ID работы: 6892149

Темная Материя, 4 сезон

Джен
Перевод
R
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 20 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 92 Отзывы 18 В сборник Скачать

Эпизод 2

Настройки текста

АКТ 1

      В предыдущей серии: Векслер изгоняет пришельца из Второй, но прежде она успевает найти ключ к местоположению дочери. Третий берет реванш над Поршей. Рё сообщает Андроиду, что желает остаться на корабле. Пятая скорбит о потери Шестого. Он жив-здоров, но оказался на другой стороне пространственно-временного разлома с Таш. Зародился план по закрытию разлома с помощью Бомбы Белой Дыры «Травготт». Но известно, что она находится в руках Галактических Властей.       В аванпосте Галактических Властей Андерс получает доступ к сектору безопасности объекта. - Я здесь, - сообщает он кому-то по коммуникатору.       Это Миссия Невозможного Времени, он пробирается по коридору, затем в комнату управления, где сменяет дежурного охранника. Андерс открывает компьютерную панель и загружает данные. Тем временем, охранник, которого сменил Андерс, понимает, что забыл свой идентификатор. Он разворачивается и возвращается назад. Действия разворачиваются параллельно: Андерс ждет окончания загрузки данных, охранник уже в пути. Андерс заканчивается как раз к тому времени, как возвращается охранник, и возвращает ему забытый идентификатор. Спокойный, как танк. - Получила? – стоит только охраннику уйти, спрашивает он в коммуникатор.       Загрузку данных на мостике «Разы» приняла Пятая. Миссия выполнена. КОНЕЦ ЗАТРАВКИ       Векслер навещает Вторую, чтоб справиться, как она, и узнать, как много она помнит. - Ты меня пытал, - делает предположение она.       Он обращает внимание, что это было необходимо и, раз уж на то пошло, благодаря ему она вновь стала собой. Однако, Вторая не испытывает теплых чувств к нему. Андроид прерывает их, чтоб сообщить, что Третий пристыковался на Мародере из альтернативной вселенной.       Третий проходит через шлюз и воссоединяется с командой. Но прежде он несколько раз ударяет Векслера за то, что тот бросил его на установке «Рудной Корпорации». Третий указывает, что теперь у них есть два Мародера, и один из них оснащен гипердвигателем. Остальные обмениваются мрачными взглядами. - Что? – удивленно спрашивает Третий.       С другой стороны разлома, на установке «Рудной Корпорации» Шестой и Таш столкнулись с перспективой быть в нескольких световых годах от выхода с кораблем, неспособным на гиперпрыжок. Но у Шестого есть идея. Возможно, они смогут пробраться в док с одним из недостроенных кораблей «Рудной Корпорации»… И модифицировать один из гипердвигателей под Мародер. Эта перспектива не из надежных, которая может привести от удачного прыжка до большого взрыва. Но вариантов у них не так уж и много.       Андроид и Пятая притормаживают Третьего. Он реагирует на новости о жертве Шестого. Третий спрашивает Пятую, нормально ли ей использовать Бомбу Белой Дыры для закрытия разлома, разрушив любую надежду на возвращение Шестого. Пятую это не радует, но какой у них выбор?       Андроид на мостике наблюдает за извлеченным пришельцем. Входит Рё и спрашивает ее, узнала ли она что-нибудь. Она сообщает ему, что подвергла пришельца воздействию экстремальной жары, холода, электричества и радиации – эффекта никакого. Это чрезвычайно устойчивое существо!       Входит Вторая и требует объяснить, что Рё делает на мостике. Андроид сообщает, что имплантировала Рё и Векслеру траспондеры, которые позволяют ей постоянно отслеживать их местоположение на корабле. Но Второй этого недостаточно. Векслер возможно и купил себе чуточку благосклонности, но их отношения с Рё окончились после последней битвы. Она стремится выполнить обещание, данное ему в конце сезона, и отпустить его. Он сообщает, что не хочет уходить, ему некуда идти. Вторая приказывает ему пойти в свою каюту и не высовываться, пока она не решит, что с ним делать. Поскольку Рё охотно соглашается и уходит, Андроид показывает Второй, что у нее есть другой вариант, как бороться с ним…       На установке «Рудной Корпорации» Шестой и Таш обнаруживают, что большинство кораблей корпорации было потеряно. Единственный годный кандидат состыкован с наиболее поврежденным участком установки. Один из них вынужден отправиться в прогулку по космосу… КОНЕЦ 1 АКТА

