So, Soulmates Huh? / Значит, родственные души, да?

Перевод
PG-13
Завершён
1101
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 373 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1101 Нравится 18 Отзывы 144 В сборник

Часть 1

Настройки
      Лена ущипнула переносицу, громко и раздражённо вздохнув. Мужчина, стоящий рядом с ней в баре, был третьим подошедшим и попытавшимся завязать с ней беседу за этот вечер. Он оказался не только не преуспевшим в этом, но и гораздо более неприятным, чем предыдущие два. Она не представляла, что это вообще возможно, но увы. И вот перед ней стоял уже четвёртый напиток, так как при появлении каждого нового мужчины она опрокидывала в себя содержимое стоявшего перед ней.       Она не была уверена, какое имя было у нового собеседника, всё, что она могла припомнить, это то, что оно начиналось с «M», и ему подходило определение богатенького сынка. Достаточно сказать, что его оскорбительные реплики для завязывания знакомства и похотливые взгляды были вовсе не столь очаровательны, как он считал.       Взяв в руку стакан скотча, она сделала глоток обжигающей жидкости, чтобы тактично избежать необходимости поддерживать беседу. В конце концов, она не могла говорить, когда пила. Казалось, его это вовсе не волновало, он просто придвинулся ближе и продолжал говорить, словно его голос был самым важным в помещении. Лена рассеянно думала: знал бы он, что она достаточно богата и влиятельна, чтобы уничтожить его, если захочет.       Её напиток закончился слишком быстро. Заметив это, мужчина решил купить ей следующий и переместился вдоль барной стойки, чтобы сделать знак бармену, заявив Лене, что «такой красивый рот не должен оставаться пустым». Девушку чуть не стошнило прямо на его накрахмаленное поло, и она практически пожалела, что не может вызвать рвоту принудительно, чтобы избавиться от его присутствия и одним махом испортить ему вечер. Увы, Вселенная была устроена не так.       Тем не менее, Вселенная была устроена довольно забавно, так как почти сразу же после её последней мысли узкое пространство между ней и мужчиной заполнилось гибким телом, облачённым в элегантное серебристое платье. Девушка была блондинкой, у неё на носу сидели милые чёрные очки, как-то умудряясь не разрушить её притягательный образ. Она улыбнулась Лене и только открыла рот, чтобы что-то сказать, как Лену посетила другая мысль.       Боже мой, если бы люди, которые приставали ко мне весь вечер, были похожи на неё, я бы определённо не отклоняла их предложений. Чёрт, я, возможно, сама бы сделала предложение.       Фыркнув, блондинка не успела сказать и слова, как закашлялась. Её щёки и грудь покраснели, а рука, на которой не было никаких украшений, поднялась вверх, поправляя очки. Сама же девушка в это время уставилась на поверхность стойки бара.       Лена была растеряна: нахмурившись, она наблюдала за незнакомкой. Её бровь приподнялась, пока она смотрела, как девушка обеими руками схватилась за столешницу бара и держалась за неё, как будто могла упасть без поддержки. В то время как блондинка закрыла глаза и глубоко вздохнула, брови Лены резко подскочили вверх в изумлении, когда у её соседки наконец нашлись слова. Вроде как.       О боже, возьми себя в руки, Кара. Ты всего лишь услышала её мысли, ничего страшного. Всё нормально. Это же не значит, что она твоя вторая половинка, так? За исключением этого, чёрт побери. Ладно, успокойся. Ты в порядке. Всё. В порядке. Открой глаза. Ты можешь это сделать. Просто открой глаза и посмотри на неё. Скажи что-нибудь спокойное, ты можешь быть спокойной. Ты можешь быть абсолютно спокойной. О, как я должна смотреть на неё, когда она только что буквально поглощала меня своими мыслями?! То есть я не в обиде, это на самом деле было горячо. Однако достаточно трудно говорить перед красивой женщиной, и ещё сложнее, когда ты знаешь, что она твоя родственная душа, и к тому же ты возбуждена. Это так неудобно, почему мы должны были встретиться на людях. Чёрт, ты слишком долго молчишь. О, нет. О. Нет. Она слышала всё это? Было ли первым, что она услышала от меня, — несвязный нервный бред, присущий Каре Дэнверс? Блин, Алекс не даст мне спокойно жить, когда узнает об этом.       Глаза блондинки распахнулись, она нервно посмотрела на Лену, и их взгляды встретились. Лена сидела, прикрыв рукой рот, чтобы скрыть улыбку, и делая всё возможное, чтобы не рассмеяться. Её глаза светились весельем и теплом.       О боже мой, она очаровательна. Как это всё сделало её ещё более привлекательной? Лена Лютор, ты — никчёмная лесбиянка, ЗАГОВОРИ ЖЕ УЖЕ!       Ей удалось собраться с духом, прочистив горло и убрав руку от рта, и дотронуться до одного из отвлекающе-твёрдых бицепсов блондинки.       — Значит, родственные души, да? — её кривая усмешка подействовала в полной мере, вызвав на лице Кары широкую улыбку.       