Ferret in My Shoe

Перевод
PG-13
Завершён
961
1
переводчик
Mint Klem сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 70 425 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
961 Нравится 51 Отзывы 407 В сборник

Return to School

Настройки
Примечания:
Гарри и Драко прибыли на станцию за десять минут до отъезда поезда. Этого времени было достаточно, чтобы занять свободное купе до того, как сделать это станет сложнее. Многие косились в их сторону, перешептываясь между собой. Всем было интересно, откуда взялся этот лис, который идет следом за Гарри Поттером. Брюнет не обращал на это ровно никакого внимания, приветливо улыбался знакомым, но старался как можно быстрее пробраться в поезд. Наконец, они заняли свободное купе. Гарри закинул чемодан с вещами на полку для багажа и уселся на место у окна. Драко устроился рядом, положил голову ему на колени. Гарри удивленно опустил взгляд, улыбнулся – из последних сил Малфой старался не уснуть. - Хочешь спать? Лис раздраженно фыркнул, вызывая у Гарри усмешку. - Я говорил тебе не ложиться слишком поздно. Драко приоткрыл один глаз, глянул на него. Гарри действительно говорил ему подобное, но это мало помогло. Слишком много мыслей было в голове, и это долго не давало ему заснуть. - Нервничаешь, да?- спросил Гарри, и Драко такая проницательность даже удивила. Брюнет улыбнулся, зарылся пальцами в светлый мех, почесал за ушками. - Все нормально. Можешь поспать, пока мы едем. Я буду здесь. Эти слова были самыми утешительными, которые Драко когда-либо приходилось слышать или представлять. Тут он почувствовал, как Гарри отнимает свою руку. Дверь купе открылась. Рон, Гермиона и Джинни вошли внутрь. - Привет, Гарри!- поприветствовал Рон, кода все трое закинули свои чемоданы на полку. - Привет, ребят,- ответил Гарри. - О, Гарри, как же я рада, наконец, увидеть тебя!- воскликнула Джинни и подошла к нему, чтобы обнять. Но сделать это ей не дал Драко. Тот клацнул зубами совсем рядом с ее рукой, грозно зарычал. - Драко!- тихо, чтобы услышал только Малфой, шикнул он. Тот только гордо фыркнул, будто сделал нечто хорошее и полезное, и вновь опустил голову на колени Гарри.- Прости, Джин, он… не особо любит людей. Рыжая шагнула назад, села напротив него и уставилась на лиса, внимательно за ним наблюдая. - Заметно… эм, Гарри… Откуда это у тебя?- Другие двое тоже заняли свободные места. Гермиона села рядом с Джинни, Рон по другую сторону от Драко. - Он – не вещь,- ответил Гарри сразу, не думая ни секунды.- Он даже больше, чем друг. - Этот ошейник выглядит дорогим,- ни с того ни с сего отметил Рон – к их разговору это не имело никакого отношения. Драко усмехнулся. - Да. Ну, все, что я могу сказать – он чуть-чуть принцесса.- Драко рыкнул на него, на что Гарри рассмеялся. - Ты не ответил на мой вопрос, Гарри,- напомнила Уизли. Выглядела она обиженной. Видимо, из-за неудавшейся попытки обнять Гарри. - Вопрос? А, да… Ну… я его нашел. Джинни ответила только после долгой паузы. - И все? - А ты ждала большего? Кажется, Гермиона решила, что он сошел с ума за лето – ее взгляд дал понять это. - Гарри, ты пропадаешь в свой день рождения, а после появляешься с этим, неизвестно откуда взявшимся, лисом. Я даже не могу определить, какой он породы. Ко всему, вся эта новая одежда, очки. И не хочешь нам ничего объяснить! Гарри удивленно моргнул, чувствуя подступающий гнев. Почему он вообще должен что-то объяснять? Они его друзья, а не родители. Он не обязан отчитываться перед ними. А после его кольнуло чувство вины за собственные мысли. Все они просто беспокоились. Гарри глубоко вздохнул в попытке успокоить себя, посмотрел на ребят. - Ну, я тоже не слышал о вас ничего все лето. Не думали, что я тоже переживаю? Меня заперли в комнате, оставив голодать... и, конечно, никому не пришло в голову проведать меня раньше, да? Это же было так сложно сделать! В какой-то момент я начал думать, что вы, ребята, решили, что без меня вам будет лучше. Драко мог хорошо чувствовать все его эмоции. Гарри действительно много думал об этом. Лис с неохотой поднялся, куснул его ухо. Для них обоих этот жест уже стал чем-то особенным. И это возымело нужный эффект – брюнет смог отвлечься и начал успокаиваться. Он усмехнулся, погладил лиса. - Спасибо.