АКТ 2

КОСМОС       Раза выходит из гиперпространства около космической станции.       Лейтенант Андерс проходит через шлюз, его приветствуют.       В кают-компании они обсуждают миссию по краже Бомбы Белой Дыры. Она находится на хорошо охраняемом объекте. Но выход есть. Охрана прибывает и уходит со станции через станцию Трансфер Транзит. Экипаж «Разы» попадет на эту станцию с помощью Андерса. Тогда он, Третий и Векслер отправятся на объект, пока Вторая останется охранять их беззащитные тела. Как только они заполучат бомбу, они украдут шаттл ГВ и вылетят из объекта, и вернутся на «Разу», которая выйдет из гиперпространства, чтоб забрать их. Проще простого!       Тем временем, на другой стороне разлома на установке «Рудной Корпорации, Шестой надевает скафандр. Таш говорит, что останется в контрольном центре, чтоб обходить любые протоколы безопасности и направлять его. Легко!       Когда Вторая собирается уходить, она рассказывает андроиду о Кридене и ребенке. Она верит, что ее видения основаны на воспоминаниях, и просит Андроида попытаться найти планету, на которой они были – планета с тремя лунами и определенными атмосферными явлениями.       Таш направляет Шестого вокруг опасных и неустойчивых очагов установки, в первую очередь, закрытых дверей, чтоб он, в конце концов, получил доступ к недостроенному кораблю. Он приступает к работе, снимая гипердвигатель.       Шаттл ГВ пересекает космос и приближается к аванпосту. Находясь на шаттле, Андерс входит в консоль управления. Он использует коды доступа, которые украл у ГВ (см. ЗАТРАВКУ), в результате чего автоматические защитные системы станции пропускают и разрешают им доступ. Они выводят пару охранников, затем Андерс с помощью сканера сетчатки открывает доступ в комнату транзита. Он, Третий и Векслер переодеваются в униформы ГВ и ложатся в капсулы. Под взглядом вооруженной Второй, капсулы начинают работать…       Шестой отсоединил гипердвигатель и отправляется в обратный путь. Таш просит его прибавить темп. - Ты когда-нибудь пробовала бегать в магнитных ботинках?       Вдруг Таш замечает летящий в сторону его секции кусок обломка. Нет ничего, чтобы мог предпринять Шестой, но он затягивает тросы, готовясь к удару.       Андерс, Третий и Векслер выходят из капсул на другом конце и следуют на объект. Андерса, как и их, узнают. Он блефует о том, куда направляется, и трио продолжает свой путь, облегченно вздохнув, но… Глаза охранника сужаются, когда он смотрит на уходящего Андерса. Здесь что-то не так…       На «Разе» Андроид предлагает один вариант Рё. Она объясняет, что всякий раз, когда кто-то использует капсулу трансфер транзит, система загружает нейронный отпечаток путешественника. Этот отпечаток передается через подпространство клону, создавая его с личностью и воспоминаниями оригинала. На самом деле, нейронный отпечаток, фактически, - запасная резервная копия, которая позволит им вернуть его тем, кем он был, когда последний раз использовал капсулу (эпизод 207), до того, как начал свою компанию по возвращению трона. Они смогут вернуть Четвертого – если это сработает.       Шестой с гипердвигателем возвращается, попутно болтая с Ташь. Внезапно он останавливается, спрашивая Таш о другом обходном пути. Но обходного пути нет. Шестой стоит на краю обрыва, почти 30 футов пропасти отделяет его от другого конца коридора. Это слишком много для «легко»!       На объекте ГВ Андерс, Третий и Векслер прибывают в зону хранения, где находится бомба, - только для того, чтоб обнаружить, что бомбы там нет. Отлично… Слишком много для «проще простого»!       Вторую застает врасплох команда специального реагирования ГВ, они обмениваются огнем. В комнату брошена оглушающая граната, она срабатывает. Вторая падает, она без сознания, и команда ГВ захватывает комнату – и всех в ней. КОНЕЦ 2 АКТА

