ID работы: 6935716

Даже Дьяволу нужен друг

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник Скачать

История 1. Кретинофер

Настройки текста
— Привет, детектив-кретин! Весёлое приветствие Люцифера достигло желаемого результата — Дэн раздражённо закатил глаза. — И тебе привет, козёл! Люцифер широко улыбнулся и шутливо похлопал его по спине, прежде чем продолжить свой путь к столу Хлои. Он никогда не задумывался, почему, но ему искренне нравилось обмениваться оскорблениями с Дэном. Это стало их фишкой, в какой-то степени. Падший ангел не сомневался, что детектив всем сердцем ненавидел данное ему прозвище. На самом деле, это было частью веселья: наблюдать, как мужчина либо с совершенно равнодушным, либо с очень рассерженным выражением лица бросает ему взгляд, говорящий «Вот ты это серьезно?!». Но не только чистое удовольствие от игры на таких деликатных нервах Дэна побуждало Люцифера продолжать это. В его голове термин «кретин» превратился в синоним привязанности, и глубоко в душе Дьявол знал, что с готовностью переломает рёбра любому, кто осмелится так оскорбить его друга. «Никто не называет моего кретина "кретином"»! Эта мысль заставила Люцифера усмехнуться. Смертная скука, которую он испытывал в данный момент, явно как-то странно действовала на его мозг. Хлои была в офисе лейтенанта: объясняла, как именно так получилось, что все три подозреваемых, которых они допрашивали днём ранее, получили нервный срыв, проведя всего пару минут наедине с её напарником. Не то, чтобы его детектив и правда могла дать хоть какое-то нормальное объяснение этому феномену, но она ясно дала ему понять, что «разберётся с этим», а Люцифер должен «не вмешиваться» чтобы не создать «больше проблем». Так что пока он торчал в участке, не занятый абсолютно ничем (точнее, абсолютно ничем, что Хлои одобрила бы). Как будто это он виноват, что те парни были настоящими козлами и практически сами напрашивались на ускоренный курс по предмету «почему злить Дьявола это плохая, очень плохая идея». Он почувствовал пламя раздражения, быстро разгорающееся в груди, и уже был готов встать и поспешить прямо в симпатичный маленький офис Оливии, чтобы высказать ей своё мнение, но тут кое-что другое привлекло его внимание. Это был Дэн. Он стоял в метре от него, глядя прямо на Люцифера с чем-то, напоминающем неуверенность, в глазах. Это надо было видеть. Детектив кусал нижнюю губу как какая-то нервничающая девочка-подросток и явно с трудом заставлял свои ноги двигаться вперёд. Всё его поведение было настолько смешно, что Люцифер почувствовал, как раздражение сменилось такой же сильной волной удовольствия, однако он был достаточно умён, чтобы сдержать смех. Через какую бы внутреннюю борьбу бедный парень ни проходил, всё это закончится слишком быстро, если Люцифер оттолкнет его своими действиями, и Дьявол прекрасно это знал. Он сохранил беспечную позу, небрежно развалившись в кресле и скрестив ноги — так, словно он готовился провести в этом положении весь день. Только хитрый блеск в глазах выдавал его возбуждение, но Дэн, похоже, этого не замечал. Судя по всему, хорошее поведение Дьявола и правда помогло Дэну собраться с мыслями, потому что через мгновение он как-то смог сделать оставшиеся пару шагов, отделявшие его от стола бывшей. — Эй, мужик. — Дэниел. — Слушай, я… Э… Я… Судя по всему, Дэн говорил с компьютером Хлои, со стопкой папок на столе, с ближайшей стеной, с туфлями Люцифера, но определённо не с самим Люцифером. Хитрая улыбка появилась на губах Дьявола. Ему было хорошо знакомо потерянное выражение лица детектива. Бессчётное количество людей бывало перед ним с таким