ID работы: 6906961

Be Brave, Little Bunny

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
629
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
629 Нравится 113 Отзывы 275 В сборник Скачать

Мужество

Настройки текста
Примечания:

~*~*~*~

Позитано, Италия

Они проснулись вместе с ярким солнечным светом, пробирающимся сквозь занавески в гостиничном номере, и нежным ветром из обогревателя. Хосок потянулся, громко зевая. Он заставил себя открыть опухшие от не слишком долгого сна глаза. Тихо поворачиваясь на бок, парень увидел Намджуна, мирно спящего в своей постели. Юноша тихо улыбнулся, подперев щёку рукой и позволил себе немного понаблюдать за спящим. Намджун спал с открытым ртом, поэтому его подушка была мокроватой. Он храпел. Храпел очень громко, как трактор. Хосок заметил такую особенность своего соседа ещё в первую ночь. Первые три ночи казались адом, но затем, он подумал, что этот храп даже милый и смог спать спокойно. Хосок сел и попытался расчесать и привести в порядок гнездо, образовавшееся за ночь на его голове. Порою, он думал, что пока он спит, невидимая, но уж очень вредная птица приходит к нему и делает себе гнездо из его волос, на его же голове. Попытка расчесаться по-быстрому оказалась провальной. Хосок встал и побрёл в ванную комнату. Там он почистил зубы, принял душ и оделся. Вернувшись в комнату к трактору, он тихо заправил кровать. Честно говоря, Хосок сам не понимал, почему он такой тихий. Намджун же спит как убитый. Но немного подумав, Хосок решил и не пытаться разбудить соседа и дать ему поспать ещё минут тридцать.

«Интересно, а что если я его поцелую?»

Нет, Хосоку нельзя думать об этом. Он же не думал об этом в первую ночь, так что и сейчас не стоит этого делать. Он вообще не думал об этом, когда они впервые встретились. Тогда почему он начал влюбляться? Твою мать, это не входило в «хорошо-провести-время-и-узнать-много-нового» план. Левая рука Намджуна лежала поперёк кровати, другая рядом и была чуть согнута. Он выглядел слишком милым, слишком совершенным. Хосок хотел лечь рядом с ним, занять то свободное место на кровати Намджуна и прижаться к нему. Он смотрел слишком долго. Осознание этого пришло, когда на него уставилась пара только что проснувшихся глаз. Хосок запаниковал, он постарался сделать вид, что это он так долго пялится в экран своего телефона, а не на соседа. Уши покраснели, сдавая парня. Пусть он и не хотел верить в это, но он понимал, что вся эта фигня, с «я смотрел в телефон» выглядит крайне неубедительно. Намджун громко зевнул, расставляя свои руки в разные стороны. Это было очень мило (или так казалось только Хосоку?). Когда Джун перевернулся в своей кровати, послышалось громкое бормотание. — Боже, который час? Хосок даже не пытался скрыть улыбку, наблюдая за этим сонным мишкой. — У нас есть ещё целый час до завтрака. Хорошо спалось? — Нет. — Намджун усмехнулся, надув губы. Он сел, потянулся, в попытках разбудиться себя. — Намджуни, у нас сегодня свободный день, помнишь? Хосок старался не смотреть на пресс Намджуна, который выглядывал из-под ночной рубашки, когда тот потягивался. Или не смотреть на его крепкие руки. Боже. — Да, помню — младший улыбнулся, отчего на его щеках появились очаровательные ямочки. — И куда мы пойдём? — Помнишь, мы говорили о той башне ночью? — О, да! Мы могли бы пойти туда. Ну или просто провести весь этот день здесь. Если ты так захочешь… — Намджун выглядел немного смущенно. Он пожал плечами — В любом случае, я только за.

Не говори так. Я очень хочу, чтобы ты был счастлив всегда и везде рядом со мной, идиотина.

— Давай просто посмотрим на эту башню и погуляем по побережью? У меня сегодня настроение для прогулки. Намджун снова улыбнулся, показывая всему миру Хосоку свои премилые ямочки. Это явно был знак согласия.