АКТ 3

      Вторую без сознания бьют по лицу, так как Андерса, Третьего и Векслера вытащили из капсул и арестовали. Их клоны все еще активны – но это ненадолго.       На объекте ГВ Андерс добирается до компьютера и выясняет, что бомба перемещена в лабораторию разработок двумя этажами ниже. Туда выдвигаются Андерс, Третий и Векслер.       Вернувшись к установке «Рудной Корпорации», Таш сообщает Шестому возможные, по ее мнению, варианты развития событий. Вариант первый: он прыгает и надеется, что по этой траектории долетит до противоположного конца. Если он ошибется, он будет дрейфовать и беспомощно барахтаться в космосе, пока… пока у него не закончится кислород. Вариант второй: смотри Вариант №1.       Объект ГВ. Звучит сигнал тревоги, Андерс, Третий и Векслер заходят в лабораторию и видят ученого, изучающего… разобранную бомбу. Вот дерьмо! Они приказывают ему собрать ее назад. Немедленно! Внезапно раздается сигнал тревоги. Они сами себя изолируют изнутри.       На «Разе» Пятая находит Андроида на мостике. Она спрашивает, есть ли новости о миссии. Еще нет, но впереди выстроился фронт кораблей пришельцев. Они больше не такие сплоченные, дрейфуют, отдаляя друг от друга. Пятая приказывает уничтожить из раньше, чем они рассеются.       Таш в скафандре занимает позицию на другом конце пропасти. Шестой посылает ей гипердвигатель. Прослеживаем его путь над пропастью… немного мимо, заставляя Таш в магнитных ботинках протянуть руку и схватить его. - Ладно, два шага от твоего лева. Пошел!       Комната ожидания ГВ, аванпост. Офицер ГВ Вандермейер навещает Андерса и обвиняет его в предательстве. Андерсен предлагает Вандермейеру выслушать, что скажет экипаж «Разы» прежде, чем будет вынесен приговор.       Собравшись с мужеством, Шестой делает прыжок. Он летит над пропастью, и они с Таш понимают, то его траектория отклонилась. Он дрейфует, отдаляясь в космос. И Таш ничего не может с этим поделать. Она исчезает внутрь с гипердвигателем, судя по всему, предоставляя Шестого судьбе.       Объект ГВ. Ученый завершает процесс сборки бомбы. Охранники стучат в закрытую дверь. Что теперь? Векслер нажимает кнопку, устройство начинает работать. - Что ты сделал с бомбой? – спрашивает Третий. - Зарядил, - сообщает Векслер.

И с ошеломленным лицом Третьего наступает КОНЕЦ 3 АКТА

АКТ 4

      Шестой дрейфует, все дальше и дальше отдаляясь в космос. Он настаивает, чтоб Таш бежала с помощью пилотируемой последовательности, которая проведет ее через рифт, когда внезапно его движение останавливается. Оказывается, Таш, прикрепленная к спасательному тросу, подцепила его за лодыжку, буквально «поймав на крючок».       Коммандер Вандермейер навещает заключенных под стражу Вторую, Третьего и Векслера. Вторая просит предоставить им Бомбу Белой Дыры, чтоб они могли нацелить ее на разлом и, если повезет, нанести критический удар приближающемуся нашествию пришельцев. Вандермейера это не впечатляет.       На объекте ГВ Векслер говорит охранникам, что, если они не отступят, он взорвет бомбу. Ученый подтверждает, что бомба включена и готова. Векслер напоминает им, что они – клоны, и им нечего терять.       Возвращаясь на аванпост. Вандермейер узнает, что клоны угрожают взорвать объект. Вдобавок к гибели людей и независимо от того, что они там делали, ГВ придется объяснить, что они делали с заполученной Бомбой Белой Дыры. Вандермейер на взводе.       На установке «Рудной Корпорации» Шестой и Таш снимают скафандры. Шестой благодарит ее за спасение. Таш предлагает выразить свою благодарность путем возвращения их домой. Они оба берут гипердвигатель и направляются к Мародеру.       На объекте ГВ клоны заключают сделку. ГВ соглашаются отступить. Клоны отключают режим изоляции на дверях лаборатории. Коридоры чисты. Охранником нигде не видно. Клоны с Бомбой Белой Дыры направляются к челночному отсеку.       Когда Вандермейер готовится отпустить Вторую, Третьего и Векслера, он отводит Андерса в сторону и приказывает тому разобраться с разломом. Он будет глазами и ушами ГВ на «Разе».       Шаттл ГВ состыковывается с «Разой». Находясь на борту, все собираются. Андроид предполагает, что она сможет установить нейронную связь с шаттлом ГВ и таким образом доставить бомбу по адресу – но это может занять некоторое время. Вместо этого, клон Третьего предлагает себя и клона Векслера для этой работы.       «Раза» выходит из гиперпространства недалеко от разлома. Клон Векслера пилотирует шаттл ГВ, клон Третьего отвечает за огневой отпор. На «Разе» Андроид, Пятая, Вторая и Андерс смотрят на то, как корабли пришельцев приходят в действие. Некоторые только прицеливаются, когда другие открывают огонь по шаттлу. Так как шаттл ГВ уворачивается и прокладывает себе путь мимо открытого пришельцами огня, «Раза» сотрясается из-за заградительного огня. На мостике Андроид сосредоточена на чем-то совершенно другом. Пятая спрашивает те, что она делает. Андроид отвечает, что отправляет сообщение через рифт…       Шестой и Таш работают над двигателем, когда Шестой замечает вспыхивающий знакомый сигнал на экране связи: модулированный импульс тахиона. - Мы должны идти. Сейчас же! – понимает он.       Последние штрихи настройки. Затем они вскакивают на свои места. Он бьет кулаком. Мародер мчится прочь из установки.       С другой стороны разлома в шаттл ГВ попадают. Его щиты отказывают. На борту «Разы», Рё, один в своей каюте, чувствует, как дрожит корабль. Вся остальная часть экипажа на мостике обменивается обеспокоенными взглядами. Это сработает? КОНЕЦ 4 АКТА