- Драко кивнул, снова лег. Гарри поднял голову – друзья смотрели на него как-то странно. - Что? - Почему он так сделал?- спросил Рон. Гарри пожал плечами. - Он всегда так делает. Не знаю, правда, почему. Что важнее,- начал Гарри, меняя тему разговора,- как все-таки Грюм стал лидером? В смысле, его же не выбирали? Атмосфера стала более напряженной. Гермиона наложила заглушающее. - Конечно, не выбирали,- ответила она. Да таким тоном, будто говорит нечто очевидное.- Он просто, как мы и говорили, занял это место, пока МакГонагалл была занята. - Думаешь, она сможет с этим что-нибудь сделать?- спросил Гарри. - Она намного лучше него,- решительно заявил Рон.- Я думаю, с ней восстановится порядок. Его сестра согласно кивнула. - Он ужасный параноик! Так и не сделал ничего продуктивного за лето! - Совсем?- спросил Гарри, в его голосе звучало раздражение. Гермиона покачала головой. - Мы пытались заставить его сделать хоть что-то. Попробовать добыть информацию, разослать людей. Что-нибудь, что могло бы быть полезным. Но все, что сделал Грюм – наложил больше защитных чар на дом и разработал планы побега. Конечно, это тоже хорошо, но нам необходимо сейчас планировать наступление! Гарри вздохнул, откинул голову на спинку кресла, прикрывая глаза. Кажется, от разочарования у него разболелась голова. - Что ж, эта часть, похоже, как обычно на мне. - У тебя есть план, Гарри?- спросила Уизли, чуть наклонившись вперед. Гарри посмотрел в окно, рассеянно перебирая пальцами светлый мех лиса. Он задумался. Может, ему вновь собрать Отряд Дамблдора? Другие должны научиться защищать себя, но ему не хочется втягивать в это еще кого-то. Ладно, он еще подумает над этим, когда сможет увидеть преподавателя по ЗОТИ в этом году. Конечно, Гарри продолжит тренироваться с Драко, но чья еще помощь им может понадобиться? Аврорат? Может, Министерство? Сил Ордена будет достаточно? Особенно после того, как «золотые ручки» Грюма все попортили. Мысли об Ордене приволокли за собой мысли о Волдеморте и обо всем том, что в его жизни так или иначе было связано с этим змееподобным недообразием. Глаза у Гарри сузились. Рука непроизвольно сжала мех под пальцами. Послышался недовольный рык. Гарри моргнул, разжал ладонь, извиняясь. - Сначала надо попробовать выяснить, что планирует Волдеморт. Или планирует ли он что-то вообще. Узнаем его следующий шаг – сможем подготовиться.- Тут парень задумался. Теперь, когда он стал сильней, сможет ли противостоять окклюменции? Тем более, ему не хочется, чтобы Снейп снова лез в его голову. Для себя он решил обсудить это позже с Драко. Взглянул на друзей. - Что-то реальное мы сможем придумать позже. Расскажите, как провели лето? Ну, ту его часть, где не было Грюма и Ордена. По сути ничего интересного он от друзей не услышал. Более забавными были истории об Ордене. Так они болтали на более отвлеченные темы, пока Гермиона внезапно не вскочила с места. - О нет, я совсем забыла! Мне нужно к МакГонагалл! Простите, ребята, я скоро вернусь!- За дверью она скрылась слишком быстро. Другие трое, глупо моргая, смотрели на то место, где только что сидела девушка. - Ладно… кто хочет поиграть?- спросил Рон, доставая из чемодана разные игры. Гарри прислонился головой к окну. - Я пас. Разбудите меня, когда будем подъезжать к школе, ладно? А после он закрыл глаза и уснул.