***

— Итальянский звучит красиво, правда? Они бродили по улицам, наблюдая за тем, как местные жители суетились и бегали из одного места в другое. Хосок вздохнул. Вокруг раздавалась речь, которую он не был в силах понять, но всё же он наслаждался этими непонятными словами, предполагая, что каждое из них может значить. — Да, очень красиво. — Намджун вздохнул, шагая рядом с Хосоком. Вообще, никаких особых причин вздыхать не было. Ну, по-крайней мере Хосок так думал. Он оглянулся. Намджун смотрел взглядом, наполненным раздумьями всяких калибров, на свой кошелёк. Скорее всего, сейчас он думал о той шляпе, которую они случайно увидели в одном магазине вчера вечером. Хосок догадывался, что Намджун немного одержим модой любит красивые и модные вещи. Он всегда ищет новые и уникальные вещи, для пополнения своего, итак уже не маленького, гардероба. Их стили в одежде отличались. Хосок, по его мнению, не обладал такой модельной внешностью, как Намджун. Скорее, он был похож на нервного соседского парнишку. Каждый раз, когда Намджун надевал свитер, это был холодно и отчётливо просчитанный образ. От цвета полосок и качества ткани свитера до оттенка его носков, которые он либо прятал под сапогами, либо демонстрировал миру, надевая кроссовки. Хосок же, всегда носил ведрообразные головные уборы и странную обувь. Его друзья частенько подшучивали по этому поводу, но Хосоку нравилось, что он носил, поэтому ему было немного плевать. Он знал, что Намджун хотел купить эту шляпу, но его давила жаба. Он не хотел бросаться деньгами налево и направо, покупая всё, что заблагорассудится. Сегодня было прохладно. Даже очень. И Намджун прятался от этого зябкого дня в серой толстовке с капюшоном, синем фланелевом жакете и джинсах, которые прятали длинные ноги парня. Из аксессуаров, надетых за 15 минут до выхода, были только солнцезащитные очки, серебряное кольцо на указательном пальце и чёрная кепка. О-Ч-А-Р-О-В-А-Т-Е-Л-Ь-Н-О. Хосок привстал на носочки, чтобы обхватить своей рукой шею Намджуна и подстроился под его шаг. — Эй, хочешь перекусить? Я слышал, итальянское мороженое — лучшее. Намджун посмотрел на Хосока немного смущённым и потерянным взглядом. Ему понадобилось некоторое время, чтобы вернуться к нормальному ходу мыслей. Выйдя наконец из своих дум, он поразил всех в радиусе пяти метров наимилейшими ямочками. — Да! Конечно! Они нашли миленький магазинчик, народу в нём не было. Неудивительно, при такой-то погоде. Они стали ходить и внимательно рассматривать все вкусы, что им предлагали. — А какие у них тут цены? — промямлил Хосок, пытаясь отыскать ценник. — Я не… Я не знаю… Я ничего не вижу. Думаю, мы просто платим за размер… — Намджун показал пальцем на дисплей, на котором были показаны бумажные чашечки 3 размеров. — Оу, ну большая порция не кажется чем-то безумным. Может взять её? Хосок шагнул вперёд и заказал большую порцию голубики. После его диалога с кассиром, он начал шарить по карманам. Оказалось, большая порция стоила 15 евро. Это могло показаться грабежом, наглым обдирательством, но увидев эту большую порцию, мысли о подобном улетают моментально. Сотрудник кафе смело орудовал ложкой для мороженого, накладывая гору голубичного десерта. Контейнер был переполнен и верхняя часть содержимого была примерно равна самому контейнеру. Хосок и Намджун считали, сколько раз в контейнер опускался совок с мороженным — 8 раз. Вместо того, чтобы купить себе своё мороженое, Намджун решил помочь Хосоку с этой голубичной горой. Долгое время они не могли начать его есть. Им хотелось любоваться. Эта огромная куча, которая обещала быть ещё и очень вкусной. Невероятно. — Хм… — первым всё же начал Хосок. — Какое большое… — промямлил рядом Намджун. Хосок начал смеяться. — Намджун, — Хосок задыхался от смеха, чуть не уронив при этом мороженое на пол. — поможешь мне? Я один со всем этим не справлюсь. — Да, я могу помочь тебе съесть это. — неловко кашляя и отводя глаза куда-то в сторону. Хосок усмехнулся, получая две ложки. Они нашли маленькую скамейку, на которую вскоре и присели для того, чтобы начать есть. Хосок взял ложку и, подержав её немного во рту, снова засмеялся. Намджун уставился на него, не понимая, почему он смеётся. Он медленно взял свою ложку и зачерпнул порцию мороженого. — Почему ты смеёшься? — Да так… просто… — Хосок показал на гору из мороженых шариков. — Здесь слишком много шаров. Намджун поперхнулся, пряча своё лицо. Хосок продолжал смеяться. Может, в этом виноват Намджун, который выглядел сегодня неотразимо. Может, та неловкость, которая ощущалась в воздухе. Но всё же из-за чего-то в голову Хосоку приходили грязные каламбуры. И одному из них он позволил проскользнуть в речи. — Я, конечно, люблю шары но… Я не против поделиться с тобой. — Боже, прекрати. Это просто… — Намджун начал смеяться, жмурясь и складываясь пополам на скамейке. — Ладно. Слушай, я только что потратил 15 евро на ребёнка. Он такой большой, что я невольно подумал… — Это то, что он сказал.* — пробормотал Намджун. — Ладно, заткнись и ешь, умник. — Хосок продолжал смеяться. Внезапное столкновение двух ложек. Комок мороженого, оказавшийся под ударом, выскользнул из контейнера. Приземлился он на колени бедного Хо, по пути обмазав ещё и куртку. Хосок застонал от безысходности и от того, что теперь он измазан десертом. — Ой, извини. Вот, здесь… — Намджун подался вперёд, хватая салфетки и начиная вытирать куртку пострадавшего. Руки дрожали, салфетка выскальзывала. — Блять, извини. — Да ладно, Намджун, просто… — он повернулся посмотреть на Намджуна, пытающегося нормально держать салфетку. Высокий парень что-то бормотал себе под нос, ветер стал дуть сильнее, вырывая салфетку из-под длинных пальцев, но парень не сдавался, каждый раз хватая улетающую салфетку и снова предпринимая попытки вытереть куртку. Заебись. Он был похож на глупого мультипликационного персонажа. От этого сравнения в своей голове, Хосок хихикнул. Наконец, Намджун смог нормально схватить салфетку и вернуться к оказанию помощи куртке с неловкой улыбкой.

