном! Да! Он выглядит устрашающе, но не совсем уж страшно. Но и обаяния не теряет. Это важно! Шрама его знаменитого, кстати, почти не заметно — нужно приглядываться, чтоб он показался. А вообще — если в мульте делали акценты на внешности, применяли гротески — мол, Муфаса и больше, и сильнее, и грива круче, и цвет прям «львиный», — то здесь хоть можно точно сказать, что они — братья. Правда. Они почти одинаковы. Почти одинаковы по цвету. По мордам. Даже по силе. Единственное — Шрам легче в весовой категории и грива у него, бедняги, чуть хуже. Ну и несколько шрамов есть не на морде, а на туловище! Вот это круто! В кино можно это заметить! (вообще, шрамы и увечья у героев в кино — это отдельная тема, потому что они важны. И лучше, когда они есть, и хорошо бы в мультах делали также, чтоб зритель понимал — кто есть кто, и кто в каких стычках мог участвовать). Так вот, что касается внешнего вида — я ставлю восемь из десяти! А что касается характера — тут трудно. И нет — характер меня тоже устроил, НО! Всё же без изменений вообще-вообще не обошлось. А потому — перед нами другой Шрам. Да, всё тот же, но другой. Он более уравновешен, разумен, более доброжелателен, и даже — более харизматичен! Не думала, что это скажу, мда… (вот буквально сейчас поняла, пока писала эту строчку, — он мне нравится таким). Здесь он меньше паясничает и кривляется. Намного меньше. Это правда. И это мне, капец, нравится. Нет, конечно, мультяшный Шрам — это тот ещё фрукт, и пальчики в рот ему класть — себе дороже, но этот Шрам — улучшенная, взрослая версия. И ещё: он секси. Да, простите мне мои позывы, попахивающие зоофилией, но… это так. Именно потому, что он выглядит созревшим (да, во всех смыслах слова). Здесь он не настолько карикатурен. Совсем не карикатурен, скажем сразу — он ведет себя идентично настоящему льву, вожаку прайда. Да, со своими тараканами в головушке, но — куда денешься? Новая метла — по-новому метет. Когда нужно быть безразличным — он такой. Когда он злится — ты веришь ему. Когда он желает власти или самку — тоже. Когда он демоснтрует силу — невозможно оторвать глаз. В мульте этого не было — он везде будто играет чью-то чужую роль. Серьезно. Присмотритесь при случае. Такое впечатление, что он потерялся. Даже для себя. Он забыл, что такое настоящие эмоции. И мне жаль мультяшную версию Шрама за то, что он распевал какие-то песенки с плененным Зазу, вместо того, чтобы наводить шороху на землях прайда. Ага. В фильме же Зазу — свободен, и даже — не побит (Шрам не преследует его до той поры, пока тот не дразнит его специально, и вообще — во время гибели Муфасы — Шрам отпустил Зазу, верите? — не прикладывая его к скале башкой — разве это не милосердие и не поступок взрослого льва?). И вообще, судя по всему, фильмовский Шрам куда дальновиднее, раз предлагает Сараби стать его королевой. Он понимает, что прайд не подчинится ему окончательно, пока не будет сломлена последняя надежда на адекватную власть в лице жены Муфасы. Как вам? Мне этот твист зашел! И ещё: здесь не показано, что именно львицы охотятся — нет и намека, здесь гиены орудуют всей стаей. Весьма успешно. И вообще — Шрам галантно, без истерик, приглашает Сараби присоединиться к трапезе — судя по всему, он сам убивает антилоп и ест себе в волю, не боясь всяких там слухов, что «добыча уходит». Мультяшный же лишь валялся в пещере! Теша себя иллюзиями. Эх, ленивая задница! Вот и профукал трон! У фильмовского Шрама были все шансы, убей он Симбу лично. Да. Итак, по итогу персонаж Шрама: не испортили. Ни капли. Снова — свежий и мрачный взгляд. Реалистичный. Версия фильма перевешивает на чаше весов. Как ни крути. Шрам мне больше понравился в кино. Но в мульте он выглядел и поступал чуть криповее и бесшабашнее. Это тоже, своего рода, талант. Теперь! Ещё один важный момент! Что касается его песни — да, её как таковой и не было. Разве что, один куплет, произнесённый речитативом (блин, это было бы круто, если бы добавили больше басов и вообще — общей атмосферы) и припев, сделанный уж совсем под современные песни. Очень жаль, что песню вырезали — это тоже большой такой кусок в мозаике характера героя. Я слушала эту песню на нескольких языках. Немецкий и испанский варианты — рульные. Ага. Есть такое видео в ютубе. Она очень классная — как я уже говорила, вроде, — редко, когда песни так вливаются в повествовании и раскрывают героев. Редко. А Король Лев — тот случай. Здесь все песни — отличные. И да — это касается лишь мультфильмов. В фильме сделали ремейковые песни — вроде, тоже самое, но что-то не то. Немного. Это чувствуется. Песню Шрама я всегда перевожу для себя так, как услышала впервые, лет двенадцать-четырнадцать назад.