выражением лица. Дэн чего-то хотел. Люциферу понадобилась вся его сила воли, чтобы не сказать какого-нибудь насмешливого комментария или просто не рассмеяться ему в лицо. Нет, это бы всё испортило. А мысль о том, чтобы сам Дэниел Эспиноза оказался у него в долгу, была странно привлекательна. Не то, чтобы он на самом деле заставил бы его возвращать долг. Но возможность дразнить и дальше испытывать пределы терпения мужчины была… абсолютно захватывающей. Но пока рано! Он приглушил грязные мыслишки в голове и постарался придать лицу успокаивающее и дружелюбное выражение. — Что такое, мой дорогой Дэниел? — Его глубокий голос был ласков. Тот же, что он использовал для соблазнения тех замечательных членов человеческой расы, которые были немного… сложнее. Наконец, Дэн поднял глаза чтобы встретиться взглядом с Люцифером и попытался высказать свою просьбу: — Эм, просто… Я просто хотел... Ты можешь отказаться, конечно же… На этой части разговора, будь перед ним любой другой человек, Люцифер бы уже снимал одежду, чтобы избавить бедное создание от необходимости унижаться и просить заняться сексом. Однако перед ним стоял Дэниел, и, хоть Люцифер и правда был не против узнать детектива немного поближе, он сильно сомневался, что его хотят попросить именно об этой услуге. Кроме того, что-то в позе мужчины изменилось, как будто он принял оборонительную позицию. Как загнанное в угол животное. Или он просто готовился к отказу. — Сильно сомневаюсь, что ты можешь придумать хоть что-то, чего Дьявол не смог бы сделать, Дэн. Детектив, похоже, его не услышал или просто решил проигнорировать его слова. — Ладно, забудь! Глупая была идея. — Да ладно, Дэниел! Не стесняйся! Расскажи старому доброму Дьяволу, чего ты желаешь. — Жел… Не, мужик! Мне ничего от тебя не нужно! — Оу… — Разочарование было так заметно в голосе Люцифера, что это прозвучало почти жалко, но в тот момент он почувствовал себя, словно его чего-то лишили. — А что же тогда? — Ладно, — Дэн глубоко вздохнул, и неожиданно его глаза засветились азартом. — Ты же знаешь, как сильно Трикси любит шоколад и всякие сладости, да? — Да. — Когда она была у меня на выходных, ей пришло в голову, что она хочет стать поваром. И она захотела, чтобы мы приготовили кучу разных сладостей, в качестве практики для её будущей карьеры. — Дэн усмехнулся, и на миг его взгляд отдалился, пока он переживал приятные воспоминания. — Меньшего от этой озорницы я бы и не ждал. — Ага, ну, всё немного вышло из-под контроля. Не уверен, как это произошло, но у нас получилось больше двух сотен разных сладостей. — Озорная улыбка появилась на губах детектива, и пару секунд он выглядел на двадцать лет моложе. — Так ты провел всё своё свободное время за готовкой со своим отпрыском. — Люцифер не мог понять, зачем ему рассказывали историю об этой родительской неудаче. — Как совершенно… слащаво. — Давай без остроумных комментариев! — Нет, в смысле, я уверен, что твой отпрыск отлично провел время. Ты хороший отец, Дэн. — На мгновение слова повисли в воздухе между ними, неловко искренние и слишком личные. — Я имею в виду, несмотря на тот факт, что в остальном ты полный кретин, само собой. — Само собой. — Детектив закатил глаза, но без обычного раздражения. — Слушай, это… Ну, это был важный день для меня и Трикси. Знаешь, время вместе, попробовали что-то новое… И готовить было очень весело. Мы оба были очень… э… горды… м… результатом. На вкус — божественно. — Понятно. — Люцифер всё ещё пытался понять, к чему вёл этот разговор. В итоге, он пришел к выводу, что Дэн просто хотел немного похвастаться. — Что ж, рад, что вы хорошо провели время. — Ага, э… То