*** *** ***

Гарри разбудил грохот открывшейся двери. Он с удивлением взглянул на Паркинсон, Крэбба, Гойла и Забини. Все четверо сверлили его взглядом. Не успел Гарри что-то сказать, а Рон возмутиться из-за прерванной игры, как Паркинсон заявила: - Итак, Поттер, что ты с ним сделал? Брюнет смотрел на них отстранено, а Драко, встревоженный их вторжением, настороженно. - Что я сделал с кем?- спросил он, а сам хорошо знал, о чем именно спрашивает Панси. - С Драко, идиот! Что ты с ним сделал?! Мой милый Дракошик*! Признайся, ты схватил его и сделал нечто ужасное! Забини вскинул брови. Дракошик? Серьезно, Паркинсон? Но вслух говорить ничего не стал, только перевел взгляд обратно на Поттера. - И какого Мерлина вы решили, что я с ним что-то сделал?- спросил Гарри. Точность такого заявления ошеломляет и тревожит. Но вообще-то вина его только в том, что Драко сейчас действительно с ним. А вот всего остального он не делал. Панси уперла руки в бока. Хорошо, что взглядом она убивать не умеет. - Он не вернулся с профессором Снейпом. Мы знали, что они сбежали вместе, но Драко и не думал возвращаться к лорду. Разумно предположить, что ты с ним что-то сделал. Что-то ужасное. Ты убил его, да? Брюнет взглянул на лиса. В зеленых глазах так и читался вопрос: «Ты как это терпишь вообще?». - А кроме этого вы больше ничего «разумно предположить» не смогли? В этом нет никакой логики!- возмутился Гарри. Рон вместе с сестрой наблюдал за этим примерно с тем же интересом, как если бы наблюдал долгожданный матч. - С чего ты вообще решила, что у меня есть причина похищать твоего «Дракошика»? Это мог сделать тот же Волдеморт, но точно не я. Я не знаю, что там случилось с вашим драгоценным принцем, я точно ничего с ним не делал.- Он скрестил руки на груди, уперся в Паркинсон ледяным взглядом. Драко на миг его зауважал – врал Гарри намного лучше, чем раньше. Позже блондин обязательно выскажет ему все. У него не было никакого желания вновь услышать нечто подобное от Поттера. В этот раз ответил Забини, и его голос был спокойным, но и опасным. - Темный Лорд почувствовал, что ты видел его. Мы знаем, что вы контактировали. Он видел это в твоем сознании. Нам неизвестны подробности, но помяни мое слово, Поттер, мы их узнаем. Он узнает. И на этом слизеринцы ушли. Костяшки пальцев у Крэбба и Гойла при этом хрустели так, что этого невозможно было не услышать. Гарри невольно вздрогнул, нервно сглотнул. Внезапно Драко зарычал и вскочил со своего места, дергая Гарри за штанину. - Ты чего?- Драко метнулся к двери, пристально глянул на Гарри, до которого, наконец, начало доходить. - Это… я скоро вернусь… Дверь в очередной раз открылась. Лис тут же выбежал из купе и остановился только возле туалетной комнаты в конце вагона. Гарри вздохнул, огляделся, убеждаясь, что их никто не видит. Подошел и открыл дверь, заходя внутрь. Малфой проскочил следом. Пространство в комнатке тут же увеличилось, – о, слава магии, – и им двоим вполне хватит места. Стоило только двери закрыться, Драко тут же обернулся человеком, посмотрел на Гарри раздраженно и шагнул вплотную к нему. - Он знает?- прошипел парень. Гарри вздрогнул. - Ну… Как и сказал Забини, он не может знать всех подробностей и…- Договорить ему не дали – Драко схватил его за воротник и прижал к стене. Брюнет вздрогнул, ударяясь головой. Интересно, может ли их кто-нибудь услышать снаружи? - И как именно он мог узнать? Гарри шикнул. Приложить его головой к стене было обязательной частью? - Сон… Возможно, в одном из кошмаров… Обычно это я пробираюсь к нему в голову. Видимо, в этот раз он обернул это против меня. Драко выглядел злым, встревоженным, раздраженным и разочарованным одновременно. Как умудряется только? - Тебя разве не учили окклюменции?- резко спросил блондин. Как-то раз Северус упоминал об этом при нем. Глаза у Гарри сузились. - Да. Но Снейпу больше нравилось мучить меня, нежели учить. Это ни разу не моя вина. - Не важно, какой у тебя учитель, Гарри. То, что тебе жизненно необходимо знать, ты должен выучить несмотря ни на что! - Посмотрел бы я, как ты будешь учиться у человека, который ненавидит тебя и следит за каждым твоим шагом! - Имеешь в виду моего отца?