Белоснежка и Охотник

Едва исчез последний Каллен, как Джеймс подхватив Беллу на руки, побежал вперед не обращая внимания на деревья и темноту. Довольно скоро они оказались на пустынной ночной дороге. Вдали виднелись одинокие огни Форкса. Машин не было. И только сейчас оставшись наедине с ним, без всяческой внешней угрозы, переживаний и неизвестности... Белла поняла, что не знает, что делать дальше. Вот совсем. Это не Финикс. Джеймсу будет здесь неудобно, потому что совсем рядом обитают Каллены. А уезжать она бы не очень хотела. Хотя бы пока не окончит школу. – Джеймс, что будем делать дальше? – наконец осмелилась произнести она. Как-то сразу забылось с какой лёгкостью и непринужденностью они общались в Финиксе. Сейчас между ними стояла стена различий их видов и может просто неизвестности. Она не знала. – А что ты хочешь, мышка? – он погладил ее по волосам, убирая растрёпанные пряди за уши. Этот заботливый жест был так далеко от его образа грозного дикого кочевника. – Я сбежала от Чарли и нагрубила ему. Я люблю его и не хочу, чтобы он страдал. К тому же, у меня еще год старшей школы, – едва слышно протянула она. – Значит отвезем тебя к нему. А что не так с твоей жизнью? Продолжай делать то, что делала, но с одним условием. Рядом буду я. Белла улыбнулась, чувствуя, как любовь к ее вампиру переполняет ее. Она все еще не могла поверить – они встретились. – Значит я могу закончить эту школу? А потом поехать в колледж? – Изабелла, не делай из меня монстра. Я не собираюсь запирать тебя в подвале и пить твою кровь, – хохотнул он, прижав ее к себе сильнее, – хотя... – Спасибо, Джеймс, – Белла прильнула к нему в поцелуе, забывая обо всех насущных проблемах. – Это важно для меня, – она все-таки отстранилась. – Ты сказал, что я нужна тебе такой. Человеком. Я ценю это – я сама хочу вырасти, и понимаю для чего ты сказал это Калленам, но... – она глубоко вздохнула, прежде чем на одном дыхание высказать все, о чем думала последние несколько минут, – ты ведь обратишь меня, когда придет время? А если нет? А если он хочет ее лишь из-за крови? Если ему будет все равно на ее желание быть с ним вечно? Если она нужна ему не так сильно, как она думает и тот предпочтет наблюдать ее старость и смерть, нежели обратит. Или в один прекрасный момент... – У тебя не должно возникать такой мысли, Белла, – он строго посмотрел ей в глаза и у Беллы, кажется, вновь исчезли все сомнения. – Конечно, я обращу тебя, но позже... скажем лет через шесть. Ты станешь идеальной вампиршей. "Я покажу тебе как быть созданием ночи и наслаждаться своей властью". Он уже ощущал в его мышке тот потенциал, раскрыв который, он выпустит наружу ее самую чувственную страсть. Скоро неизвестно кто станет более изящным и безжалостным убийцей. – И никакой Виктории? – ревниво спросила та, ощущая это древнее как мир чувство к красивой вампирше. – Абсолютно. Так же, как и никакого Каллена поблизости, – он вновь обнажил клыки, показывая свои серьезные намерения. Белла улыбнулась. Она счастлива. Разве может быть жизнь прекраснее? Приближающийся свет фар оповестил их, что к ним кто-то движется. Белла хотела отойти с пустынной трассы, но Джеймс ее остановил. Не доезжая нескольких метров, автомобиль затормозил, и в ярком свете фар Белла смогла разглядеть свой старый пикап. За рулём сидела Виктория, а Лоран стоял в багажнике. – Ну что, Джеймс, ты получил свою человечку? Теперь мы можем быть свободны? – Виктория говорила это с недовольным лицом. Она не одобряла такого увлечения Джеймса человеком, но так до конца и не смогла разгадать природу этой одержимости. Возможно, скоро. Возможно, это лишь временное помутнение, желание