Кафедральный Собор / The Cathedral

Утро началось с криков торговцев под окном. Сонная Бриттни потянулась на кровати, слегка толкнула в бок спящего Майка, встала с кровати и подошла к окну. Продрав глаза, Майк поднялся и проследовал за женой. Одернув занавески, перед ними открылся вид на солнечную площадь, посреди которой возвышался Кафедральный Собор с резными вставками в каменных стенах. Блестящие стекла в окнах отражали утренний солнечный свет. - Красивое место, - сказал Майк, целуя Бриттни в шею. Блондинка улыбнулась и приобняла Майка за пояс. - Сейчас Тре проснется и начнет ныть про жару, - улыбнулась Бритт. - Кстати, а где Билли? Он разве не ночевал дома? - Он вернулся часов в 12 ночи, и ушел где-то в шесть утра. Я слышал, как хлопнула дверь. - Майк взял со стола графин и налил воду в стакан. - Он в порядке? - спросила Бритт. - Да, в порядке, - Майк поставил графин обратно. - Ничего такого, насчет чего можно было беспокоиться в этот раз. - Майк мог говорить с Бриттни честно по поводу Билли. В период его срывов в 2013 году Бриттни стала Билли настоящим другом. В какой-то момент Майку даже казалось, что она в состоянии понять Билли намного лучше, чем он сам. - Он переживает что-то вроде ностальгии по прошедшему времени, какой-то своеобразный кризис среднего возраста, - пояснил подробнее Майк. - Только он еще где-то выискал серьезные термины, вроде "конец света". Думаю, это пройдет. Бриттни понимающе кивнула. - Пойду, умоюсь, - Майк поцеловал жену в щеку и направился к лестнице, ведущей наверх, к ванной комнате. Бриттни ненадолго задумалась. Через несколько минут входная дверь громко хлопнула, и в квартиру влетел взъерошенный Билли. Создавалось впечатление, что он что-то забыл, и планировал быстро захватить это что-то, а затем продолжить свою прогулку, или, судя по его сбившемуся дыханию, пробежку. Увидев Бритт на кухне, Билли затормозил. - Привет, уже проснулась? - Билли посмотрел на Бритт. - Доброе утро! - Бритт улыбнулась. - Майк сказал, что ты отправился на раннюю утреннюю прогулку. - Да, ходил вокруг Кафедрального. Познаю историю и все такое, - ответил Билли. - Он так же сказал, что ты страдаешь от ностальгии или чего-то такого, - честность Бритт просто поражала. Она всегда могла спокойно спросить его о том, о чем другие бы не посмели его спрашивать. - Ну, живешь прошлым и все такое. Майк заверил, что это не страшно, и что это пройдет. Это правда? Билли посмотрел на Бриттни. Её все еще красивое лицо сильно отличалось от лица, которое он помнил четыре года назад. Её некогда длинные блестящие волосы теперь казались больными и ломкими, и торчали в разные стороны - последствия химиотерапии. Её ангельское лицо приобрело заметные морщины вокруг рта, а под некогда блестяще-голубыми глазами красовались синяки, которые даже солнце не в состоянии закрасить. Корни волос были плохо прокрашены, а концы казались сухими и желтоватыми, создавая ощущение неряшливости. Билли мотнул головой. - Такое случается. У всех бывают сложные моменты, когда тебе кажется, что все самое лучшее уже случилось, и ничего не осталось, - улыбнулась Бритт. - Но это не так. Впереди еще миллион прекрасных моментов. Вдруг на ее месте появилась очаровательная девушка с длинными, мягкими блондинисто-серебристыми волосами. Билли зачарованно смотрел на ее пухлые губы, яркие голубые глаза, детские щеки с розоватым румянцем. Бриттни игриво полуулыбалась, и Билли снова подумал, что его лучший друг Майк, должно быть, самый счастливый человек на планете. - Ты же знаешь, что можешь всегда поговорить со мной, - сказала девушка. Билли снова посмотрел на нее. Перед ним стояла сегодняшная Бритт, потерявшая фигуру, с больным взглядом и ломающимися волосами. - Я в порядке, спасибо, Бритт, - ответил Билли. Бриттни улыбнулась. *** Армстронг быстро шел по улице. Мимо проносились жаркие каменные стены, огораживающие зеленые скверы. Весь район напоминал одну огромную достопримечательность, но Билли почти не смотрел по сторонам. Ему просто нравилось куда-то идти, погруженным в собственные мысли. В голове их роилась целая сотня. Что, если это не он сошел с ума, а целый мир? И на самом деле правда ничего не происходит? Или что-то происходит, но не с