***
Самые странные истории всегда начинаются со слов «ничего не предвещало беды». Так вот со мной это не сработало. Весьма многозначительные переглядывания Торина с Гэндальфом, которые направлялись ко мне из темноты, сразу дали понять, что сейчас что-то будет. И я точно была уверена, что не пожелания «спокойной ночи». — Виктурэя, можно с Вами поговорить? — спросил Торин и достаточно бесцеремонно затолкал меня в кусты. Истар последовал за нами. Я повела себя, как любая сонная муха, и послушно полезла в растительность. Сил материться или бурчать не было вовсе. Им повезло, что они решили поговорить, когда я в таком податливом состоянии. — Что вы хотели? — вяло поинтересовалась я, зевая. Ещё пару раз так сделаю — вывихну челюсть. — Нам бы очень хотелось узнать, откуда Вы знаете кхудзул? — вежливо сказал Гэндальф, выжидающе заглядывая мне в глаза. — В смысле кхудзул? Это который гномий язык? — куда делись мои мозги, когда они так нужны…? — Да, это язык гномов, — ответил маг. — К тому же… — Так откуда? — перебил его Дубощит, подбираясь ближе ко мне. — Нечасто встретишь человека, знающего нашу речь. И вот, наконец, до меня дошёл смысл сказанного. Я тряхнула головой, нахмурилась и выставила вперёд ладонь. А нефиг ко мне подходить… Шестерёнки в голове, хоть и со скрипом, но начали обрабатывать информацию. — А когда я говорила на кхудзуле, что-то не припомню? — пробормотала я, лихорадочно пытаясь вспомнить хоть что-нибудь из статьи про данный язык. — Когда Вы отчитывали Фили за отрезанные волосы Аесары, тогда назвали его… жалкой свиньёй. И буквально полчаса назад Вы упомянули гномью пословицу. Поэтому мы и решили поинтересоваться… — Откуда? — Дубина сжал кулаки, а моё желание поспать пропало напрочь. — Гэндальф… можно с вами поговорить… наедине? — тихо пролепетала я, пытаясь вытолкать Торина из кустов. Гном упирался, как мог, пока волшебник сам не попросил его по-быстрому слинять. — Но… — Никаких но, Торин! — теперь охреневшего Дубощита выталкивали мы вдвоём. Наконец, гном послушался и гордо зашагал прочь, бросив на меня грозный взгляд. — Итак, теперь говорите, Виктурэя, — сказал Гэндальф, когда мы остались вдвоём. — Серый, это трындец, — начала я с освещения очевидного, — никаких кхудзулов я знать не знаю. — Тем не менее, вы говорили на нём… — Все эти выражения были сказаны на немецком. Это язык из моего мира, а не какой-то там кхудзул! Волшебник призадумался. И минут пять я стояла и смотрела на не подающего признаков жизни мага. Но вот, истар отмер и хмуро взглянул на меня. — А как называется язык, на котором мы говорим сейчас? — я, уже практически захрапевшая, встрепенулась. — Английский. А что? — Значит, в вашем мире английский это весторн — всеобщий в нашем… — задумчиво ответил он, доставая трубку. — Хотите сказать, что немецкий — кхудзул? — поражённо уточнила я, запуская ладонь в волосы. — Очевидно да. Знаете ещё какой-нибудь язык? — Parlez-vous français*? — единственное, что знаю на французском. — Qu'est-ce que le français*? — вот тебе, бабушка, и Юрьев день… — Э… нет, простите, Гэндальф, но на этом мои познания заканчиваются… — я развела руками и усмехнулась. Получилось как-то сдавленно и совершенно не похоже на смех. — Так, что это? — Эльфийский. Синдарин, — волшебник хорошенько затянулся. «Старый Тобби»… мдя… ЗОЖ тут, видать, — что-то из разряда трёхэтажного мата. — Потрясающе… что скажем Дубощиту? — по-моему, у меня дёргается глаз… — Вас мог бы научить отец? — предположил маг, выпуская колечко. Маленькая птичка из дыма начала кружить над моей головой. — Гениально! Я пошла звать. Когда Гэндальф кивнул, а птичка растворилась в воздухе, я полезла в сторону лагеря. — Торин! Мне в лицо уткнулось остриё меча. — А если бы это был Гэндальф? — усмехнулась я. Гном вякнул что-то неразборчивое и пошёл за мной в темень леса. — Теперь, я надеюсь, ты скажешь, откуда знаешь наш язык? — прошипел он, хмурясь. Я улыбнулась. — Отец пытался обучить меня. Но я запомнила только самые часто повторяемые им слова. В общем, знаю пословицы, коротенькие песенки и мат. Больше — ничего, — волшебник, который стоял за спиной Дубины, тихонько смеялся в бороду. Торин покосился на мага, тяжело вздохнул и, бросив краткое «ясно», почапал обратно к костру. Я захихикала вместе с Гэндальфом. Что ж, теперь можно и о более важных проблемах поговорить… — Серый, тут такое дело… — маг перестал смеяться и теперь внимательно меня слушал. — В общем, всё идёт не по канону. — По чему? — не понял истар. — Ну, всё должно было быть не так… — А как? — он опёрся на свой посох. — Тут, на самом деле, два варианта: либо жив