- выдал Драко, и Гарри удержался от уже подготовленной колкости. Оба тяжело дышали и смотрели друг на друга с прежней ненавистью. Они стояли так еще минуту, пока Драко, наконец, не отпустил его, поворачиваясь к нему спиной. Гарри навалился на стену, прикрыл глаза, собираясь с мыслями. - Драко, я… в смысле, он же не… ненавидит тебя? Драко ответил сдержанно. - Нет, я бы не назвал это именно так. Скорее, он всегда недоволен мной. Устанавливает какие-то свои стандарты, а после, когда я, наконец, достигаю поставленной им передо мной цели, он говорит мне: «Этого недостаточно, ты должен приложить больше усилий». Только когда я начал отстаивать свое мнение, он начал показывать свою ненависть ко мне. - Драко, изв… - Это не то, что я хотел с тобой обсудить. Если Лорд узнает о нашей… дружбе, это может добавить нам еще больше проблем.- Говорил Драко примерно так же, как если бы был отцом, отчитывающим сына за непослушание. - Для меня просто невозможно быть в еще большей опасности.- Гарри усмехнулся. Уж кто, а он точно у Волдеморта в черном списке на всю жизнь на первом месте.- Кроме того, хотел тебя спросить об окклюменции, когда мы вернемся в школу. Я подумал, что теперь, когда моя магия стала сильнее, у меня будет получаться лучше. И подумал, раз ты так близок со Снейпом, возможно, ты что-нибудь знаешь об этом… Драко медленно кивнул. - Меня обучали окклюменции и легилименции раньше. И в легилименции я не так уж и хорош, но могу помочь тебе с окклюменцией. У тебя должно получиться, это не сильно отличается от того, что мы изучали летом. Гарри улыбнулся. - Спасибо, Драко. Драко повернулся к нему лицом, кивнул. Похоже, злиться он перестал. - Ты же знаешь. Бояться – это нормально,- сказал вдруг Гарри после недолгой паузы. Серые глаза смотрели на него с удивлением. - Что? - Он – слетевший с катушек могучий Темный Лорд, желающий убить нас. Я просто говорю, что бояться – это нормально. Мне тоже страшно. Но преодоление страхов делает нас сильнее. Мы справимся, Драко, вот увидишь. Драко не смог сдержать легкой улыбки. - Черт возьми, это отстойно… Ты всегда знаешь, что сказать… и что я чувствую. Как ты это вообще делаешь? Гарри пожал плечами. - Ну, я бы не сказал, что я прям всегда знаю, что ты чувствуешь… но я могу узнать твои эмоции с помощью магии. А еще твои глаза. Кажется, они меняют цвета, ты знал? Драко моргнул, рассмеялся. Это помогло ему снять напряжение. - Ну, теперь знаю. До этого мне никто такого не говорил.- Он замолчал, улыбнулся.- И какие они сейчас? Гарри улыбнулся в ответ. - Цвета серебра. Брюнет быстро шагнул вперед, обнял Драко и тут же отпустил его. Малфой даже не успел как-то отреагировать и вообще понять, что это было. Драко был уверен, что никто еще не вел себя с ним вот так же… ласково. Изо всех сил он боролся с предательским румянцем, и был рад, когда Гарри сказал, что им пора возвращаться, пока его друзья не пошли их искать. Тогда он вновь принял анимагическую форму, и они оба вернулись в купе. Лица у Уизли были серьезными. - А теперь, Гарри, объясни. Гарри остановился, удивленный такой резкостью. Джинни всегда такая требовательная? - Объяснить что?- невинно спросил он, преодолев шок, и вернулся на свое место. Следующим заговорил Рон. - Например, почему Забини говорит, что Сам-Знаешь-Кто видел тебя вместе с Малфоем? Гарри решил, что полуправда будет лучше откровенной лжи. - Ну, я видел Малфоя летом.- Драко удивленно взглянул на него. Гарри положил руку ему на голову, погладил.- Столкнулся с ним как-то на улице. - О, нет. Что случилось? Он опять тебе что-то сделал?- воскликнула девушка. Гарри едва удержался от того, чтобы закатить глаза. - Нет, Джин, он ничего мне не сделал. Мы перекинулись парой слов и разошлись. Странный случай, думаю, поэтому он и всплыл где-то в моих снах. Но, кажется, это их не сильно убедило. Гарри почти облегченно вздохнул, когда вошла Гермиона. - Извините,- весело сказала она, усаживаясь рядом с Джинни. Девушка уже было отрыла рот, чтобы добавить что-то еще, но, видимо, уловила легкое напряжение в воздухе. - Что-то не так?