есть… Э… И вот так его дар речи снова пошёл ко дну. — Чёрт возьми, да говори уже, Дэниел! — Ага… Да… Эм… Хочешь попробовать? — А? — Впервые за всё время своего невероятно долгого существования Люцифер был убеждён, что слух его подвел. — Что попробовать? — Я же сказал, мы много приготовили. Больше, чем могли съесть сами. Трикси унесла часть Хлои и Мэйз, но у меня всё равно ещё много осталось. Двумя большими шагами детектив направился к своему столу, взял коробку с тумбочки и потряс ей. Прежде чем падший ангел успел осознать происходящее, мужчина вернулся к нему с застенчивой улыбкой на губах и пластиковым контейнером в руках. — Ну так… Хочешь попробовать? — Да, конечно. Какая-то часть разума Люцифера пыталась вспомнить все те разы, когда кто-то выразил желание поделиться с ним чем-то; чем-то, что не касалось секса; милым и безобидным, почти глупым кусочком радости их человеческого существования. Он вспомнил прекрасный и немного хриплый голос Делайлы. Она иногда пела ему фрагменты песен, которые у неё никогда не хватало терпения записать и превратить в настоящие музыкальные композиции. Раньше он полагал, что её волновало его мнение и советы. Но это было раньше… До того, как она стала звездой и уехала следовать за своей мечтой, до того, как её душа покинула молодое тело через отверстия от пуль в груди. Он вспомнил ясные глаза Хлои и её улыбку тем счастливым утром, когда она приготовила ему сэндвич. Он не мог объяснить этого, но знал, что до конца дней воспоминания о том простом завтраке останутся с ним. Возможно, потому, что, в отличие от многих вещей в его жизни, эта была искренней; потому что кто-то добрый и честный проявил заботу и привязанность без каких-то скрытых мотивов, не ожидая ничего взамен. И на этом заканчивался список по-настоящему интимных, разделенных с кем-то моментов, которые у него были с его прихода на землю. Люди всегда видели богатого владельца клуба, плейбоя, человека со связями и способностью открыть для них двери к успеху и мирским наслаждениям. Они приходили, стремясь попробовать его и то, что он мог предложить, а после так же быстро уходили без следа. Они скрывали много желаний в своих сердцах, но никогда не хотели поделиться чем-то большим, чем-то, чем искушал их дьявол. И был Дэн. Человек, которого он практически против своей воли узнал получше, понял его проблемы, и который начал ему нравиться. Люцифер даже имел наглость называть его своим другом, хотя в глубине души знал, что нежелание Дэна убить его никоим образом не являлось эквивалентом настоящей дружбы. И всё же, Дэн стоял перед ним, предлагая попробовать что-то, что он сделал своими руками. Падший ангел уже хотел потянуться за коробкой, которую держал детектив, когда Дэн внезапно шагнул назад. — Впрочем, есть подвох. Понимаешь, мы с Трикси следовали рецепту слово в слово, но... В смысле, на вкус они хороши, клянусь! Просто всё печенье, которое мы сделали, выглядит… уродливо. — Понял. — Люцифер усмехнулся робкому выражению лица Дэна. — Я не буду судить по обложке. — Не, мужик, ты не понимаешь. Они выглядят просто омерзительно. Трикси чуть не расплакалась, когда мы достали их из духовки. Но на вкус отличные, обещаю. Просто сначала лучше, ну, не смотреть на них. — Оу. — Люцифер искренне сомневался, что хоть что-то, приготовленное Дэном со своим потомком, могло смутить кого-то из Ада, но раз уж это для него так важно... — Понятно. Ладно. Давай! Дэн в неверии смотрел, как мужчина перед ним подался вперед, закрыл глаза и открыл рот. Владелец клуба странно напоминал гигантского птенца, требующего обед. Детектив собирался попросить Люцифера просто взять печенье и