подчинить, завоевать, отобрать. Возможно, они узнают, что эта нелепая девчонка, так похожая на глазастого оленёнка, отдаст свою жизнь Джеймсу. Конечно, когда-то давно Виктория была влюблена в этого мужчину. Ее тянуло на его мрачную и опасную красоту. Вампирша была уверена, что именно она и объединила их клан. Лоран всегда стремился к силе, а она и Джеймс были идеальными ее компонентами. Но со временем к ней пришло понимание, что это лишь её домыслы. Джеймс никогда не подтверждал её намеки и не давал обещаний. Несмотря на это, она все ещё в глубине давно замершего сердца лелеяла надежду на воссоединение. Но пока... пока это лишь беспочвенные мечты. Даже если она превосходит человечку в разы, Виктория не посмеет напасть на джеймсову игрушку, за которой он долгие для вампира месяцы мотался по всему миру. Однако, если бы вегетарианцы убили бы Джеймса из-за нее, то Виктория сделала бы все, чтобы отомстить и Калленам и смертной. – Виктория, Лоран, благодарю за помощь. Теперь Белла со мной и Каллены нам не помеха. Если хотите можете идти. Мы свяжемся позже. Мне нужно проводить Беллу домой. – Джеймс, твоя игра зашла слишком далеко. Ты знаешь, что с тобой сделают Вольтури, если узнают про человечку? – Лоран был настроен гораздо серьёзнее. Теперь, когда азарт игр и погони прекратился, он мог рассуждать логически. И выводы его отнюдь не радовали. Он знал Вольтури: был знаком с ними лично, чтобы ответить однозначно – с ними играть опасно. – Знаю. Но я готов к этому. Белла станет вампиром, но позже. Мы всё обсудили. Вольтури нам не помеха. Джеймс не высказывал и доли той тревоги, которая застыла на лице Лорана, поэтому тот успокоился. Их лидер знает, что делать. А он, пожалуй, отправится куда посевернее. Да, Джеймс и Виктория сорвали его с места, где он начал плодотворное общение с одной ледяной красоткой, но надеялся и на другие знакомства. Карлайл сообщил, что в Денали – самом сердце Аляски живут его знакомые. Среди них три свободные, молодые и обворожительные вампирши. Он не прочь навестить их прямо сейчас. – Удачи, друг, – моментально оттаял темнокожий вампир и, улыбнувшись, исчез так, что глаза Беллы не уследили за ним. – Если он пострадает из-за тебя, я убью тебя, – прошипела ей Виктория и, мимолетно обняв Джеймса, так же убежала, оставив их наедине. – Они твоя семья? – Белла впервые видела, как такие вампиры как Виктория и Лоран заботятся друг о друге так же, как Каллены. – Не семья. Клан. Мы не похожи на Калленов в этом смысле, но общие черты есть и у нас. Мы кочевники. Не сидим на месте, всегда путешествуем. Часто это происходит по отдельности. Но мы знаем как связаться друг с другом и всегда поможем членам своего клана. Этот закон действует у всех вампиров, мышка. – Джеймс, все хотела спросить... – Белла на секунду замолчала, прежде чем выдохнуть этот вопрос, – сколько тебе лет? Этот вопрос не давал ей покоя с тех пор, как она все вспомнила и крупица за крупицей узнавала информацию. Джеймс явно старше Эдварда – он знаком с Викторией сто лет и естественно, был вампиром до того, как они встретились. Но, все же, ей казалось, что он младше Карлайла с его тремястами с чем-то годами. Джеймс рассмеялся. Это было бы нелепо, если бы не было по истине интересно. Они ведь знакомы уже больше полугода (и не важно, что четыре из девяти месяцев были потеряны), а она так и не в курсе каков он на самом деле. Белла поняла, что сегодня начинается новая страница в их жизни. Теперь ей предстоит раскрыть всю его бессмертную натуру, так скрываемую раньше от непосвященной ее. – Я родился в 1780 году. Сейчас мне 228, – рассмеялся он. Да. Она так и знала. Меньше трехсот, но явно больше