Вам лишь бы набить чем-то брюхо, Нет у вас в головах ничего, Пусть будет остро ваше ухо, Ведь прайд — он важнее всего. Вы вряд ли серьезней задачи Встречали на вашем веку, О троне тут речь, это значит — Всем вам следует быть начеку! Шанс такой только раз выпадает Нас сегодня сенсация ждет Светла без примера Грядущая эра…

И так далее-далее. Где главными словами является: «Всех врагов мы должны побеждать — будем ждать!», есть ещё вариант: «Нужно лапу на пульсе держать — будем ждать!». Вообще, в оригинале Be prepared переводится как «будьте готовы». Ну и отсюда можно плясать. В фильме сделали новый перевод, то есть, — я не запомнила особенно слов, — слишком быстро и сумбурно, но в припеве теперь: «Время клыки обнажать — будем ждать!» И нельзя ведь сказать, что эта версия хуже. Нет. Мне она тоже нравится. А вот куплет переделывать не нужно было — просто я очень хотела подпеть, в голове крутились слова, а тут — облом. Вывод: Сходите в кино. Дома будет не то. Поверьте. Сюжетная составляющая не изменилась, а значит, это всё та же история. И это очень ценно. Для тех, кто любит реализм в изображении — вы будете в восторге. Как я. Вы испытаете те же эмоции — или даже ещё больше — как при просмотре мультфильма. Услышите знакомые песни, проникнитесь этой атмосферой. Летней. Жаркой. И пусть погода не радует особенно, но, когда вы войдете в зал кинотеатра — я думаю, что все изменится. Я плакала ровно на тех же местах, что и в мультфильме — открывающая сцена и песня «Жизни вечный круг», потом — смерть Муфасы и знаменитое: «Помни, кто ты. Ты же мой сын. Ты — король». Я улыбалась, когда Симба знакомится с Тимоном и Пумбой (здесь они тоже не такие карикатурные, опять скажем спасибо, — здесь у них есть свой социум. Дружный. Толерантный. И в некоторых сценах они появляются в окружении других зверей. Это важно! В мульте же было ощущение, что никто и не знает про «дивный уголок», где они жили). Я смотрела с замиранием сердца на драку между выросшим Симбой и Налой, которая хотела сожрать Пумбу и затем — на песню «Нынче ты узнал любовь». И да: финальная битва между гиенами и львами — это нечто. Она куда дольше и раскрепощённее версии мульта! Чего стоит взгляд и последующее сражение Налы и Шензи после стольких лет, когда они друг друга тихо ненавидели! (да, а ведь в мульте этого не было!) И вообще — таких моментов много. Обязательно посмотрите фильм. Просто это ещё одна хорошая возможность вспомнить мультфильм — вы увидите всё. И даже больше. Единственное — нужно будет привыкнуть к чуть изменённым фразам героев и к русскому дубляжу. Да. Это правда. Нужно адаптироваться. Потому как подбор актеров на озвучку не совсем удачный. Блин! Все же — минусы у кино есть! Вам нужно будет усвоить, что голос Муфасы в оригинале — это всё. Это такой простор для воображения и такая идентичность персонажу. А у нас — так себе. Это же касается и Шрама, и Симбы, и Зазу, и Рафики. Всех. В мульте вот с этим было круче.

Теперь я хочу увидеть вторую часть КЛ в таком же формате. О да. И режиссеру, которого зовут Джон Фавро, я готова пожать руку. Да, он не привнес, по сути, ничего нового, но и главное — не испортил старого! А это очень ценно в наше время! ФИЛЬМ «КОРОЛЬ ЛЕВ» рекомендую к просмотру!