- спросила она, с любопытством смотря на друзей. Гарри быстро покачал головой. - Ничего, Гермиона. Что сказала МакГонагалл? Успешно отвлеченная Гермиона начала свой рассказ о ее новых, разумеется очень захватывающих, обязанностях. От этой темы девушка плавно перешла к выпускному экзамену**. Рон застонал, а Гермиона тут же взялась убеждать его, что это самый важный тест в их жизни. Друзья на их перебранку не обращали никакого внимания, а тем временем спор начал переходить от одной темы к другой. Так никто не заметил, как поезд остановился на станции возле школы. Форму всем пришлось натягивать на себя в спешке. Стоило им выйти из вагона, Рон и Гермиона тут же замахали руками Хагриду, вокруг которого столпились первогодки. От станции до школы они добрались спокойно. По молчаливому согласию друзья решили не возвращаться к теме о прошедшем лете. Гарри этому был рад. По дороге он оглядывал знакомые места и думал, как будет жить без всего этого после выпуска. Вот они добрались до школы и уже заходят в Большой зал, расходясь по своим столам. Для Драко было странным идти к столу не своего факультета, а к оживленным, в отличие от более спокойных слизеринцев, гриффиндорцам. Он решил просто откинуть все эти мысли в сторону и свернулся калачиком под стулом Гарри. Распределение первогодок, как и всегда, было чем-то особенным. Новеньких на факультетах встречали аплодисментами, первоклассники же спешили занять свое место. Теперь это их дом на ближайшие семь лет. После окончания распределения, МакГонагалл поднялась со своего места. Галдеж начал утихать, почти как при Дамблдоре. Пусть она была более строгой и отличалась от прежнего директора, но ее так же уважали. - Прежде всего,- начала женщина, когда все замолчали и обратили взгляд на нее,- я уже выслушала несколько жалоб на мистера Поттера и его лиса. Уверяю вас, я знаю об этом. Кроме того, мистер Поттер получил мое одобрение. Этот лис, в некотором роде, является фамильяром***. Поэтому я не желаю более слышать жалобы по этому поводу. Далее. Мистер Филч просил меня напомнить вам не ходить в Запретный лес и не бродить по коридорам после отбоя. Кроме того, я рада представить вам, что в этом году профессором по Защите от темных искусств будет вернувшийся Ремус Люпин. Возможно, ему удастся опровергнуть теорию о том, что эта должность проклята,- с улыбкой сообщила она. Упомянутый мужчина встал, и у Гарри глаза загорелись, когда он увидел Ремуса за столом преподавателей. Оборотень слегка махнул рукой, и парень поспешил ответить на приветствие. - А теперь, я уверена, вы все проголодались, поэтому давайте насладимся ужином! Тарелки наполнились едой, тут же раздалась веселая болтовня. Гарри наполнил свою тарелку, слушая разговоры гриффиндорцев. Его мысли вновь вернулись к событиям этого лета. То, что он не может рассказать об этом остальным, удручает. У него теперь есть совершенно неожиданный друг, он сбежал от родственников и провел самое лучшее лето в своей жизни. Не говоря уже о новых способностях. Да, об этом он тоже не собирался рассказывать. Пусть это станет неожиданностью не только для Волдеморта. Это станет хорошим преимуществом. - Гарри?- осторожно позвала его Гермиона. Брюнет выглядел задумчивым и совсем не притронулся к еде. - Да? - Ты в порядке? - Да, ты будто не с нами, приятель,- с полным ртом еды добавил Рон. Гермиона сморщила нос на эту его ужаснейшую привычку. Гарри рассмеялся. - Я в порядке. Думаю, я просто не голоден,- ответил он с той улыбкой, которая наверняка убедит их или, по крайней мере, поможет сменить тему. Собственно, так и получилось. Совершенно очевидным было то, что если не все, то многие заинтересуются Драко. Ребята подходили ближе, толпились рядом с ними и задавали однотипные вопросы типа кто это и откуда. Гарри пытался просить их отойти, но людей было слишком много. Внезапно он почувствовал страх Драко, рычащего на потянувшего к нему руки человека. Наконец брюнет не выдержал, вздохнул и поднялся с места. - Вы нормальные, нет? Вы пугаете его, вернитесь уже на свои места!- Он не кричал, но его голос был достаточно резким, чтобы заставить всех отступить. Закатил глаза, спросил у Гермионы пароль и вышел из Большого зала. Драко тут же прошмыгнул за ним, не отставая ни на шаг. Лис смотрел на него с любопытством, когда они поднялись на восьмой этаж. Гарри шел вдоль стены, где вскоре появилась дверь, которую он поспешил открыть. Внутри оказалась довольно уютная комната. В камине у дальней левой стены горел огонь, рядом стоят черные диванчики с подушками и пледами. Окно с видом прямо на озеро, большой мягкий белый ковер на полу и еще несколько мелочей, которые хорошо дополняли комнату, делая ее очень уютной. По правой стене расположились две двери. Что там, никто из них пока не спешил узнать. Гарри вздохнул, прислонился к двери. - Извини за это,- пробормотал он с легким раздражением в голосе. - Это не твоя вина.