ста. Да, Джеймс порядочно пожил в этом мире. – Старик, – рассмеялась она и не ожидала, как Джеймс прервет ее очередным требовательным поцелуем. На этот раз она оказалась прижата к капоту. Но, едва почувствовав голой кожей холодный металл, она смогла совладать с собой. – Джеймс, постой. Погоди. Давай вернёмся домой. Машина не лучшая идея. Мне неудобно. Изабелла понимала, что сейчас они не могут зайти так далеко, хотя ей отчаянно хотелось этого. Вот уже сколько месяцев. Он зашипел, но тем не менее отпустил ее, хлопнув по попе. – Я ещё доберусь до тебя, мышка. В его голосе зазвучало обещание, которому Белла безоговорочно поверила. Джеймс не имел привычки шутить такими вещами. Почувствовав, что заливается краской, она опустила взгляд вниз. Ей хотелось ответить что-то вроде "буду ждать", но она вовремя прикусила язык. Джеймс сел за руль, не дав ей выбора. Впрочем, Изабелла и не возражала. Однако поехали они к ее удивлению не в сторону Форкса. Огни маленького городка удалялись с огромной скоростью. – Куда мы едем? Дом же в другой стороне, – поинтересовалась Белла. – Моя дорогая, ты предлагаешь заявиться к отцу вот так вот посреди ночи, растрёпанная, раскрасневшаяся, словно... словно ты отлично порезвились в своем пикапе? К тому же с кем-то кто не знаком твоему шерифу? – ухмыльнулся Джеймс и Белла машинально захотела ударить его ладонью, засмеявшись. Но даже смотря на дорогу, он поймал ее пальцы и поцеловал. Девушка осознавала, что он безусловно прав. – Тебе ещё учиться и учиться. Охотники так не поступают, – продолжил он, отпустив ее ладонь. – Мы создаём тебе легенду. Куда ты уезжала? В Сиэтл? А мы съездим в ближайший город. Там ты, допустим, остановилась в мотеле и... встретила меня. Я, как твой верный кавалер, приехал к тебе из самого Финикса. Представляешь, мне даже пришлось продать свой дом, лишь бы не разлучаться с тобой, – хохотнул он, издеваясь над будущими слушателями. – Я убедил тебя, что твой отъезд не самая удачная идея, – меж тем продолжил он. – К тому же я планирую жить недалеко от тебя, сладкая. Ты вернёшься завтра утром и со всей своей пылкостью будешь жалеть, что решила уехать. Ну, как тебе план? – Идеален, – Белла и вправду была довольна идеей Джеймса. Девушка задумчиво смотрела в окно, размышляя о том, как круто повернулась ее жизнь всего за год. Кто бы мог подумать, что она, Изабелла Свон, полюбит вампира и возможно даже не без взаимности (она хочет верить что, что чувства собственности и принадлежности Джеймса означают любовь), сбежит от него и познакомиться с подобными ему, а потом вновь встретит того, кто отнял ее сердце. Такое могло быть лишь в какой-то нереальной сказке. Но она и не хотела иного. – Думаешь, мы засветло выберемся из города? – с презрением спросил Джеймс, чем вывел ее из ступора. Что? Засветло? Но поняв, что оскорбляют ее автомобиль, не могла сдержаться. Это же ее автомобиль. – Этот пикап в дедушки годится любой твоей машине. Прояви немного уважения! — огрызнулась Белла и тут же прикусила язык. У Джеймса есть машина? Собираясь с мыслями, Белла взглянула на приборную панель и, увидев показания спидометра, окаменела. Лишь сейчас она заметила, как на самом деле быстро они движутся. Пока она не замечала, все было хорошо, но стоило об этом подумать, как ее стало тошнить. – Ты что, с ума сошел! – заорала она,забыв о стеснении и испуге. – Сбавь скорость! – Что случилось? – Джеймс, кажется, сам испугался ее внезапного крика. Однако на тормоз не нажал. – Сто шестьдесят километров в час! – Белла в панике посмотрела в окно, но не увидела ничего, кроме темного стоящего по обоим концам дороги леса. Из-за огромной скорости он казался монолитной