АКТ 5

КОСМОС       Шаттл ГВ продвигается к разлому, избегая выстрелов из кораблей пришельцев. Когда он приближается, другой корабль выходит из разлома. Это Мародер!       На борту «Разы» Андроид идентифицирует Мародер. По каналу связи раздается голос Шестого, он запрашивает разрешение на посадку. Пятая ликует, Андроид направляет «Разу» на курс перехвата, обеспечивая Мародеру прикрытие, когда…       Шаттл ГВ повержен и теряет структурную целостность. Он дрейфует к горизонту событий – взрывается ослепительной вспышкой, захватывая разлом и несколько кораблей пришельцев.       Мародер в доке. «Разу» трясет из-за постоянных ударов приближающихся кораблей пришельцев. Как только Андроид подтверждает, что Мародер прибыл, «Раза» совершает успешный прыжок в гиперпространство. Ликующая Пятая воссоединяется с Шестым, обняв крупного мужчину и буквально сбив с ног. Векслер и Таш ведут себя более сдержанно. Кивок, «Эй» на встречный «Эй» и кивок.       Раза входит в док на космической станции.       Андерс покидает их, поклявшись быть на связи и уведомлять о новых передвижениях кораблей пришельцев. Таш предлагает Шестому попрощаться. Порша и Бун пропали без вести, Таш теперь в команде Андроида из альтернативной вселенной на их корабле. Весклер приводит свои доводы Второй, почему он не должен уходить. Порша, Бун и «Рудная Корпорация» убьют его, а Трюффо не отвечает на звонки. Хаос здесь закончился, и он доказал, что может быть полезен. Вторая позволяет ему остаться. Но она держит его на коротком поводке. Что касается Рё… Андроид и Вторая навещают Рё. Он принял решение? Он отвечает утвердительно. Он выходит из своей каюты, чтоб найти остальных членов команды, ожидающих его – Третий, Пятая, Шестой и, теперь, Векслер. Их лица выражают множество эмоций: неопределенность, жалость, надежда…       Экипаж сопровождает Рё к транзитным капсулам. Андроид предупреждает Рё, что это рискованная процедура, но его это не волнует. Рё обращается к своему бывшему экипажу с последним сообщением: - Простите… Затем он ложится в капсулу. Процесс запускается… КОНЕЦ ЭПИЗОДА В следующей серии «Темной Материи»: нападение пришельцев набирает обороты, Пятая налаживает контакт со своей сестрой Кариной, горько-сладкое возвращение Четвертого и и шокирующее предательство сотрясает экипаж «Разы».
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.