Азог, а не Больг, либо Азог мёртв, а Больга нет и в помине. Но тут не один из них не подходит! — сердце вновь начало стучать где-то в пятках. Маг опять завис на некоторое время. — Гэндальф… — медленно проговорила я, маша перед ним рукой. — Это странно. Очень странно… вас срочно нужно предоставить владыке Элронду, — в конце концов изрек он и направился к лагерю. Я, опять же, прифигела от его пофигизма, но говорить ничего не стала. Всё же волшебник — есть волшебник. Когда моя, не особенно-то и неуклюжая (ага, трижды чуть носом землю не пропахивала), тушка добралась до принцев, те начали засыпать меня вопросами. Я показала им международный жест «пойти туда, где Солнце не светит» и попросила отстать как минимум до утра. Братцы, слава Ауле, отнеслись с пониманием и достаточно оперативно уложили спать. Как только моя бедная голова оказалась на груди одного из них (разбираться было уже лень), так веки тут же сомкнулись и я провалилась в сон. Ну, наконец-то!***
Да здравствуют дебильные способы проснуться с утра пораньше! Лично меня сегодня растолкали самым зверским и ужасным способом: затылком об твёрдую поверхность. Не волнуйтесь, меня ничем не били… просто Филька, на котором я, собственно, вчера задремала, попытался встать. Поэтому моя башка благополучно встретилась с земелькой. Я охнула и потёрла ушибленную часть тела. — Ой… ты не сильно ударилась? — быстро проговорил он, помогая мне подняться. — Зараза… — буркнула я в ответ и хорошенько потянулась. Нет, не помогло, спать я всё ещё хочу… — Так о чём вы с дядей и Гэндальфом говорили? Ты обещала, что расскажешь утром, — сказал Кили, который как раз подошёл к нам. Я прикрыла глаза и попыталась незаметно умереть. Не получилось. — Ну, ты расскажешь? — спросил Фили, положив руку мне на плечо. Я дёрнулась и чуть не врезалась в камень. — Ага… — я глубоко выдохнула, — просто они хотели узнать, откуда я знаю кхудзул… — Кстати, да… — на принцев снизошло озарение. — Ну? — Ох, меня отец научил некоторым фразам. Пословицам. А мат между делом запоминался. Вот, собственно, и всё… — А чего ж вы тогда так долго? — удивился Кили. Я пожала плечами. — Просто я спать очень хотела и никак понять не могла, чего от меня хотят… — гном засмеялся. Я тоже улыбнулась и поковыляла дальше. Солнце постепенно выходило из-за горизонта и скрывалось за тучами. Скоро опять ливанёт. Да что ж ты будешь делать? Я, на самом-то деле, люблю дождь. Но в разумных пределах! Это уже, между прочим, перебор, что скажешь, погода? Так… всё… не выспалась, называется… уже с погодой разговариваю. Надеюсь, что не усну прямо на лошади и не свалюсь, когда Наполеона встречу. А Санька уже вскочила и теперь ошивалась у котелка. Как только разглядела меня на горизонте, так сразу кинулась навстречу. — Вик, ты вообще сегодня спала? — сразу начала возмущаться подруга. — И тебя с добрым утром… — зевнула я и помахала ей ручкой. — Что можно было делать ночью, чтобы так перемазаться? — продолжала негодовать она, ухватив моё лицо ладонями и крутя им во все стороны. — С Торином и Гэндальфом по кустам разговаривать… — усмехнулась я. Саша замерла и удивлённо уставилась на меня. — Даже не спрашивай… потом объясню. — Ладно. И всё же, ты же знаешь, на кого похожа? — фыркнула она, улыбаясь. — А в твои мешки под глазами можно картошку складывать… — Да, я в курсе, что выгляжу, как мертвец. Могла бы и не напоминать. А от мешков отстань, они мне ещё нужны, чтобы трупы прятать… — проходивший мимо Бофур остановился и как-то странно на меня посмотрел. — Шутка это, шутка. Не волнуйся, — отмахнулась я и взяла миску с кашей. К нам шли два брата-акробата. Моя персона в это время уселась на какой-то пенёк и принялась уминать завтрак. — Вики, мы вот ещё что спросить хотели… — пробормотал Кили. Я напряглась и перестала жевать. — Чего? — А откуда ты так много знаешь про драконов? — к нам подтянулся Бофур, и теперь они втроём выжидающе смотрели на меня. Опять глаз дёргается… — Кто вам сказал такой интересный факт? — Так Гэндальф и сказал. Когда мы были у хоббита, он упоминал об этом… — ответил Фили. — В основном, поэтому-то дядя и взял тебя в поход. — И Аесара рассказывала об этом ещё на первом привале. Ты же с нами тогда сидела. Запамятовала? Ну, с кем не бывает… Виктурэя, с тобой всё хорошо? По спине постучать? — Бофур, заботливой рукой, с размаху, шибанул меня по хребту. — Всё х-хорошо… — прохрипела я, отползая в сторону. — Спасибо, Бофур, но больше не надо так делать… весь дух выбьешь из меня! — Да не вопрос! Больше не буду, — усмехнулся гном и протянул мне руку. Я попыталась улыбнуться в ответ. Убьют, ей-богу, убьют…