стеной. – Расслабься, мышка, – закатил глаза Джеймс. – Хочешь, чтобы мы разбились? – продолжала паниковать Изабелла. – Ничего не случится! – Куда ты так спешишь? – постепенно успокаиваясь спросила Белла. Однако спасательную ручку над головой не отпустила. – Я всегда так передвигаюсь, – усмехнулся он, поворачиваясь к ней вполоборота. – Смотри на дорогу! – взвизгнула она, отчаянно не желая превратиться в лепешку. Ему-то явно ничего не будет, в отличие от ее хрупкого тела, которое, даже споткнувшись, может сломать ногу. – Изабелла, я ни разу не попадал в аварию, даже штрафов не платил! – похвастался он и постучал по голове. – У меня здесь встроенный радар! – Очень смешно! Особенно если учесть, что я дочь полицейского и воспитана на уважении к законам! К тому же, если пикап разобьется в лепешку, ты просто встанешь и пойдешь дальше. Она таки озвучила главную проблему. – Очень может быть, – усмехнувшись, ответил он. – Этот старичок крайне ненадежен. А мне не хотелось бы, что ты превратилась в лепешку, – и стрелка спидометра поползла вниз. – Довольна? – Почти, – фыркнула она. – Ненавижу ползать, как улитка! – пробормотал он раздраженно через пять минут такой езды. – Сто двадцать километров в час – это скорость улитки? Он лишь усмехнулся, говоря, что больше не сбавит. Белла поняла, что скорость – это слабина всех вампиров. Что Эдвард, что Джеймс тащились по быстрой езде. Или дело в том, что они мужчины? Мотель Ракушка был первым увиденным ими мотелем в Порт-Анджелесе. Джеймс остановил пикап и вышел наружу. В ту же секунду он оказался около ее двери и подал ей руку, как галантный кавалер. – Я не иду внутрь, – бросил он. – Пойди закажи себе комнату на ночь. Я приду к тебе позже. Белла кивнула – в такие моментах лучше не перечить, и зашла в здание. Ее комната была на 3 этаже. Она знала, что вампиры могут забираться по стенам, поэтому открыла окно для Джеймса настежь. Через минуту тот уже был внутри. – Почему ты не захотел зайти со мной? – полюбопытствовала она, поудобнее расположившись на двуспальной кровати. – Людям свойственно придумывать всякие глупости. Я не хочу, чтобы тебя обсуждали здесь, увидев в моей компании. Белла непонимающе оглядела Джеймса с ног до головы. Для нее он был идеален. Но потом она и в самом деле отметила, что у Джеймса нет обуви, что его глаза горят рубиновым огнем, что рубашка расстёгнутая. В общем, он был одет однозначно не по погоде. Девушке стало приятно, что он заботиться о ней больше, чем она сама. Мотель был так себе, но спать в нем было можно. Однако, честно говоря, Белла совсем не желала засыпать, особенно когда рядом с ней лежал ее мужчина. Белла держала его руку не желая расставаться даже на минуту. Но постепенно ее глаза слиплись и сквозь дрему она еле-еле разобрала тихие слова: – Сладких снов, мышка. Я приду утром. Белла проснулась, когда солнце было высоко, но, как и всегда скрыто облаками. Джеймса рядом не было. Она взглянула на часы – десять утра. Прождав еще некоторое время, девушка успела испугаться, что Джеймс ушел. Она собрала свои немногочисленные вещи, причесалась и умылась. Но когда и после этих действий номер мотеля не был нарушен нежданным гостем, Белла решила спуститься вниз. Едва она протянула руку к двери, как позади нее скрипнули ставни и ее обдало потоком прохладного воздуха. Джеймс вернулся. "Бог ты мой, разве он может быть ещё прекраснее" – Белла закусить губу, смутившись от подобных мыслей. – Ух ты, – это было единственное, что она смогла произнести. Джеймс изменился почти до неузнаваемости. По крайней мере, с тем кочевником, как он выглядел вчера было не сравниться. – Твои глаза... – Белла тут же отметила