ним? Или все правда настолько банально и скучно, что у него, Билли Джо Армстронга, и правда пресловутая ностальгия? Билли на секунду остановился. А что тогда значил флешбек с молодой и красивой Бриттни, который Билли видел этим утром? Он не может ошибаться. Раньше в его голове рождались миллионы идей. Он придумывал тысячи образов, в его воображении умещалось сотни людей и личностей: Как-её-там, Иисус из Пригорода, Святой Джимми, Кристиан и Глория... Где они сейчас? Все мертвы. При слове "мертвы" Билли замедлил шаг. Уже четыре года он не может придумать ни одного образа, ни одной истории. Билли огляделся. Узкие жаркие улицы заливал солнечный свет, становилось почти невыносимо жарко. Солцне вставало все выше и выше. За несколько кварталов виднелись резные башни с призматическими окнами - Кафедральный Собор. Билли вдруг подумалось, что был бы он моложе, это место бы смогло бы стать сценой для неплохой истории. - Я бы ее назвал... - только и успел подумать Билли, как вдруг свет в его голове выключился. Раздался пронзительный ультразвук, и все померкло. * * * Билли открыл глаза. Затылок ломило от боли, как и всю спину. Билли постарался сфокусировать взгляд. Над ним стояла толпа из людей, беспрерывно что-то кричащих. Рукой Билли нащупал каменистую мостовую. - Questo è un colpo di sole, - крикнула девушка прямо над ним. - Acqua per lui, acqua! - подхватил мужской голос. - Я ничерта не понимаю, - промямлил Билли. Должно быть, его хватил солнечный удар. Нужно добраться до их апартаментов, где он сможет отлежаться до вечера. Билли привстал на локти и огляделся. К его удивлению, это место совсем не напоминало площадь, на которой он предположительно отключился. Здесь не было ни собора, ни зеленых скверов. - Signor, puoi sentirmi? Signor! - раздавалось с разных сторон. Билли ощупал карманы. В них не было ни его телефона, ни кошелька. Билли осторожно протянул руку к затылку и ощупал его. Вздрогнув от боли, Билли посмотрел на пальцы: на них алела его собственная горячая кровь. - Пиздец, - промямлил Билли. Прекрасно, он потерял сознание, треснувшись головой о мостовую, его ограбили и скорее всего вышвырнули в другой части Сицилии. - Где я? - попытался спросить Билли. - Эээ dove io? - в этот момент он действительно пожалел, что забросил уроки итальянского. - Sangue, Dio, ha sangue! - раздался испуганный женский возглас. - Я живу рядом с эээ.. Кафедральным собором... - с каждой секундой Билли все острее ощущал нарастающую беспомощность. - Cattedrale... Вы знаете где это? - Lui parla inglese, non lo capisco! - Расступитесь, lasciami passare, per favore, спасибо, grazie, - раздался вдруг молодой женский голос. Через несколько секунд над Билли возникла девушка лет двадцати, одетая в замшевую верблюжью куртку. - Вы американец? - спросила девушка, протискиваясь сквозь толпу. Билли кивнул. - Меня хватил солнечный удар и меня ограбили, - только и мог сказать Армстронг, лежащий на спине. - Ты ранен? - Кажется, затылок булыжником пробил, - неуверенно ответил Билли. Девушка быстро протянула загорелую руку и запустила ее в черные волосы Армстронга, пытаясь нащупать рану. - Не глубокая, - заключила девушка, вытирая алую кровь с руки влажной салфеткой. - Сможешь идти? Билли попытался подняться. Голова кружилась как после жесткого похмелья. С таким Билли мог справиться: в схожем состоянии он не один раз прекрасно держался на сцене. Девушка схватила его за руку, вытаскивая из толпы. - Va tutto bene, signori, lo porterò all'ospedale! - крикнула девушка столпившимся итальянцам. - Они вообще ничерта не понимают по-английски, - сказал Армстронг. - Конечно, это же Сицилия. Она совсем не похожа на остальную Италию. По-английски тут почти никто не говорит, - ответила девушка. Билли посмотрел на нее. Её прямые пепельно-русые волосы едва доходили до плеч и напоминали серебрянную фату. Загорелая кожа казалась почти бронзовой. - Ты помнишь, где живешь? - спросила девушка. Билли был готов хлопнуть себя по лбу. Он понятия не имел, как называлась улица, на который находился их хостел. - Одну минутку, я посмотрю в сообщениях... - Билли был готов хлопнуть себя по лбу второй раз. Телефон вытащили вместе с кошельком, пока он находился в несознании. - Блядский