***

— Ну, короче… — Намджун вздохнул, набирая мороженое в ложку. Он остановился, посмотрел вниз и увидел, что их ложки СНОВА вот что за ебучий случай столкнулись. — О… — Возьми его, мне всё равно, с какой стороны ты возьмёшь порцию. Я же сам просил тебя помочь съесть это. — Хосок понимал, что такое столкновение могло грозить стать ещё одной кляксой на его джинсах. Он не заметил, как Намджун подхватил одну из ложек и поднёс её ко рту. Осторожно сначала откусывая кусочек мороженого, а потом съедая всё, что осталось, давая мороженому немного растаять на его языке, прежде чем он его проглотит. Он облизнул свои губы, смакуя. — Мы должны попробовать сегодня пиццу. И эта башня... мы должны сделать несколько фоток на её фоне. Ну, если ты этого хочешь. — Да, хочу. — Намджун проследил взглядом за тем, как Хосок взял ложку с мороженым в рот. — Определённо. — Хорошо, потому что ты сегодня выглядишь ужасно мило. Особенно в этой шляпке. — Хосок попытался сказать это небрежно насколько это вообще было возможно, с лёгкостью в голосе, выражая при этом всё своё уважение к Намджуну и его вкусу. Ему нравилось смущать Намджуна. Потому что тот, каждый раз, когда его смущали, втягивал голову. Ему нравилось, что Намджун — один из самых умных, добрых людей, которых только встречал Хосок. А еще что он был одним из самых красивых из людей, которых только можно было увидеть. Намджун улыбнулся широко, прижал одну сторону лица к руке и упёрся локтём на столик. Ложка свисала из его рта. — Нет, это ТЫ выглядишь сегодня мило. Хосок взмолил всех богов, которых только знал, чтобы они даровали ему хоть каплю мужества или храбрости. — Боже, в любом случае, сначала Torre dei saraceni*, а потом уже и пицца. Я также читал о том, что здесь большие лимоны. Но я не знаю, сейчас же совсем не сезон для лимонов… Хосок хотел иметь больше мужества. Очень хотел.