цвет его глаз. Они были не алыми, а карими. Но как? Разве это возможно? – Линзы. Ненавижу их, – поморщился он, подходя ближе. – Но мне предстоит знакомство с твоим отцом. Я должен выглядеть представительно. Я сыт, поэтому черный цвет вернется лишь через несколько дней. К тому же ты явно не захочешь, чтобы я перекусил мистером Чарльзом Своном. Это было настолько мило, что Белла забыла все, что хотела сказать. Ради нее он пошел на такой шаг. Кажется, влюбиться сильнее невозможно. – И ты подстригся. Тебе очень идёт, – наконец выдавила она, стараясь не пожирать его глазами слишком сильно. – Но разве такое возможно? – Похоже ты не все знаешь о вампирах, – усмехнулся Джеймс, проводя пальцами по короткому светлому ёжику, – Каллены были не очень хорошими учителями? – хмыкнул он. Она лишь пожала плечами. – Я принес тебе завтрак, – Джеймс протянул ей пакет из Старбакса с горячими круассанами. Тебе нужно подкрепиться. – Спасибо, – Белла улыбнулась, забирая еду. Она и в самом деле была голодна. Тем временем, Джеймс лениво уселся на край деревянного стола и принялся говорить. – Когда нас обращают, все наши физические параметры замирают. У нас не могут отрасти волосы или ногти. Однако такой вот парадокс. Если ты остригаешь то, что у тебя есть, ты скоро вновь вернёшься к этому. Меня обратили, когда у меня согласно моде того века были длинные волосы. Спустя долгое время отшельничества я решил их обрезать. Получилось. Но лишь на короткое время. Через месяц или около того они вновь достигли своей изначальной длины. Точно так же происходит и с краской для волос. Мы можем экспериментировать с цветом и оттенком, но едва попадём под дождь или влагу, как прощай искусственная красота. Элис ей такого не рассказывала. Интересно, почему? Такие подробности были гораздо интереснее, чем разговоры о бессмертной душе Эдварда. – А ты? Как часто тебе нужно… питаться? – смутилась она, дотронувшись до едва заметных и чувствительных следов на шее. – Я смотрю, ты больше хочешь меня накормить, чем сама поесть, – он провел пальцами по ее шее и Белла почувствовала легкую дрожь, пробуждающую в ней нечто древнее и дикое. – В тебе так много вопросов, Изабелла. Я буду разгадывать тебя вечность. Но сейчас вынужден тебя разочаровать, – он убрал руку, – твоя питательная кровь действует на меня как сильнейший энергетик. Я насытился надолго. К тому же тебе нужны силы. Потерпи несколько дней. – А если же тебя интересует чисто научный интерес, то вампирам нужно охотиться раз в три дня. Чем больше перерыв, тем сильнее жажда и тем мучительнее остановиться. Но, – пожал он плечами, – как ты понимаешь, сдерживаться и ограничивать себя нам нет нужды, поэтому наш обед происходит дважды в неделю. Особые гурманы любят трапезничать ежедневно. Белла согласно кивнула, благодарная за смену темы, и впилась в последний круассан. Одновременно с этим радуясь, что Джеймс не может читать ее мысли и надеясь, что не прочтет ее по глазам и движениям. Кажется, она и в самом деле будет ждать этих нескольких дней даже больше, чем он. Она спустилась одна также в одиночестве, как и поднималась сюда. Кивнув регистраторше и сдав ключ, девушка выскочила на улицу. Джеймс уже ждал ее у пикапа. Он вновь сел за руль. "Здравствуй быстрая езда и прощай содержимое желудка" – подумала Белла, уже ощущая легкую тошноту. – Тебе нужно выкинуть эту развалюху, – ворчал он, развивая скорость, но при этом, не превышая 120 километров в час, – это не машина, а посмешище. – Это хорошая машина, Джеймс. Мне она нравится, и я не буду ее менять, – Белла хотела отстоять свое право обладать тем, чей ей хочется. – Нет. На ней же совершенно невозможно ездить. Я