телефон спиздили, - сокрушенно произнес Билли. Девушка с секунду задумалась. - Ты помнишь что-нибудь из того, что было на твоей улице? Достопримечательность какая-нибудь? - Да, то здание с такими странными башнями, Кафедральный Собор, кажется, - ответил Билли. - Блин, тут на каждые несколько кварталов есть свой Кафедральный Собор, - сказала девушка. - Еще была арка, - вспомнил Билли. - На ней были то ли львы, то ли грифоны. Она была прямо перед собором... - Грифоны! - воскликнула девушка. - Точно, есть только одна такая арка на весь остров. Только вот, она находится на другом конце города... - Блять, - Билли приложил руку ко лбу. Идти становилось все тяжелее - затылок начинал бешенно пульсировать. - Сколько туда добираться? - Часов пять, - ответила девушка. - Но нужны автобусы, последний отходит в 6:30. Сейчас около семи. Билли закрыл глаза. Просто охуительно, подумал он. - Мне полный пиздец, - проговорил Билли, не особо соображая, что он произносит это вслух. - Автобус можно поймать завтра утром, - сказала девушка. - Можешь переночевать у меня, если хочешь. Билли кивнул. Голова нечеловечески болела; единственное, чего ему хотелось, было лечь в теплую постель. Брюнет и пепельная блондинка быстро шли по улице. Билли обратил внимание на то, что никто из прохожих не задерживал на нем взгляда: его просто не узнавали. В Сардинии, Болонье или где еще угодно в Италии к нему бы сто раз подошли за автографом, но здесь, на Сицилии, никто кажется и понятия не имел о том, кто такие Green Day. Просто удивительно. Да и единственная англоговорящая девушка, которая согласилась ему помочь, сама кажется не представляет, кто идет рядом с ней. Билли посмотрел на нее. Серебристые волосы струились по загорелым плечам. Девушка напомнила ему бронзовую статуэтку, на голове которой была фата, сделанная из чистого серебра. "Почти с фресок сошла", пришло в голову Билли. Он представил себе площадь перед Кафедральным Собором, по которой шла Серебрянная Девушка, одетая в простой белый хитон-тунику. Белоснежная хлопковая одежда контрастировала с загорелой золотистой кожей. "И создал Господь её, сотканную из Вавилонских серебрянных нитей, И нарисовал он её на горячей Римской стене под звон колоколов Ватикана." Билли оглядел девушку. Она смотрела куда-то вперед себя, но поймав на себе взгляд Армстронга обратила свои большие глаза цвета золотого виски на него. - Ты в порядке? - спросила девушка. Армстронг кивнул. - Да, пытаюсь собрать мысли в кучу. Заходящее солнце освещало палермийские стены и мостовую. Казалось, что от камней исходит невидимый жар. "Почти католическая святая, приходящая каждую ночь во сне к Папе Римскому. Олицетворение прохладного зала Кафедрального Собора и всех произнесенных там молитв..." - Скоро придем, четыре квартала осталось, - сказала девушка. Билли только кивнул. В его голове зарождался вихрь мыслей, цепляющий всевозможные нити его воображения. Ему казалось, что если он на секунду отвлечется, то все это испарится: оттенки заходящего солнца, серебрянные волосы девушки, роскошь итальянских соборов, голоса хора, проводящих там мессу. "И была она полной противоположностью..." Чему? Всей порочности мира, наркотикам, суициду, психическим заболеваниям, параноидальной шизофрении, жестокости и насилию? Было около одиннадцати часов вечера. Ночь закрыла собой жаркий сицилийский город Палермо, его улицы и дома. Ночная жизнь торжествовала на крупных площадях вроде Политеамы, где всегда играла музыка, а в барах круглосуточно подавали коктейли. От пригорода Палермо до площали Политеамы неизменно каждые двадцать минут ходил популярный автобус под оруэлловским номером "101", и ночью никто никогда не платил за билет: контроллеры давно уже спали. Ночной автобус под номером 101 использовался в самых разных целях. Кто-то спешил попасть на Политеаму, кто-то возвращался домой, кому-то просто нравилось кататься по ночному Палермо. В этот раз, в полупустом автобусе у окна сидела девушка с серебрянными волосами, одетая в белую хлопковую тунику. На носу у неё были круглые солнечные очки, в которых в поздний ночной час не было никакой нужды. В другом конце автобуса стоял высокий парень с чёрными растрепанными волосами в