Потому что именно в Позитано, он понял, что влюбился

***

— Чонгук? Голос Юнги оторвал молодого гибрида от его размышлений о бренности жизни, заставляя его подпрыгнуть на месте и посмотреть вверх. Юнги возвышался над ним, отбрасывая тень и выражая беспокойство на своём лице. Чонгук моргнул. Он не знал, как долго он просидел на пороге тату-салона, но он успел замёрзнуть. — Что ты здесь делаешь? — Я говорил тебе, что приду сегодня. Но магазин был закрыт. — Да, боже, заходи внутрь, ты должно быть сильно замёрз. — Юнги наклонился над кроликом, быстрым поворотом ключа открывая дверь и впуская внутрь.— Я совершенно забыл, прости, забегался просто. — У тебя всё в порядке? — спросил Чонгук, подходя к Юнги ближе и обнюхивая его. — Ты пахнешь странно. — Ну, я сегодня не принимал душ, если ты об этом. — Юнги усмехнулся, подходя к своему рабочему столу и включая компьютер, который в свою очередь управлял кассовым аппаратом. Чонгук на самом деле говорил не об этом. У него был СТРАННЫЙ запах. Но он не мог понять, что он означал. — Эй, можешь перевернуть табличку? Чонгук подошёл к табличке «ЗАКРЫТО» и перевернул её, открывая магазин. — У тебя на сегодня есть заказы? — У моего брата вообще-то несколько. Но мне надо перенести их. Я могу провести только одну консультацию через полчаса. Хочешь остаться и посмотреть? Ответа не последовало. Вместо него, Чонгук подошёл сзади к Юнги и начал его обнюхивать снова. — Чонгук, что ты тв…? — Ты пахнешь как врач. С тобой точно всё в порядке? Юнги долго смотрел на Чонгука. Он на самом деле был потрясён этим вопросом, но быстро взяв себя в руки он смог улыбнуться, повернуться и погладить Чонгука по голове. — Со мной всё в порядке, правда. Я сильно устал, но со мной всё хорошо. Вчера, когда ты ушёл, сюда зашёл один гибрид. И ему было очень больно, он просил о помощи. — С ним всё в порядке? — глаза гибрида округлились. Было понятно, что он беспокоился о том гибриде, хоть ни разу его и не видел. — Да, с ним всё будет хорошо. Но ему было очень больно, поэтому он сейчас отдыхает. Было бы легче, если бы мой брат сегодня вышел на работу. Но он тоже приболел, закон подлости какой-то. — Ох… — уши Чонгука медленно поползли вниз, указывая на то, что беспокойство ещё никуда не ушло. — Те. Тебе. Тебе нужна помощь? — Хм? — Юнги посмотрел на гибрида через свои очки для чтения. Пару раз моргнул. И наконец улыбнулся. — Ну, как насчёт подметать за мной, малыш? — Хорошо. — Чонгук пошёл за веником. Дойдя до угла, в котором стоял инструмент труда, он остановился. В воздухе была странная смесь запахов, и на полу были какие-то непонятные грязные пятна, выброшенное одеяло и грязная миска воды, с тряпкой в нём. Он понял, что это всё осталось ещё со вчерашнего дня, когда другой гибрид был здесь. — Ах, прости Гук-Гук, — донеслось позади. Юнги подошёл к кролику и похлопал его по плечу. — Я приберу здесь сам, хорошо? А ты пока займи моё место. Чонгук кивнул и пошёл подметать в главной комнате с его любимой клетчатой плиткой. Он погрузился в свои мысли. В запахе было явно что-то странное. Этот запах пугал, был немного угрожающим. Это всё, что Чонгук мог понять. Тату-салон открылся в течение получаса. Постепенно, народ начинал приходить. Чонгук помогал как только мог, хоть большая часть работы была перепланирована на другие дни, в сопровождении извинений. Почти все сегодняшние посетители были постоянными гостями брата Юнги, поэтому они с пониманием отнеслись к переносу встреч. Некоторые умилялись с Чонгука, когда увидели его с метлой в руках, выпрашивая у Юнги разрешения погладить кролика. — Он не мой. — говорил