куплю тебе другую. В ближайшее время, – кивнул ей Джеймс, когда увидел мигающую лампочку – "замените масло". Белла хотела воспротивиться и уже даже открыла рот, но совершенно неудобный вопрос решил вырваться помимо ее воли. – У тебя есть деньги? – она тут же стыдливо опустила голову. Впрочем, голос разума тут же ее оправдал, почему ей должно быть стыдно? В Финиксе Джеймс всячески показывал ей, что он не нуждается в финансах, несмотря на его не слишком шикарное жилище. К тому же она знала, что Каллены были довольно обеспеченными, но что насчёт других вампиров? Так что все очень даже по теме. – Я сказочно богат, лапуля. Ты не будешь ни в чем нуждаться. Все вампиры обеспеченные. У нас были века, чтобы накопить состояние. – Я даже не знала, что ты водишь машину, – переключилась Белла. В Финиксе у него не было своего транспорта, но Белла не считала это чем-то плохим. – Я вожу не только ее, – он усмехнулся одними губами, вгоняя ее в краску своими ассоциациями. – О чем ты подумала, Белла? – "шокировано" произнес он и рассмеялся, видя, как девушка прикусила свою губу. Оставшийся до Форкса путь Белла готовила слова, что скажет Чарли, убеждая себя, что он ее никогда не простит, что она видела его глаза. Джеймс же велел ей не сомневаться в себе. Едва пикап подъехал к дому, как дверь отворилась и на порог вышел Чарли. Белла выпрыгнула из кабины и сделала несколько шагов вперёд. – Беллз... – больше Чарли не произнес ничего. Он просто подошёл к ней и обнял. – Прости, папа. Я сожалею, что сказала тебе такое. Я вернулась, – сквозь слезы пробормотала она, утыкаясь в его черную шевелюру. – Давно простил, Беллз. А кто это сидит за рулём? Эдвард? – мгновенно переключился шериф, заметив, что дочь приехала не одна. – Нет, пап. Это мой парень, – Белла сжала кулачки, чтобы сейчас все прошло хорошо. – Я встречалась с ним в Финиксе, но мой переезд на время разъединил нас. Вчера вечером он позвонил мне и решил сделать сюрприз – он продал дом и приехал сюда. Ко мне, – с чистой совестью лгала Белла, продолжая сочинять правдоподобную легенду. – Мы встретились в Порт-Анджелесе и он помог осознать, что я не права, уезжая от тебя вот так вот. Девушка была почти уверенна, что услышав такой рассказ, Чарли Свон уже был готов принять ее парня. А еще, что Джеймс слышал ее и явно улыбался. – А как же Эдвард Каллен? Я думал он твой молодой человек, – принялся выспрашивать он. – Папа, Эдвард не мой парень, – сделав круглые глаза пробормотала Белла. Сколько раз ему нужно было это повторять? Но, кажется, Чарли так и не поверил ей про Эдварда. – Он лишь друг. И не говори о нем при Джеймсе – он ревнует. И будь, пожалуйста, помягче – он дорог мне. Чарли символически показал свой нимб над головой и усмехнулся. Он готов был сделать все, чтобы его дочь осталась с ним. – Так значит его зовут Джеймс? – Чарли поднял взгляд на пикап откуда уже выходил молодой человек его дочери. Шериф мгновенно оценил его внешний вид. С первого взгляда было ясно, что он серьезный и ответственный человек. Белла зачарованно уставилась на Джеймса. Как такой, как она, достался этот идеальный мужчина? Белла видела, как он старался делать из себя человека, хотя это было ему несвойственно: он чуть сутулился, поднимал плечи словно дышал и шел не так плавно. Если бы девушка не знала, что он репетировал походку в мотеле, то ни за что бы не заподозрила в ней неестественности. – Добрый вечер, мистер Свон, – протянул он руку Чарли и тот пожал ее, не сказав ни слова по поводу его прохладной кожи. Возможно потому что на улице было прохладно, а возможно потому что Белла сквозь зубы бормотала про чертов сломанный кондиционер. – Позвольте официально