ID работы: 6929289

"Мы не встречаемся!"

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1021
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 19 Отзывы 245 В сборник Скачать

Эпизод 3. Эрика.

Настройки текста
Примечания:
      Стайлз упал спиной на диван, жалобно заскрипевший под его весом. Малейшее телодвижение вызывало стон, шею ломило от любого поворота головы. Сил не осталось от слова совсем. Мистер Харрис оставил его после уроков за то, что тот чихнул(!), и это стало последней каплей. Поэтому в свете отсутствия срочных стайных дел, природных катаклизмов и домашних заданий, а также учитывая ночную смену отца, Стайлз решил устроить себе выходной. Он собирался не двигаться с дивана никуда, кроме кухни и ванной, и не грузить мозг ничем, кроме вопроса, кто убийца в очередной серии «C.S.I.».       Стайлзу предстояло наверстать целый сезон. Целый сезон! Его ждал отличный вечер: в духовке притаилась пицца, под боком стояла двухлитровая бутылка апельсинового сока, а в морозилке ожидала небольшая бадейка мороженого. Это будет славная охота...       Парень щёлкнул пультом телевизора и поставил на загрузку лэптоп, намереваясь позже завершить уровень на «Скайриме». Нужно взобраться к монастырю Высокий Хротгар (семь тысяч ступенек!), и откладывать это на другой день просто нельзя.       На середине фильма сверху, из его комнаты, раздался глухой стук — звук, хорошо узнаваемый с тех пор, как Дерек и его тяжеленные ботинки зачастили к Стайлзу в гости. При всём при том этот здоровенный, огроменный, вселяющий ужас оборотень умел передвигаться совершенно бесшумно. Но когда дело касалось Стилински, он этим не заморачивался (если, конечно, не хотел напугать до усрачки). Парень недовольно хрюкнул и бросил взгляд на потолок, зная, что альфа его слышит.       — Дерек, только не сегодня. Я умер, — жалобно проныл он, даже не потрудившись остановить кино. Хейл просто проверит территорию, убедится, что Стайлз в порядке и либо уйдёт, либо развалится рядом на диване и они начнут спорить, кто убийца.       — Это не Дерек, — отозвалась Эрика, устало спускаясь по лестнице. Стайлз взвизгнул и аж подпрыгнул, едва не отправив лэптоп в смертельный полёт.       — Вижу, в этот раз ты ведёшь себя пристойно, — поддразнила девушка, втиснулась в узкое пространство между боковой спинкой дивана и ногами Стайлза и подтянула колени к подбородку.       Парень покраснел, меняя лежачую позу на полусидячую. Столько времени прошло, а поди ж ты, помнит. Ну не виноватый он, что однажды она ввалилась в окно, когда у него в самом разгаре было свидание с Дунькой Кулаковой. Могла хотя бы постучать! Или принюхаться! На худой конец, просто прислушаться. Он хозяин в своей комнате и орёт, когда хочет.       — Что случилось, Женщина-кошка? — спросил Стайлз, засовывая своё смущение куда поглубже.       Эрика тяжело вздохнула, и Стилински обругал себя за то, что только сейчас заметил, какой подавленной она выглядела. Волосы, обычно идеально уложенные, были лишь бы как скручены в узел на затылке; на всегда таком красивом лице не было и намёка на макияж; покрасневшие вспухшие глаза явно проливали слёзы, и совсем недавно.       — Мы с Верноном разругались вдрызг, совершенно по-дурацки, — девушка шмыгнула носом и вытерлась рукавом толстовки. Бойдовской толстовки, заметил Стайлз.       — Из-за чего? — спросил он. Эта пара никогда не ссорилась, по крайней мере, на людях. И если Эрика не скрывает, что расстроена, и расстроена до такой степени, что пришла к Стилински, то дела плохи.       — Из-за всего. Из-за колледжа. Из-за нашего будущего. Не знаю, как так выходит: только что мы спорили из-за того, что я не хочу идти в колледж, а в следующую минуту ругаемся из-за невымытой посуды и непринесённой из прачечной одежды. Боже, это было ужасно, я наговорила столько глупостей! Стайлз, что если он меня не простит? — она смотрела на него беззащитным, несчастным взглядом, в глазах стояли слёзы.       У парня сердце защемило. Он положил лэптоп на пол, подсел ближе, обнял её и стал гладить по волосам, успокаивая, как делала его мама, позволяя поплакать на своём плече.       — Всё будет хорошо. Если я в чём-то и уверен, так это в том, как сильно Бойд тебя любит. Я не вру. Видела бы ты, как он на тебя смотрит. Если бы в стае провели конкурс на лучший влюблённый взгляд, твой парень уделал бы Скотта. Я серьёзно, — добавил Стайлз, когда Эрика рассмеялась, перестав всхлипывать.       — Если тебя это утешит, у Лидии с Джексоном те же проблемы. Да и, похоже, у всех остальных пар в нашей школе. А насчёт колледжа: не хочешь — не иди, никто тебя не заставит. Каждый сам решает, нужно ли ему это, я вот тоже иногда сомневаюсь, хочу ли этого, — признался Стилински, припомнив собственные бессонные ночи, проведённые в тяжких раздумьях о будущем.       — Ты что, шутишь? Стайлз, твои мозги фактически созданы для учёбы.       — Может и так, но в глубине души я всё ещё хочу стать полицейским, пойти по стопам отца и всё такое.       — А мой папа был автомехаником.       — Не могу представить тебя автомехаником. А вот как вырубаешь кого-то аккумулятором — очень даже могу.       Эрика прыснула смехом, вцепившись в футболку Стайлза.       — Прости, что гружу тебя своими проблемами.       — Ты же моя Женщина-кошка, как я могу на тебя сердиться? Тем более, ты покорила меня тортом на мой день рождения.       — Спасибо, Стайлз, — тихо сказала девушка. Он продолжал баюкать её в уютной тишине, прерываемой иногда вздохами и негромкими всхлипами.       — Поступай так, как лучше для тебя. И Бойд пусть делает то же самое. Хочет в колледж — вперёд и с песней!       — Все собираются уезжать. Лидия подумывает об Оксфорде, а это вообще на другом континенте!       — Ну, никто не отменял рождество и День благодарения, пасху и летние каникулы. Плюс у нас есть скайп. А Вернон куда собрался?       — Он хочет остаться где-нибудь поблизости, уж точно на Западном побережье.       — Вот и ладушки, — с облегчением выдохнул Стайлз и почесал в затылке. — Ты не думала поехать с ним? Он мог бы попробовать получить стипендию или студенческий кредит, вы бы сняли небольшую квартирку, ты бы поискала работу, раз уж не хочешь в колледж. А если надумаешь продолжить учёбу, есть онлайновые и вечерние курсы. То, что тебе не хочется учиться сейчас, не значит, что не захочется в будущем, — увещал Стилински.       — Я об этом не подумала, — Эрика вытерла глаза рукавом. Стайлз взял её ладони в свои и стал нежно массировать большими пальцами. Он мягко улыбался, давая ей время обдумать его слова.       — Я должна поговорить с ним, — наконец решила девушка, снова вытирая глаза.       — Ребята, у вас всё будет хорошо. Зря ты волнуешься, вы же просто созданы друг для друга.       — Как вы с Дереком? — тихо, почти шёпотом спросила Эрика.       — Мы... с Дереком? — сбитый с толку таким выводом Стайлз начал заикаться. Он плечом почувствовал, как она кивнула. Торчащие прядки щекотали ему лицо, и Стилински прикусил щеку, чтобы не рассмеяться. — Во время наших перепалок Хейл строит из себя упрямого суперзаботливого волка-опекуна, а я... я всегда прав. Но нам понятны мотивы наших поступков и мы относимся с пониманием к тому, что один орёт на другого, если тот полез под пули, — парень усмехнулся, вспоминая, как в спорах они постоянно используют аргументы друг друга.       — Дерек такой заботливый, потому что любит тебя.       Стайлз вздрогнул и внимательно посмотрел ей прямо в глаза. В них была та бесхитростность, с какой говорят только те, кто абсолютно уверен в своей правоте.       — Ш-ш-что? — его снова одолело заикание; мозг с трудом переваривал услышанное.       — Чёрт, он ещё этого тебе не говорил. Прости, я думала, Дерек уже... Вы выглядите как пара. Ты только не переживай, ладно? — Эрика озабоченно прикусила губу. — Мне пора. Спасибо за совет, Стайлз, — она громко чмокнула его в щёку, частично возвращая в реальность. — Нужно задобрить одного парня. Не накручивай себя, а пойди поговори со своим бойфрендом.       Она подхватилась с лёгкостью, которой у Стилински никогда не будет, и уже от двери крикнула: "Пока!" Ошарашенный Стайлз продолжал сидеть на диване.       — Поговорить... с кем? — спросил он, особо ни к кому не обращаясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.