2.
9 июня 2018 г., 20:28
Эдд был счастлив из-за нового соседа по парте. Он всегда мечтал о друге из другой страны. Нет, конечно, у него был друг-иностранец, но на эти земли он прибыл, когда был совсем ещё ребёнком. Так что спрашивать его о том, как живут люди в Норвегии, Эдвард не мог.
Придумывая темы для разговора, тёмноволосый парнишка решил, что лучше узнать о новичке. Поэтому он начал своё знакомство.
— Привет! Меня зовут Эдвард Гоулд, — поздоровался подросток.
— Hello. I'm Tord. (Привет. Я Торд).
— Сколько тебе лет?
— [What did you say?] (Что сказал?) — Торд не мог разобрать тех слов, что сказал ему одноклассник.
Эдд взял тетрадь и написал на ней «15». Да, Гоулд плохо знал международный язык, лишь по простой причине: он считал, что каждая страна не должна изучать язык, сильно отличающегося от родного. Возможно, подросток бы изучал другие славянские языки, если бы в них был некий смысл.
— Мне 15. А сколько тебе?
Торд написал на листе «14».
— Здорово! А почему ты переехал сюда?
От этого вопроса норвежец нервно сглотнул. Он показал жестом руки, что не хочет больше разговаривать. Новичок чувствовал некое давление в груди, явно заставляющее его вспомнить о чём-то важном, но болезненном. Так думал Эдд.
— Извини, Эдд. Не сейчас, — Эмигрант потупил взгляд на свой серый пенал, рассматривая на нём своеобразные узоры, напоминающие пылающий огонь.
— Торд? — Шатен испытывал чувство вины, что этим вопросом мог как-то обидеть норвежца, ведь их классу не сообщили цель или причину изменения места жительства и учёбы скандинавского человека.
— Тсс. Молчи.
— Торд, извини… Я тебя чем-то обид… — Русоволосый приподнял руку, давая понять соседу по парте, чтобы тот заткнулся.
— Ну ладно. Потом поговорим.
До конца урока они сидели в тишине, изредка отвечая на вопросы учительницы. Эдвард же мысленно пытался разобраться в том, почему его новый друг не хочет говорить с ним на определённые темы, всячески пытаясь найти ответы.
На перемене школьники занимались чем хотели: бегали, болтали, просто дурили или же повторяли заданную на прошлом уроке домашнее задание, а новичок слушал музыку в наушниках. Наслаждаясь мелодией, парень искал некую информацию по заданному запросу на норвежском языке. Но его покой прервали двое подбежавших юношей. Одного Ларссон узнал. Это был Эдд. Но вот высокого парня он видел лишь мгновение, когда впервые вошёл в класс. Норвежец невольно вынул наушники из телефона и включил голосовой переводчик. Он приготовился к длинному разговору.
— Приветик, Торд, — вновь поздоровался Эдд.
— «Привет», — Торд показал появившуюся надпись на экране его телефона. Ларссон просто не хотел разговаривать с парнями из-за своей манеры речи, хотя понимал, что его молчание — обычная глупость и ему придётся общаться со сверстниками. Но иностранец стеснялся своего акцента. Он казался Торду через чур неправильным в этой стране, даже нелепым.
— Как ты, Торд?
— «Нормально, Эдд».
— Позволь познакомить тебя с моим лучшим другом! Знакомься, это Мэтт, — Гоулд показал рукой на своего друга, представляя его норвежцу.
— Приветик. Я Мэтт Харгривз. Сейчас перед тобой стоит самый обворожительный и самый прекрасный, самый красивый, самый умный и самый главный мужчина на планете. У меня самое прекрасное лицо в мире. Будем знакомы! — С полным восхищением пролепетал Мэтт, гордясь своей внешностью и возможностью показать себя.
— [Самовлюблённый через чур.] Ага. Я Торд Ларссон, — норвежец засмущался, когда выдал эту фразу со своим акцентом.
— Ты говоришь по-русски, так зачем тебе переводчик? — недоумевал Мэтт.
Торд стал печатать текст, нервно выдохнув, а после показал надпись недоумевающему блондину.
— «На данный момент я плохо владею этим языком. Поэтому я использую такой вид общения. Это одна из основных причин общаться таким образом».
— А как ты тогда понимаешь учителей на уроках? А как домашку будешь делать? — Мэттью был заинтересован данным вопросом, поэтому и спросил Торда о таком важном размышлении.
— «Я ставлю включенным диктофон на телефоне, а дальше переведу запись и прослушаю».
— Понятненько, — хором сказали парни, получив ответ на вопрос.
— Слушай, Торд. Не хочу докапываться, но ты мне так и не ответил. Почему ты здесь? Я так и не пойму, для чего тебе нужно было переезжать сюда из Норвегии, тем более не зная национального языка? — спросил Гоулд.
Опять норвежец замолчал. Сейчас он обдумывал свой ответ. Он понял, если не скажет хотя-бы доли правды, то они всё равно не отвяжутся.
— Я ищу своего друга, — коротко ответил сероглазый.
— Хмм… ну удачи тебе в поисках, — пожелал Эдд, на что новичок кивнул в ответ, как бы говоря «спасибо».
Мэтт подошёл к Эдду и что-то ему прошептал на ухо. От сказанных слов Гоулд расплылся в улыбке. Потом он резко схватил руку норвежца и потащил за собой. Тот засопротивлялся, но не смог вырваться.
— Мы сейчас тебя кое с кем познакомим! — Эдд уже представлял новую встречу двух его друзей.
— Хей! — Ларссон пытался вырваться из хватки знакомого человека, но всё тщетно.
Они выбежали во двор. Маленький скромный школьный дворик. Ничем особо неприметный. Несколько кустарников были высажены в пару рядов с каждой стороны, параллельно школе. На ветвях уже не было листьев, а погода была довольно-таки тёплой для октября. Небольшая спортивная площадка. Ни души. Видимо никому из школьников не интересно побывать на свежем воздухе. Но возле здания стоял парень спиной к парням, облокотившись о стену школы.
— Хей, Том! Иди сюда! — весело позвал своего друга Эдд.
От услышанного имени Торда словно ударило разрядом тока, но он решил, что это обычное совпадение имён. Тот парень повернулся в их сторону и замер в неком то-ли ужасе, то-ли непонимании. И не он один. Торд тоже стоял, как вкопанный, смотря на Черноглазого юношу.
— Том?! — удивлённо спросил Ларссон.
— Торд?! — воскликнул Томас Риджвелл, не веря своим глазам.
— Так вы знакомы? — спросил Мэтт, смотря на своих замерших друзей.
Через минуту Торд подошёл к Тому и со всей силы ударил парня кулаком в лицо, а затем завязал драку с черноглазым парнем. Мэтт с Эддом были шокированы поведением ребят и пытались их разнять. Хорошо, что на улице никого не было..