представиться. Джеймс Визердейл. Как вам должно быть уже известно, ваша дочь – моя избранница. – Здравствуй, Джеймс. Я Чарли Свон. Проходите в дом, – удовлетворенно улыбнулся Чарли Свон. Первое впечатление было приятным. Но проверить его следует очень хорошо. Он не собирается отдавать свою малышку в руки неизвестно кого. Нет и нет. Ружье он держит не просто так. Белла не знала, что он может быть таким. У Джеймса оказывается было много времени, чтобы научиться притворяться, скрываться, лгать. Если бы Белла его не знала лучше, то ни за что бы не догадалась, что то, что он сказал Чарли была ложь. – Итак, Джеймс, ты знаком с моей дочерью... сколько? – начал свой допрос Чарли. – С сентября прошлого года, сэр, – с готовностью произнес тот. – И сколько же тебе лет, Джеймс Визердейл? Ты не выглядишь подростком. – Мне 25, сэр, – кротко ответил он. – Ты в курсе, что Изабелле нет 18? – допрашивал Чарли как настоящий шериф. – Папа… – Белла готова была провалиться сквозь землю. – Конечно в курсе, мистер Свон. Я знаю об Изабелле все. Не волнуйтесь, ваша дочь со мной счастлива. В подтверждение его слов, Белла сжала его руку и улыбнулась отцу. Пока Джеймс рассказывал о себе, девушка размышляла о том, как может сложиться ее дальнейшая жизнь. Джеймс обещал, что она закончит школу здесь. Но до ее окончания ещё целый год. Что они будут делать так долго? Где будет жить она и Джеймс? Где он будет питаться? Ведь он не пьет животных, а в Форксе убивать нельзя. Кстати, а можно ли питаться и не убивать? Она мысленно принялась составлять список вопросов, которые непременно задаст Джеймсу. А потом куда? Она должна будет учиться, получить какую-нибудь профессию. Ведь если Джеймс ее не обманывал, а она верила ему, то он обратит ее, но позже. Сейчас Изабелла бы не согласилась на это. Она понимала как сложно было Эдварду быть вечным старшеклассником. А мир ведь большой. Гораздо лучше, когда ты можешь покупать себе пиво и билет на самолет без разрешения родителей, чем вечно подделывать нужные документы. Перед ее глазами замелькали пальцы. – Беллз, прием, – смеялся Чарли, – опять уснула с открытыми глазами. В детстве часто так делала, когда ей читали скучные сказки, – пояснил смеющемуся Джеймсу мужчина. – Или когда я рассказывал о средневековой Франции, – поддакнул тот. "Что? Они спелись? Так быстро? И как Джеймсу удалось так быстро понравиться ее отцу?" – Я сказал твоему отцу, что нам пора. Помнишь, мы хотели съездить в кино сегодня днём?! – А? Да, конечно. Пока пап, люблю, – прощебетала девушка, мгновенно поднимаясь с места. Джеймс тут же взял ее за руку. – До свидания, мистер Свон. Я верну ее вовремя. – Счастливо. Второй раз за сутки ярко рыжий пикап покидал Форкс. Едва они проехали табличку: "Вы покидаете Форкс. Счастливого пути!", он остановился и вынул линзы. – Я хотел это сделать каждую секунду моего пребывания в твоём доме. До чего же они ужасны. Невозможно видеть – заметна каждая трещинка. – Ты хорошо справился. Спасибо, Джеймс. И знаешь, тебе так лучше, – она накрутила одну прядь на палец, опуская взгляд, – мне нравятся твои глаза. Белла смотрела в окно, наблюдая за пролетающими мимо деревьями и редкими встречными машинами. Вскоре они оказались в Порт-Анджелесе. Кажется, скоро этот город будет известен ей так же хорошо, как и Форкс. И как девушка и думала, в кино они не пошли. То была лишь отмазка для Чарли. Впрочем ей было все равно. Но какого же было ее удивление, когда она увидела место их прибытия. Джеймс привез ее к… автосалону. Ну нет! Белла хотела воспротивиться, когда поняла для чего они здесь. Угроза приобрести новый автомобиль перестала быть угрозой. Выйдя из