- Гарри подпрыгнул от чужого ровного голоса. Он даже не заметил, когда Драко вновь стал собой. Поднял голову, замечая ухмылку на лице светловолосого. - Кроме того, я ничего не могу поделать с тем, что я красивый. Гарри закатил глаза, уселся на один из диванов, накидывая на себя плед. - Ты был лисом, Драко. - И все же, нужно задаться вопросом…- Драко вздрогнул, уселся рядом, отвоевал себе половину пледа.- Они были заинтересованы просто потому что это я, или потому что я твой лис? Гарри вдруг покраснел. Последние слова его вывели из равновесия. А Драко смотрел на него так, будто прекрасно знает, о чем он думает – ухмылка на лице блондина стала еще шире. Брюнет толкнул его ногой, на что получил тихий смех. - Может, и то и другое,- наконец признал гриффиндорец. Взглядом он наткнулся на ошейник на шее Драко, и вновь вспомнил его слова.- Мой лис… То, насколько ему эта фраза нравилась, не может не пугать. Конечно, Гарри признал, что его неизбежно что-то в блондине влечет, но когда он стал настолько привязанным к нему? Конечно, такой Драко был очень привлекательным – с ним легко можно поладить. Все глубже он вязнет в этом. Уже можно начинать бояться? Может быть, но Гарри совсем не чувствует страха. Зато чувствует себя до крайности счастливым, что в его жизни случается не часто. - Гарри?- с легким беспокойством позвал его Драко. В один момент он повернулся к брюнету лицом. Зеленые глаза пристально смотрели на ошейник, от чего слизеринец слегка покраснел. Возможно, Поттер все-таки не такой невинный, как о нем все думают? - Гарри?- Этот раз был более успешным, и парень таки обратил на него внимание. Гарри мотнул голову, пробормотал извинения. Драко только отмахнулся и сменил тему. - Так что это было во время ужина? И твои жалкие отмазки, которыми ты откупился от своих друзей, на мне не сработают. Так что давай мне правду. Гарри виновато улыбнулся. Мило, как заметил Драко, Поттеру даже как-то идет. - Ну, я о многом думал, поэтому отвлекся. А еще, я бы поужинал с тобой. В смысле, я даже не подумал об этом раньше. Кормить тебя чем-то вроде корма для животных я вообще не собираюсь. Драко задумался и прямо видел эту картину: вот он сидит и ест какую-то хрень для животных из миски, на которой написано что-то типа «Пушистик». Это вызвало у него приступ смеха. Гарри удивленно глянул на него. - Ты чего?- осторожно спросил он, и Драко рассказал ему о своей фантазии. Гарри усмехнулся. - О, если говорить об этом…- начал он, привлекая внимание Драко.- Мне нужно как-то называть тебя перед другими. Странно будет называть своего питомца именем главного школьного врага. Драко задумался. - Ну, есть у меня кое-что на примете. Арабел. - И что это значит?- с любопытством спросил Гарри. - Не думаю, что у этого имени есть какое-то значение. Я придумал его, когда был еще маленьким. Мне было лет семь. Я нашел маленькую птичку, она упала из гнезда, и я решил позаботиться о ней. И назвал Арабел. Просто сложил вместе случайные слоги. Отец решил преподать мне очередной урок, когда узнал. Очевидно же, что тот, кто не может о себе позаботиться, не должен жить. Он напугал меня тогда отсутствием какой-либо жалости на его лице. Гарри молчал, разглядывая чужой профиль. Драко утонул в воспоминаниях о детстве. И глаза его были настолько пустыми, что брюнет не выдержал, пихнул его ногой, глядя сквозь челку. Драко, успешно отвлеченный, взглянул на Гарри с легкой улыбкой на лице. Брюнет улыбнулся ему в ответ, совсем прогоняя все неприятные воспоминания о прошлом. А затем Гарри настоял на ужине, и вот перед ними стоит засервированный стол. Ели они за бессмысленной болтовней. Стол тут же исчез, когда они оба закончили. Мальчишки откинулись на спинку дивана, наслаждаясь тишиной после шумного Большого зала. В конце концов, они уже успели привыкнуть к тому, что до этого их было только двое. - Драко?