каждый раз Юнги. — Почему бы вам не спросить у него? Почти всегда Чонгук разрешал людям погладить себя, опуская уши, боясь немного грубых прикосновений. Но большинство были очень осторожны. Когда последняя волна клиентов ушла в сопровождении колокольного звонка на двери, Юнги посмотрел на Чонгука с улыбкой. — Сегодня ты мне очень помог. Завтра ты будешь свободен? — Ну, думаю да. — Отлично, я был бы рад, если бы ты и завтра пришёл ко мне и составил компанию. — Юнги вздохнул, садясь на стул у прилавка и поглядывая на свой скетчбук, который за день так и не был тронут ни разу. — Я должен снова отправиться в больницу, когда мы закроем салон. — Ю… Юнги? — Да? — Я не уверен, что сейчас подходящее время для такого вопроса… Но мне тут стало интересно… Что ты думаешь насчёт неполного рабочего дня? Ну, в смысле, ищешь ли ты кого-то себе на неполный рабочий? Юнги посмотрел на гибрида, любопытство пробежало в его глазах. Он усмехнулся. — На самом деле, мы пока никого не планировали нанимать сейчас, малыш. Уши кролика упали, показывая лёгкое разочарование, словно по его глазам сейчас не было видно, что он расстроился. — Оу... — А давай я поговорю со своим братом, когда он вернётся? Я думаю, он мог бы купить некоторые твои эскизы. — Юнги подошёл к кролику и погладил его по голове. — Правда?! — уши сразу же поднялись, в глазах загорелся огонь и губы приоткрылись в удивлении. — Правда-правда — Юнги старался подавить смешок внутри себя. — А теперь иди домой, скоро уже потемнеет, и такая маленькая булочка, как ты, отморозит свою задницу. — Хорошо, увидимся завтра, Юнги! — Чонгук схватил свою куртку и побежал к выходу. Открыв дверь, он внезапно остановился. — Спасибо тебе! После ухода кролика Юнги присел и задумался. Ему стало интересно, откуда у гибрида такое желание работать. Может, он хотел заработать немного денег? Юнги сделал себе небольшую памятку в голове спросить завтра гибрида об этом. Он всё ещё улыбался, поднимаясь по лестнице в больнице. Повторная проверка времени, чтобы убедиться, что сейчас ещё можно зайти к пациенту. Он остановился возле мини-маркета, думая, что можно купить. В итоге он запасся мишками Харибо. Заходя в палату, Юнги боялся, что Сокджин всё ещё спит, но он нашёл его бодрствующим, лежащим на подушках и смотрящим в экран телевизора, из которого доносились тихие звуковые эффекты какой-то, явно старой драмы. Когда он шагнул в комнату, Сокджин поднял голову, из телевизора доносились ритмичные звуки и хвост гибрида метался как раз под его ритм. — Эй, малыш, — улыбнулся Юнги, ставя стул напротив него. — как у тебя дела? Сокджин ничего не ответил, просто смотрел на Юнги взглядом, который плавал и блестел в свете телевизора. — Хорошо. — вскоре он всё же выкрикнул. — Хорошо? Ты прошёл через ад и обратно, а затем был вынужден остаться здесь один на весь день, и ты всё ещё считаешь, что ты чувствуешь себя хорошо? Да ты боец. Сокджин криво усмехнулся, издавая глуповатый звук, опуская щёку на подушку и улыбаясь. Хвост продолжал вилять, ленивый или скорее истощённый, но всё же счастливый. — Я принёс тебе вкусняшек. — Юнги наклонился над гибридом. — Но ты не можешь сказать мне на это только лишь «хорошо». Это секретные конфеты. Одно ухо Сокджина дёрнулось, выдавая интерес его обладателя к Юнги, когда тот поднял пакетик с мишками и потряс им. — Конфеты? — Да. Это мармелад. Вот. — Он дал одну гибриду, позволяя тому спокойно прожевать и распробовать медведя. Неудивительно, что Сокджин быстро съел первую конфетку, казалось, он её даже и не жевал. Он широко открыл свои глаза, в них читался восторг. — Ну как