байкерской куртке-безрукавке. Его тонкие, но сильные руки были покрыты татуировками. Парень сосредоточенно выводил что-то маркером на стенке автобуса. Это что-то отдаленно напоминало человека с растрепанными волосами и подпись: "St. Jimmy". Парень оглядел свое творение, самодовольно усмехнулся и обернулся в сторону нескольких, едущих в том же автобусе. Его взгляд остановился на девушке с серебрянными волосами, сидящей у окна. Вдруг девушка подняла на него глаза, и их взгляды соприкоснулись: её, цвета двадцатилетнего виски и его, бледно-серый, подчёркнутый чёрной подводкой. Парень снова ухмыльнулся, и девушка поспешила отвести взгляд. Автобус замедлил ход и остановился на очередной остановке. Двери открылись, и в автобус ввалились двое подвыпивших мужчин среднего возраста. - А мохнатка у нее ничего, - громко возгласил один из них. - Только рыжая, как у ее мамаши. Второй мужчина неприятно захохотал. - Такое ощущение, как будто шапку из лисы пялишь, а не женщину, - согласился он. - Эй, а ты чего пялишься? - вдруг спросил первый мужчина, увидя, как черноволосый парень в другом конце автобуса скривил рот в гримасе презрения. - Эй, щенок, с тобой говорят! - поддержал друга второй мужчина. Оба встали со своих мест и, покачиваясь, направились к парню. - Ты только посмотри на это личико, - заулюлюкал один из мужчин. - Конечно, ему претят разговоры про женщин, думаю, ему больше по вкусу такие же смазливые мальчики. - Не ввязывайтесь, - рявкнул парень и решительно повернулся в сторону незнакомцев. - А макияж попортить не боишься? - захихикал один из мужчин и сделал попытку потрепать парня за щеку. Парень отреагировал моментально: в долю секунды мужчина отлетел на несколько метров, врезавшись лицом в перило. Второй попытался ударить парня в грудь, но через несколько мгновений загибался, держась рукой за живот. - Не приближайтесь ко мне, - презрительно бросил парень, поворачиваясь к пьяницам спиной. - Эй, осторожно, сзади!! - вдруг раздался крик девушки. Парень молниеносно повернулся, но было слишком поздно: один из мужчин уже опускал занесенную биту. Удар пришелся прямо по руке. Парень на секунду замер, но в следующее мгновение кинулся в сторону нападавших. - Блять, съебываем, - крикнул один мужчина другому, и оба лихорадочно начали долбиться в двери, пока водитель автобуса их не открыл и они не смогли вывалиться наружу. Парень медленно сел на сиденье. - Спасибо, - он обратился к девушке с серебрянными волосами. - Так бы они мне спину разнесли. - Ты в порядке? - спросила девушка. Парень кивнул. - Простой ушиб. Девушка кивнула и снова отвернулась к окну, надев наушники. Несколько минут в автобусе царила тишина. Вдруг её нарушил звук сползающего тела. Обернувшись, девушка увидела, что черноволосый парень чуть не упал со своего сиденья. - Эй! - девушка вскочила с места и подбежала к нему. Она заметила, как лицо парня изменилось за эти несколько минут: его кожа побелела, а серые глаза лихорадочно метались из стороны в сторону. Парень придерживал левую руку, что, как казалось, давалось ему с большим трудом. Девушка осторожно приподняла его руку и попыталась ее осмотреть. - Кажется, сломана, - сказала девушка. - Тебе нужно в госпиталь... - Все в порядке, - через силу ответил парень. - Тебе нужно в больницу. - Туда и направлюсь, - ответил парень, нервно сглатывая. - Это моя остановка, - сообщила девушка, когда автобус снова затормозил, и выпорхнула за дверь. Купив вина, плавленного сыра и салями, девушка направлялась домой, решив срезать путь через сквер. В ночной тишине раздавались отдаленные отголоски музыки, играющей на главной площали города, смеха и звона стаканов. Девушка вдохнула грудью летний жаркий ночной воздух. Вдруг, что-то заставило её на секунду остановиться и замереть. В сквере определенно был кто-то еще. На нее планировали нападение? Девушка сделала несколько шагов к каменной стене, обрамляющей сквер. - Кто здесь? - решительно спросила девушка. Из-за стены послышался звук крошащегося камня. Девушка выдохнула и резко заглянула за стену. Её брови поползли вверх, когда она увидела черноволосого парня из автобуса. Теперь он выглядел совсем бледно. Сползая вниз по стене, парень смотрел вперед себя своими