- позвал его Гарри, смотря на огонь в камине. - М-м-м?- Голос Малфой был настолько расслабленным, что брюнет не спешил продолжать. - Когда… когда ты думаешь начать учить меня окклюменции? Губы Драко изогнулись в легкой ухмылке. - И почему ты так боишься спрашивать меня об этом? Гарри покраснел, натянул плед по самый подбородок. - Не знаю… Ну… вдруг, ты еще злишься на меня… Драко повернулся к нему лицом, посмотрел извиняющимся взглядом. - Я не злюсь. Ну, не теперь. А вот в тот момент, думаю, да. Хотел я того или нет, но в этой войне я долгое время был на другой стороне. И теперь я немного нервничаю. Ты видел письмо, которое отправил мне отец… Ты способен жить с осознанием, что есть люди, которые хотят твоей смерти. Но вот я нет. Я запаниковал. Прости за то, что я наговорил тебе. Гарри улыбнулся, покачал головой. - Знаешь, я наверно никогда не привыкну к твоим извинениям. - Нет, Гарри, ты ранишь меня! Говоришь, что я бессердечный?- Малфой честно вложил в это много драматизма. Даже приложил руку к сердцу. Гарри усмехнулся. Этот их стеб он любил, на самом деле. - Знаешь, я всегда верил, что твое сердце больше чем ледяное. Драко поднял брови. - Ах так? Что, мистер Поттер, показать вам насколько жестоким может быть это ледяное сердце? Звучало это почти так же, как и все те прежние малфоевские угрозы, но озорство и игривость во взгляде выдавали блондина с головой. Гарри вздрогнул, контраст был завораживающим. Он ухмыльнулся, соскочил с дивана. - Сначала тебе придется поймать меня, Малфой. А потом он сорвался с места. Места тут было не так много, как хотелось бы, поэтому он отправился к одной из дверей. Он едва не свалился на пол, запнувшись о порог открывшейся комнаты. Драко двигался слишком быстро, чтобы успеть затормозить и врезался прямо ему в спину. Оба все-таки повалились на пол. Драко поднял голову, его глаза тут же расширились. Они оказались в спальне с большой двуспальной кроватью. По бокам от нее стоят прикроватные тумбочки, два комода дальше у стен. Больше Драко добили зажженные свечи и романтичная атмосфера. Гарри сглотнул, а блондин вполне удобно растянулся прямо на нем. - Гарри…- одновременно весело и удивленно начал Драко. Он ткнулся подбородком в темную макушку.- Почему здесь спальня?- Теперь его голос звучал так, будто он едва сдерживался от смеха. И Гарри точно не знал, что ему делать – поплакать или тоже посмеяться. - Я не задумывал одну!- воскликнул он, краснея. - А теперь честно, Гарри. О чем именно ты думал? - Я подумал, что нам нужно… свое личное место… ох. Черт… Драко больше не мог сдерживать смех, скатился с Гарри на пол. - Мило, Поттер. Очень мило. Гарри ответил совершенно детским жестом – показал язык. А сам в тайне любовался таким вот веселящимся Малфоем. Красивый – единственное, о чем он смог подумать. Ему кажется, или в комнате действительно стало душно? Гарри сел, после поднялся на ноги, протягивая Драко руку. Его помощь приняли с радостью. Они вернулись в гостиную. Блондин все еще посмеивался, а Поттер боролся с предательским румянцем. Как же хорошо, что Малфой не стал говорить об этом. Кажется, тот решил проявить немного милосердия. Слизеринец решил заглянуть во вторую закрытую комнату. - А там что? Что-то такое же романтичное?- Ну, может быть, не совсем милосердие. Слишком весело было дразнить Гарри, чтобы он просто взял и прекратил над ним издеваться. Гарри недовольно зашипел, проходя мимо него, пробормотал что-то о глупых дразнящихся хорьках. Драко с удивлением наблюдал, как тот открывает дверь. Оказалось, там была тренировочная комната, почти как та, в которой они тренировались летом. - А вот здесь, думаю, кровать была бы к месту,- сказал Драко прямо у него над ухом. Гарри вздрогнул, двинул блондину локтем в живот. Разумеется, не сильно. Парень только улыбнулся и подтолкнул гриффиндорца в комнату. - О, а эта часть другая,- сообщил Малфой, и Гарри с любопытством последовал за ним. - Книги?- спросил он, удивляясь увиденному количеству книг. Драко прошелся пальцами по корешкам книг, восхищенно присвистнул. - Здесь много книг с заклинаниями, они будут действительно полезны. Гарри подошел ближе. - Замечательно. Теперь мне нужно придумать кучу отмазок, чтобы сбегать сюда и тренироваться…- пробормотал Гарри себе под нос. - Ну, тут все просто. МакГонагалл говорила про фамильяра. Вот и скажи, что тренируешься со мной. Все знают, что волшебник и его фамильяр тренируются для укрепления связи. Никто не найдет это странным. - Что ж, тогда все становится проще.