ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь. и ты услышишь, что все звёзды смеются. у тебя будут звёзды, которые умеют смеяться...
Прижав Макс к стене, Хлоя держит её запястья. И они стоят так ещё несколько секунд, но Прайс быстро выпускает руки Колфилд и отходит назад. — Я... Макс, не это имела в виду. — Нет, всё... нормально. Н-нам нужно идти. Макс уходит из комнаты, оставляя Хлою наедине с собой.***
— Доброе утро, вы выспались? — Да, Джойс, я не устаю говорить тебе спасибо за то, что я живу здесь! — Колфилд села на стул и посмотрела на мать Хлои. — Перестань! Ты не оставила Хлою в такой трудный момент. Только Богу известно, что бы она делала без тебя. — Мам! Я всё ещё здесь, если ты не забыла! — Прайс подавилась соком. — Да, милая. И ещё... сегодня вас в школу повезёт Дэвид...***
Past — Мама, а куда ты убрала нашу фотографию? — Все фотографии на месте. — Да нет, я про нашу — семейную. Хлоя стоит перед матерью, которая опустила глаза. Мужа давно нет, зачем мозолить себе глаза этой фотографией? — Мам? Что-то не так? — Хлоя, послушай... Но Джойс и не успела договорить, так как раздался звонок в дверь. — Я открою! — из гостиной послышался голос Макс. — Эм, здравствуйте, вы к кому? — Джойс Прайс, она здесь живёт, или я ошибся домом? — Дэвид... я... — Кто это, мама?! — Хлоя подошла к двери, чтобы увидеть незнакомца, называющего имя матери. — Хлоя, Макс, это Дэвид. Я давно хотела вас познакомить, но он никак не заходил в гости.***
Present — Ты издеваешься?! — Спустя минуту, Хлоя стукнула кулаками об стол. — Я не буду ездить с этим идиотом! — Хлоя, пожалуйста, не кричи... — Колфилд, сидящая рядом, пыталась успокоить подругу, но все попытки были тщетны. — И ты это поддерживаешь, Макс?! Я думала, что ты на моей стороне! — Хлоя, милая, Дэвид пытается найти с тобой общий язык... — Мне плевать на всё! Я пойду пешком! Хлоя встала из-за стола и поднялась в комнату. Макс сразу же побежала за ней. — Хлоя... я... — Ничего не говори! Я думала, что ты тоже против этого мудака, а ты хочешь, чтобы он жил с нами? Я никогда не смогу стереть этот момент из моей памяти... — Я пытаюсь помочь, Хлоя, а ты не понимаешь! Поверь, что не всё в этом мире крутится вокруг тебя! Макс замолчала, но спустя несколько минут выдавила из себя тихое “Я ухожу” — Отлично! Иди! Уходи так, как ты бы бросила меня два года назад!***
Стоя на пороге Академии, Хлоя смотрела на экран телефона. Миллион смс-ок было адресовано Макс. Но ни на одну из них она не ответила. Но дверь распахнулась. — Ой, извини... — Какого чёрта? Дверь едва ли не задела Хлою. Как только Прайс подняла глаза, то увидела стоящую перед ней золотоволосую девушку. — Хлоя Прайс? — Рэйчел Эмбер? — Извини, я не хотела бы сбить тебя с ног этой дурацкой дверью. — Ничего. Уже нечего ломать. — В каком смысле? Рэйчел... она такая солнечная и весёлая. Будто солнце, которое светит для всех нас, запуталось в её локонах. — Забей. Ты так и будешь стоять здесь? Эмбер улыбнулась и отошла. — Не думала, что такие бунтари, как ты, ходят в школу. — Какая я бунтарка? — Концерт “Firewalk”, помнишь? — Да, было круто. — Нам нужно идти, через несколько минут начинается урок. — Наверное. Хотя... я бы предпочла не ходить на все эти грёбаные уроки. Но Рэйчел уже не было. За углом промелькнули её волосы. И как она умудрилась так быстро убежать?***
Макс сидит одна, что-то разглядывая в своём дневнике. Она бережно перелистывает пожелтевшие страницы своего старенького дневника, который Хлоя подарила ей на четырнадцатилетие. Сколько ей ещё придётся скрывать от Хлои, что через неделю её заберут в Сиэтл?***
2 months ago — Привет, родная, как ты? — из телефонной трубки доносится голос матери. — Привет, мама, всё хорошо. — Как учёба? — Замечательно! Я одна из лучших учениц в классе. — Милая, надеюсь, ты понимаешь, по какому вопросу я звоню... — Вы с папой хотите забрать меня в Сиэтл? — Да, и это не обсуждается, Максин! Мы хотели забрать тебя ещё год назад. Думали, что ты поймёшь всю ситуацию, но ты оказалась настойчивой. Мы забираем тебя через два месяца...***
Present Колфилд ждала конца урока, чтобы встретить Хлою и всё ей рассказать, но все попытки найти подругу не увенчались успехом. Ушла... Бесконечные смс-ки и звонки... Но звонок Джойс может решить всё... — Джойс, Хлоя, её нет в Блэквелле...***
Через час Прайс находят в парке. Сидящую на скамейке и смотрящую куда-то вдаль. — Мисс Прайс, — начал ректор Уэллс свою речь. — сколько раз мы пытались вразумить вас. Встать на правильный путь, но вы не слушали. Если бы не Максин Колфилд, то один Бог знает, что с вами бы случилось! Хлоя поворачивает голову назад: её подруга смотрит в пол, не смея поднять взгляд на подругу. — И что же вы сделаете? — говорит Хлоя с некой усмешкой. — Мне придётся отстранить вас на месяц. Вы способная ученица. Вообще, мне следовало бы исключить вас, но так как ваша мать пытается что-то сделать, то я всего лишь отстраняю вас от учёбы. — Всё? Я могу идти? — Да, мисс Прайс. Хлоя встаёт со стула и начинает “сверлить” взглядом Макс. Как только Прайс выходит из кабинета ректора, за ней выходит и Макс. — Хлоя, я... — Отвали от меня, Макс. Вечно ты лезешь не в своё дело! Зачем ты вообще осталась здесь? Без тебя мне было бы куда лучше. И с Дэвидом я бы справилась, и без тебя как-нибудь бы прожила...