съесть не глядя. Достаточно смелая просьба, особенно посреди полицейского участка. Его вроде как лучший друг Марк посмеялся над ним, думая, что Дэн пытался его разыграть, а парни, с которыми он иногда играл в покер, неловко таращились на него целую минуту, пока он наконец не открыл коробку… И тогда они тоже долго смеялись. Элла была единственной, у кого было достаточно веры в его благие намерения. Она не глядя схватила липкое печенье и засунула в рот, и Дэн считал это невероятно добрым жестом. Однако реакции Люцифера он боялся больше всего. Напарник его бывшей жены был склонен издеваться над ним при любой подвернувшейся возможности. И хотя он в какой-то степени привык к его не таким уж смешным комментариям, Дэн всё равно не хотел оказаться по другую сторону чувства юмора Дьявола. И всё же, он и Люцифер начали строить какие-никакие отношения, на основе взаимного понимания и принятия, и он хотел поделиться с ним этим маленьким, но значительным моментом своей жизни... Но кормить его руками?! — Все в порядке, Дэн? Люцифер закрыл рот, но не открыл глаза. Было что-то почти невинное в его выражении лица в этот момент. Владелец клуба вздохнул и надулся, чувствуя, что вот-вот будет лишен сладкого. Было так нелепо, что этот совершенно неуместный и временами ужасно раздражающий человек мог сейчас напоминать Дэну о его ребёнке. — Эм, ага, мужик. Всё нормально. Просто… — Он уже хотел взять его за руку, сунуть её в коробку и предложить Люциферу самому взять печеньку, но прежде чем он успел это сделать, Люцифер уже снова открыл рот, светясь от счастья. — Так ты хочешь, чтобы я… — Детектив, наконец, решился. — Ладно. Эм… У тебя же нет ни на что аллергии? Люцифер громко заворчал в ответ, и Дэн закатил глаза. Ну конечно, Дьявол не будет жертвой жалкой человеческой слабости. — Ладно, тебе же нравится клубника? Люцифер кивнул, и детектив достал из коробки небольшое печенье с клубникой. Эти были его любимыми, но печенье в его руках выглядело как огромный прыщ, так что он даже помедлил, прежде чем осторожно положить его в рот Люцифера. Дэн наблюдал в нервном ожидании, как выражения лица мужчины сменилось с удивления на полный восторг. — Ещё? — Да! В этот раз детектив выбрал очень сладкую шоколадную конфету, и Люцифер благодарно застонал, слишком громко и не совсем пристойно. — Ш-ш-ш! Мужик, потише! Ты не забыл, что мы всё ещё в чёртовом участке? Дэн оглянулся по сторонам, ожидая увидеть насмешливые взгляды коллег, но, судя по всему, никто не обращал на них внимания. Видимо, тех же людей, которые целую неделю обсуждали, из-за чего Энтони из отдела кадров сбрил бороду, сейчас совершенно не волновало, что детектив Эспиноза набивает рот напарника своей бывшей домашним печеньем. — А ещё есть? — Голос Люцифера был полон надежды, и Дэн не мог не засмеяться. — Много. Десять минут спустя коробка была пуста, а Люцифер развалился в кресле, удовлетворенно поглаживая свой живот и так и не открыв глаза. — Ладно, мне надо работать. Детектив сделал шаг в сторону своего стола, но Люцифер остановил его, схватив за руку. — Дэн… Ты считаешь меня своим другом? — Э, я… — Возможно, это был не тот термин, который он бы использовал, но было что-то в глазах Люцифера, что-то грустное и уязвимое, что помогло Дэну забыть о глупых обидах первых дней их знакомства. — Да, мужик, мы друзья. С искренней улыбкой на губах он вернулся к ждущему на его столе отчету, блаженно не подозревая, что Дьявол только что торжественно пообещал однажды, если понадобится, пойти войной против Бога, чтобы обеспечить место в Раю его маленькой человеческой душе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.