Sans la nommer
17 января 2025 г., 16:46
Они всегда вместе. Словно сёстры, они идут рука об руку, связанные нитью судьбы и наделённые всякой благостью.
Мы отдадим свои сердца и души, стоит им только сказать. Мы придём, стоит им только позвать. Ни один человек не может быть спокойным, когда они говорят. Когда их слова звучат на площадях, каждый склонит голову: философ, учёный, студент и бедняк. Ты и я.
Их преследуют и притесняют, их имена запрещают произносить вслух, но в итоге никто не способен им противостоять. Ни ты, ни я.
Когда придёт одна, забьют колокола, вспыхнут огни, и дым окутает город. Улицы заполнятся людьми и листовками. И всякий пацифист возьмётся за оружие. И падут государства, и цари приклонят колени.
Когда придёт другая, наступит весна, запоют птицы, потухнут костры, на которых сжигали книги и людей, и всякая мысль получит право на жизнь. И каждый встанет в полный рост и больше никогда не наденет рабских цепей.
И всякий, кто страдает и с кем поступают несправедливо, прежде всего должен обратиться к ним, ведь первую зовут Революция, а вторую — Свобода.
Примечания:
Вдохновлено «Sans la nommer» — Georges Moustaki