"Мы не встречаемся!"

Перевод
PG-13
Завершён
1219
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 11 357 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
1219 Нравится 22 Отзывы 301 В сборник

Эпизод 4. Кора.

Настройки
Примечания:
      Дерек с улыбкой наблюдал, как Стайлз порхает туда-сюда вдоль витрины со сладостями, недавно появившейся в фойе кинотеатра. В руке он уже сжимал кучу пакетиков — от «Reese’s» до «Twizzlers», — но, как ребёнок, пытался выбрать что-то ещё. А ведь они ещё не добрались до стойки с попкорном!       — Ба! Какие люди! — знакомый голос и лёгкий толчок в плечо заставили Хейла подскочить на месте (вот до чего доводит потеря бдительности, когда полностью поглощён не таким уж и незаметным со стороны подсматриванием за неким тинейджером). С глубоким вздохом он повернулся к девушке:       — Кора, что ты тут делаешь?       — У меня свидание с Айзеком. А ты?       Дерек инстинктивно повернулся к сладкому прилавку, где Стайлз в это время вручал пачку «Мишек Гамми» какому-то пацанёнку лет шести.       — Всё ясно. Неудивительно, что ты не услышал, как я подкралась. Глаз не можешь оторвать от своего бойфренда, дурында, — подколола Кора, шлёпая брата по бицепсу. У того от услышанного дёрнулась голова, он замер, нахмурившись.       — Мы не встречаемся! — прорычал альфа, пряча руки в карманы куртки.       Кора усмехнулась, закатывая глаза:       — Как скажешь. Но мне-то не ври, Дер.       — Я не вру, мы просто друзья.       Девушка подавилась смешком, прикрыв рот ладонью, и тут же замерла, заметив, как Дерек смотрит на неё.       — Чёрт побери. Ты говоришь правду, вы не вместе, — признала она сразу погрустневшим голосом.       — Дошло наконец, — проворчал Хейл, не в первый раз задаваясь вопросом, с чего это все вокруг строят такие предположения.       — Да что, блин, с тобой не так? — взорвалась Кора, со всей силы ударяя его кулаком в грудь. Дерек от неожиданности отступил на шаг. Какая-то дама, привлечённая шумом, повернулась и сердито глянула на них, но её глаза тут же округлились от удивления, когда девушка весело помахала ей рукой.       — Со мной всё так, — резко прошипел Хейл. — Мы просто друзья.       — Богом клянусь, вы двое... — Кора по очереди ткнула пальцем в брата и Стайлза, — ...не признаёте очевидных вещей. Невероятно.       — Что невероятно? — заинтересовался подошедший Айзек.       — Они ничего не замечают, — пожаловалась девушка, махнув в сторону Дерека.       — Кто "они"? — спросил Лейхи, заглядывая за плечо Хейла. При виде Стилински его глаза расширились, а по лицу расплылась озорная улыбка: — А, эти. Какая боль.       Дерек тряхнул головой, скрестил руки на груди и одарил бет хорошо отработанным пренебрежительным взглядом, надеясь, что они исчезнут. Они не исчезли.       — Привет, ребята, не знал, что вы тоже здесь, — к ним летящей походкой подошёл Стайлз с пятью пакетиками в руках.       — Наш сеанс только что закончился, мы идём ужинать, — пояснил Айзек, закидывая руку на плечо девушки.       — Что смотрели?       — «Мир Юрского периода», — ответила Кора и самодовольно ухмыльнулась, наблюдая, как Стайлз льнёт к её брату.       — Только без спойлеров! — воскликнул Стилински, вновь привлекая внимания давешней дамы. Но он даже не заметил её прожигающего взгляда.       — Ладно, ладно. Вам понравится.       — Ну вот, теперь я буду ожидать, что фильм хороший. Вы, ребята, всё испортили, — обиженно произнёс Стайлз. — Что? — он переключил внимание на Дерека, который удивлённо вздёрнул бровь. — Ты же знаешь, я ненавижу надеяться заранее.       — А у тебя ничего не слипнется? — сменил тему Хейл, указывая на сладости. Стайлз задумчиво посмотрел на своё богатство, а потом вытащил золотистый пакетик и протянул его альфе.       — Тебе я взял «Мишек Гамми», — пояснил он. Дерек слегка покраснел. Никто, кроме Коры и Питера, не знал о его любви к этим конфетам. Он не говорил об этом даже Стайлзу, тот сам оказался наблюдательным.       — О. Мой. Бог... — пробормотала Кора, развернулась на каблуках и направилась к выходу с Айзеком в кильватере.       — Пока! — Стайлз бодро помахал им вслед. Дерек закатил глаза и обнял его за талию.       — Идём, — они направились в очередь за попкорном.       — Нет смысла отпираться, Дер! Я вижу, где твоя рука! — раздался за спиной знакомый голос.       Проклятая Кора.
1219 Нравится 22 Отзывы 301 В сборник