кабины, Белла услышала противный скрежет. Обежав пикап, девушка увидела ухмыляющегося Джеймса и огромную вмятину на кузове пикапа. Она даже возмутиться как следует не успела. – Изабелла, представляешь, кто-то испортил твой пикап. Он был такой старый. Удивительно как он выдержал нашу езду. Как хорошо, что мы оказались рядом с автосалоном. Белла сжала кулаки от негодования. Вот он… – она даже не могла подобрать нужного слова. Наглец. Но обаятельный наглец. – Верни моему пикапу его нормальный вид, Джеймс. Это подарок Чарли. Я не могу его выкинуть. – Прости, но это невозможно. Этот пикап погиб еще году в восьмидесятом. Тебе совершенно не подходит этот транспорт. Ты скорее превратишься в лепешку именно на нем, – Джеймс подошел к ней и приподнял ей голову. – Теперь буду выбирать я. Белла пришлось смириться. Мысленно она согласилась с Джеймсом по поводу пикапа. Старичок прожил долгую и насыщенную жизнь. Но сдаваться вот так вот она не собиралась. Девушка улыбнулась. Азарт захватил все ее существо. Она тоже умеет шутить и мстить если не то пошло. Она еще помучает Джеймса. Если он хочет купить ей автомобиль – она не будет возражать. Однако как следует помучает его. Зря что ли она целыми днями изучала марки машин, их технические характеристики и всевозможные свойства, когда собиралась переехать в Форкс?! И теперь новенький Ниссан дымчато-синего цвета был ее. Спустя три часа прогулки по небольшому центру, самодовольная ухмылка Джеймса сменилась закатанными глазами. Теперь он понял каково это ходить с рассерженными и полной желания отомстить девушкой по магазинам. На самом деле, Белла и сама порядком устала от этого представления, к тому же никогда не любила продолжительный шоппинг, но на чистом упрямстве отыгрывала свою роль до конца. Единственное, что её порадовало это покупка нижнего белья. Оно было необходимо. Для себя. Да. Поэтому отомстив за его своевольное решение с пикапом, она выходила из торгового центра с видом королевы. Но, едва эйфория после удачной мести утихла, Белла подумала, что скажет Чарли насчет ее нового транспорта. Да и вообще что ей с ним делать. Автомобиль это не букет цветов и даже не путевка на море. – Джеймс… я не могу ее принять, – она закусила губу, смотря на ключи, врученные продавцом. – Изабелла эта машина только твоя. Мне не нужен транспорт, чтобы передвигаться. Тем более уже поздно, мышка. Ты сама выбрала. – Но, Джеймс. А что я скажу… – Придумай что-нибудь. Всегда можешь сказать правду, – он усмехнулся, подводя ее к водительской двери. – Надеюсь, ты не забыла, как управлять нормальным автомобилем? – А что с пикапом? Его же нужно куда-то деть. Не бросать же его тут! – Белла все еще не хотела отходить от своего рыжего монстра. – Отдашь мне ключи. Я ночью пригоню тебе в гараж, если тебе дорого это железо. Белла согласно кивнула и потянулась к его щеке. Но он ловко повернул голову так, что ее губы оказались в его плену. Больше Белле не хотелось никуда ехать. Но у Джеймса было больше выдержки и совсем другие планы. Она еще не знала, что светловолосый мужчина не привык сдаваться так скоро. Он подтолкнул ее к открытой двери Ниссана. Следующим пунктом их свидания был кафетерий на набережной. Когда-то недалеко отсюда она ужинала с Эдвардом и выпытывала его тайны. Как давно это было. – А теперь, моя хитрая и мстительная Изабелла, пришла моя очередь, – ухмыльнулся Джеймс ведя ее за руку к автомобилю. На этот раз водителем снова был он. – Готова испытать все то, что испытывал я? У Беллы в голове пронеслось все от крови, убийства и боли до... но она не ожидала, что это скоростная езда на новом транспорте покажется ей столь утомительной. Похоже, они квиты.