- Внезапно Гарри повернулся к двери.- Кстати, нам стоит поскорее вернуться. Моим друзьям будет интересно, куда я исчез так надолго. А я уже порядком устал от вопросов. Драко усмехнулся. - Да, твои друзья – нечто. - Они тебе все еще не нравятся.- Гарри не спрашивал, скорее утверждал - Только потому, что я потеплел к тебе, Гарри, еще не значит, что мне должны нравятся все, с кем ты общаешься.- Драко задумчиво отвел взгляд, чуть опустив голову.- Уизли очень шумный и дерзкий, Грейнджер слишком напыщенная, а Уизлетта… ну, она просто мне не нравится,- сказал Драко, и он вовсе не со зла, просто высказывает свое мнение.- А ты… у нас много общего. Ты знаешь, какого это – чувствовать боль. Физическую и эмоциональную. Они не смогут понять, через что нам пришлось пройти. Извини, но вот такой вот я, и не думаю, что это изменится. Гарри покачал головой, положил руку ему на плечо. - Я и не жду этого. Ты показал мне, какой ты на самом деле. Если ты изменишься, это будешь уже не ты, ведь так?- Гарри улыбнулся, на него смотрели слегка озадаченно.- А теперь, думаю, нам пора возвращаться. Вернемся сюда завтра. Драко кивнул, обернулся лисом и направился к выходу. Гарри последовал его примеру. В коридорах уже никого не было. Оно и понятно, все разбежались по комнатам – знакомиться или просто поболтать. Когда Гарри вошел в гостиную Гриффиндора, его тут же облепили со всех сторон. Однокурсники тут же утащили его в свой круг. Первогодки столпились рядом, желая посмотреть на самого Гарри Поттера. Драко предусмотрительно остался у двери, удивился, когда поймал отчаянный взгляд зеленых глаз. И чем он может помочь вообще? Тогда на него посмотрели уже сердито. Лис только фыркнул и пошел осматриваться, стараясь не обращать внимания на слишком яркие цвета. Гарри закидывали все новыми вопросами, не давая возможности ответить. Но один вопрос привлек весь максимум его внимания. - Гарри, можно поиграть с твоей лисой? О, ну конечно, кто еще, кроме Колина Криви мог такое спросить? - Не советовал бы этого делать,- серьезно ответил Гарри.- Он очень, эм… вредный, да. И не особо дружелюбный с незнакомцами. Разочарованным Колин выглядел всего несколько секунд, а после задал новый вопрос, который Гарри проигнорировал. - Эй, ребят..?- позвал Гарри, но перебить болтовню вокруг у него не получилось.- Ребята!- сказал он уже громче, и все замолчали, поворачиваясь к нему.- Я сильно устал, поэтому, если позволите, пойду спать. Вам бы тоже не мешало, у нас завтра много занятий. И не желая слушать чьих-либо возражений, он ушел в свою комнату, с тяжелым вздохом повалился на кровать. Драко вскочил на постель, с любопытством оглядывая комнату. Прошелся к краю кровати, заглядывая в чемодан. Его внимание привлекло нечто, блеснувшее золотом. Пришлось отскочить, когда это нечто подлетело и едва не ударило его по носу. Снитч! Он и не знал, что у Гарри он есть. Малфой повернулся к брюнету, посмотрел на него вопросительно. Гриффиндорец улыбнулся в ответ. - Это подарок. Что скажешь, поиграем как-нибудь? Драко согласно кивнул, прыгнул за снитчем в попытке поймать его зубами. Гарри наблюдал за ним с улыбкой, все еще удивляясь той разнице между нынешним и прошлым Малфоем. Слизеринец, оказывается, мало чем отличался от других. Однако открыться решил только ему, Гарри. От этой мысли странное тепло разливалось в груди. Они провели вместе не так много времени, но Поттер не мог понять, как он вообще раньше жил без постоянного присутствия этого слизеринского принца. Засыпал он, с улыбкой наблюдая за гоняющимся за снитчем лисом. * - в оригинале это звучит как Drakey-poo, переводчик в душе не знает как это переводится и как там Панси вообще Драко кличет, поэтому я добавил от себя ** - те самые ТРИТОНы, как-то не смог я по контексту их туда впихать *** - в оригинале "familiar" - знакомый, близкий в распространенном переводе. Но если покопаться в словарике, то можно найти такой перевод как "фамильяр", что далее в тексте по смыслу подходит больше
961 Нравится 51 Отзывы 407 В сборник
Отзывы (1)