тебе? Это хорошо? — Ответ утвердительный. — почему Сокджин говорил так нежно, словно боясь, что он может разбить голос, даже если он говорил твёрдо? — Хочешь ещё одну? — предложил Юнги, наблюдая за гибридом. Он слегка кивнул, протягивая руку, ожидая, что Юнги положит ему туда ещё одну (на этот раз ему попалась зелёная) мармеладку. На этот раз Сокджин старался жевать подольше, желая как можно лучше распробовать, создать примерный вкусовой образ, смакуя вкусность. Юнги забросил себе двух в рот, и они сидели молча. Через некоторое время Юнги достал поднос и высыпал половину пакетика на него, чтобы Сокджин мог спокойно брать мишек, когда ему захочется ещё. Что он собирался делать со всем этим? Сокджин — большой гибрид собаки, про него точно не скажешь, что он из мелких пород. Но он был очень милым, нежным, несмотря на свои размеры и несколько пугающее поведение. Джин с увлечением разрывал липких мишек на части, проверяя их внутренний мир. Он складывал их в маленький круг, как Мишка Гамми. Юнги не знал ответ на этот вопрос. Он не мог держать у себя Сокджина. Но что он должен с ним сделать? Он не мог просто бросить. Медицинские счета планировали больно ударить по кошельку. Но всё же, что делать дальше? Юнги был потоплен. Мёртв в этом потопе мыслей. Он и так жил от зарплаты до зарплаты. И это привлекательный гибрид собирался испортить эту крайне изящную сбалансированную картину выживания на зарплату. Ему понадобятся пищевые добавки, для возвращения массы тела. Ему понадобятся ежемесячные, а может и еженедельные проверки у врача, по крайней мере в течение нескольких месяцев, или даже года. Ему понадобятся антибиотики, чтобы не заразиться. Рана сейчас совсем не зажила и приносила очень много боли Сокджину. Но он переносил это стойко. Он посмотрел на Юнги с улыбкой победителя, когда смог составить балансирующий треугольник из трёх медвежат. Юнги тому мрачно улыбнулся. Нужно найти Сокджину новый дом. И быстро. Боже, неужели реальность Юнги пострадала? Сколько бы его сердце не просило оставить гибрида, он знал, что он не мог предоставить ему сейчас всё, в чём он так нуждался. И, видимо, ему придётся сообщить печальные новости гибриду. — Мне очень жаль… — Сокджин говорил мягко, откидываясь на кровать. Его уши медленно опустились. — Что случилось? — Я устал… — О, я понял, приятель. Хочешь, чтобы я ушёл? Гибрид покачал головой из стороны в сторону в отрицательном жесте. Юнги почувствовал, как его грудь сжимается в тиски. Он знал, что он был слишком мягким, но чёрт возьми, это уже слишком. Он наклонился вперёд, нежно расчёсывая волосы Сокджина, убирая его кудри со лба. Гибрид собаки, казалось, потерял в весе фунтов десять, смыв с себя грязь. Внизу лежало костлявое, но сильное тело. Длинные руки и ноги, удивительно мягкая кожа и много тепла. Юнги потрепал его волосы, пока Сокджин не уснул. Мягкий храп доносился от гибрида, который лежал с прижатыми к груди руками в защитном, детском жесте. Юнги вздохнул. То, что он не съел всех мишек сразу, было хорошим знаком. Либо его достаточно кормили в больнице, либо он знал, что много сладостей он просто не вынесет. Парень собрал оставшихся медведей в пакет, аккуратно подкладывая его под подушку Сокджина. Гибрид вздохнул. Парень подождал ещё несколько минут, а затем встал. Он попытается зайти ещё и утром, тату-салон всё равно работает с одиннадцати. Чонгук, несомненно, будет ждать его на месте в это время. — Спокойной ночи. — прошептал Юнги, наклоняясь над Сокджином, чтобы поцеловать того в макушку. Дверь закрылась с тихим щелчком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.