серыми глазами и лихорадочно ловил воздух ртом. - Ты же сказал, что собираешься в госпиталь, - сказала девушка. - Да никто меня не примет в госпитале без прописки, - не без труда выговорил парень. Девушка опустилась на колени и осторожно приподняла его руку, заставив парня вздрогнуть всем телом. Одернув рукав, она увидела, что его рука распухла и посинела в нескольких местах. - Очень больно? - спросила девушка. Парень едва заметно кивнул. Девушка огляделась. Улица была соверешенно пустой. Она понимала, что парень не протянет до утра, если останется здесь: травма была слишком серьезной, и с каждым часом становилось все холоднее. - Пойдем, переночуешь у меня, - сорвалось с губ девушки. Она бы тут же пожалела о своем предложении: кто в здравом уме пригласит сомнительного незнакомого панка к себе на ночевку? Но парень с трудом мог даже говорить, какая речь может идти о нападении? Парень с секунду посмотрел на нее, будто бы пытаясь удостовериться в услышанном. Затем он коротко кивнул, и попытался подняться с помощью девушки. Ночь легла на город. Неоновые вспышки огней на площади Политеама потускнели: казалось, что они находились за черным затонированным стеклом. - Почти пришли, мой дом вон там, - пепельная блондинка указала рукой на блок одинаковых таунхаусов. Билли кивнул. Пульсирующая боль в голове не унималась. Единственнное, чего ему хотелось, было лечь на горизонтальную плоскость и забыться сном. Поднявшись на четвертый этаж по лестнице, двое оказались в небольшой, но чистой квартире-студии. - Блин, - серебрянная девушка быстро пропрыгала к дивану, на котором небрежно располагалась ночная сорочка и бюстгалтер. Схватив вещи в кучу, она быстро кинула их в корзину для белья. - Извини, я никого сегодня не ожидала. - Ничего, - отозвался высокий черноволосый парень, едва шевеля губами. Левой рукой он придерживал правую, что, казалось, давалось ему с большим трудом. С несколько секунд девушка придирчиво оглядывала комнату, закусив губу. - Я лягу на диване. Думаю, тебе будет лучше занять кровать, - сказала блондинка. Парень не стал возражать. Проследовав в центр комнаты, он упал на единственную широкую кровать. Через секунду Серебрянная Девушка появилась с какими-то тюбиками, бинтом и ведром льда. Сев рядом с парнем, она осторожно взяла его руку. - Завтра отвезу тебя в госпиталь, а сейчас нужно сделать компресс. И выпей это, - девушка протянула ему таблетку. - Это обезболивающее. Дай руку, - добавила девушка, когда парень сделал попытку отстранить опухшую конечность. Парню пришлось подчиниться. Серебрянная девушка осторожно положила его руку к себе на колени, и принялась мазать её какой-то пахучей дрянью. С другой стороны она приложила что-то на подобие ледяной грелки, и осторожно замотала получившуюся конструкцию бинтом. - Не примут меня в госпитале, - едва шевеля губами произнес черноволосый парень. - У меня ни прописки, ни медицинской карточки нет. - Пофиг, по моей страховке тебя представим, - отозвалась девушка, завязывая последний бинт. - Все. Теперь отдыхай. - Серебрянная девушка одернула покрывало. Парень покорно лег на спину, положив замотанную руку себе на грудь. Через несколько минут Серебрянная девушка вышла из ванной комнаты, одетая в длинную серую ночную рубашку с белыми совятами. - Спокойной ночи, - сказала девушка и выключила свет, укладываясь на диван. Укрывшись одеялом, девушка долго смотрела в черный потолок. В какой-то момент ей все это показалось ужасно неправильным. Привести в свой дом черт знает кого? Парня не самого благополучного вида, очевидно принадлежащего к сомнительной суб-культуре, и остаться с ним один на один? С другой стороны, оставь она его на улице, он навряд ли протянул бы до утра. Да и вообще, не он же первый начал драку в автобусе. Девушка повернула голову, стараясь различить в темноте лицо парня. - Хэй, как тебя вообще зовут? - вдруг спросила девушка. На несколько секунд в воздухе повисла тишина. - Святой Джимми, - отозвался парень с кровати. - Как-как? - Билли, Билли Джо, - ответил Армстронг. - Надеюсь, завтра голова будет меньше болеть, Билли Джо, - отозвалась девушка. Армстронг тоже на это надеялся. Укрывшись одеялом, он закрыл глаза и провалился в глубокий сон.