Однако, прежде чем блондинка успела ответить, тот мужчина снова заявил о своём присутствии, обойдя вокруг Кары и на этот раз встав со стороны Лены. Одна из его рук протянулась между ними, разорвав их прикосновение и ставя новый напиток для Лены (который она определённо не стала бы пить из-за своего высокоразвитого инстинкта самосохранения) перед ней. Он дерзко улыбнулся Лене, а затем и Каре. Боже, стыд ему был неведом.       Кара изменилась в лице, теперь она сильно нахмурилась. Прищурив глаза, она сжала челюсти.       Надо же, ну ладно. Это ещё хуже, чем я представляла, когда наблюдала за этой ходячей катастрофой издалека.       Губы Лены дёрнулись, но она прикусила их, чтобы подавить улыбку. Кара перевела взгляд, встретившись им с Леной, и недовольно сморщила нос. Она снова посмотрела на мужчину.       Знаешь, я слышала о лицах, которые будто созданы для того, чтобы ударить по ним кулаком, но я всегда полагала, что это всего лишь поэтическая метафора для выражения неприязни. Я ошибалась, потому что чувствую, что мой кулак был создан для того, чтобы врезать по этому лицу, созданному, чтобы по нему ударили. Чтоб это сделала я. Это лицо просто создано, чтоб я по нему врезала.       Лена больше не могла сдерживаться, смех сорвался с её губ неудержимым потоком. Довольное выражение лица Кары доказывало, что она не шутит и серьёзна в своих намерениях. Кара располагающе повела бровями, глядя на Лену. Та встала и, протянув руку мимо раздосадованного великовозрастного дитя, мягко схватила Кару за запястье, потащив её за собой. Когда они вместе выходили из бара, негодующие возгласы мужчины прозвучали впустую.       Когда они, держась за руки, вместе шли по тротуару, Лена изогнула бровь, глядя в эти светло-голубые глаза.       — Я не знаю, каков был твой план, когда ты подошла к барной стойке, но что бы это ни было, то, что произошло, оказалось лучше, — она сдвинулась, слегка подтолкнув своим плечом соседнее, чуть более высокое и широкое.       Кара хихикнула, опустив взгляд, пока снова поправляла очки:       — Что ж, Лена, тут я не могу с тобой поспорить.       Их шаг замедлился, бесцельная прогулка приостановилась, руки по-прежнему плотно сжимали друг друга. Девушки обменялись заинтригованными и застенчивыми взглядами, прежде чем хихикнуть и остановиться окончательно, оказавшись лицом к лицу.       Лена игриво выгнула бровь, приподняв подбородок, чтобы лучше рассмотреть девушку.       Теперь, поскольку мы установили связь и определили взаимное влечение, я перехожу к вопросу, чтобы вернуться к твоему несвязному бреду. Который, кстати, был восхитительным.       Кара покраснела и слегка пожала плечами.       Кажется, я вспоминаю что-то о том, что ты нашла мои мысли горячими и была возбуждена?       В нефритовых глазах Лены присутствовал дьявольский блеск, и она вызывающе, с намёком прикусила нижнюю губу.       Кара подняла взгляд, наклонив голову, голубые глаза смотрели на Лену по-новому. В них полыхало пламя, которого раньше не было. По её губам медленно распространилась улыбка.       Согласна. Я перехожу к нашему следующему… перехожу… Чёрт, это было не так гладко, как я хотела. О, нет, ты всё испортила. Сделай это, Кара.       Лена усмехнулась, затаив дыхание, полностью вовлечённая в спутанные мысли девушки перед собой. Которая теперь с решительным видом пристально смотрела на неё.       Ладно. Я перехожу к нашему следующему действию — хорошо, это было намного лучше. Чёрт, ты опять это делаешь. Я перехожу к нашему следующему действию — о боже, я не могу подобрать слово. Почему я такая. Знаешь что, к чёрту.       Открыто рассмеявшись, Лена оказалась притянутой ближе к бёдрам Кары, и её смех прервался, когда та приблизилась своими губами к её губам достаточно, чтобы касаться, но не более того.       Боже, она такая сексуальная.       Полностью преодолев оставшееся между ними пространство и встретившись с розовыми губами своими красными, Лена подняла руки и положила их на сильные плечи. Она мурлыкала от удовольствия, мягкое прикосновение к её губам не было ни слишком решительным, ни слишком робким. Оно было просто правильным. Кара вздохнула с тихим стоном, который едва услышала женщина в её объятиях, и углубила поцелуй, забыв о всякой сдержанности.       Обнявшись, стоя на тротуаре поздним вечером, обе девушки обменивались мыслями, не испытывая ни сожаления, ни горечи из-за новообретённого отсутствия конфиденциальности, вместо этого наслаждаясь непосредственным ощущением принадлежности.       Пройдёт немного времени, и они вдвоём окажутся в одной из своих постелей, и это будет прекрасно. Достаточно сказать, что взаимный обмен мыслями с партнёром сам по себе обеспечил бы лучший секс в вашей жизни.
1101 Нравится 18 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (18)