* * *
Перевозчиков они дожидаются в холле. Коннор идёт проследить за тем, как выносят через чёрный ход двери, а Хэнк остаётся оформлять документы на передачу архива. Снова встречаются они уже у машины — Хэнк немного опаздывает, и Коннор ждёт его в машине с записной книжкой Карла Манфреда в руках. Заметки сделаны небрежно, разными ручками и с разным нажимом, и Коннор пытается рассмотреть вмятины на страницах, рядом с вырванной. Сканирует их снова и снова, даже, порывшись в бардачке, достаёт увеличитель — но тщетно. У него нет никаких подтверждений, что на вырванной странице адрес Элайджи Камски. Нет повода считать, что его теория верна. Дверь со стороны пассажирского сиденья открывается и внутрь заглядывает Хэнк. — Смотрю, ты уже нашёл повод расстроиться? — он тяжело опускается в кресло и захлопывает дверь. — Из-за чего? — Есть идеи, как понять, что было на вырванной странице? Как её… реконструировать? Диод не справляется. Хэнк щурится и секунд десять просто смотрит на Коннора, не моргая и не сводя взгляда. Потом вздыхает: — Быстро же ты стал полагаться только на него. У тебя есть карандаш? Не дожидаясь ответа, он открывает бардачок и начинает там рыться, пока не находит огрызок карандаша, о существовании которого Коннор не помнил последние несколько лет. — Блокнот давай сюда, гений. Коннор хмурится и протягивает блокнот Хэнку. — Что вы собираетесь делать? — Рули давай в участок, нам ещё на обработку записи отдавать. Коннор заводит машину, а Хэнк в это время начинает равномерно закрашивать страницы карандашом, не пропуская, кажется, ни кусочка. Коннор наблюдает за этим краем глаза, но потом сосредотачивается на дороге. Он понимает, что пытается сделать Хэнк, и от неловкости происходящего у него горят щеки и пересыхает во рту. — Что там, говоришь, должно быть? — Адрес Камски. — Ну, адреса Камски тут нет, — Хэнк откидывается назад. — Это список. — Список? — Да. Не знаю, правда, как все эти люди связаны, — Хэнк немного щурится, всматриваясь в перечисленные имена: — Карл Манфред, Аманда Стерн, Джейсон Графф, Филип Сеймур и, конечно же, Элайджа Камски, — он кладёт книжечку под стекло и бросает карандаш обратно в бардачок. — Думается мне, что нам стоит их поискать. Коннор нервно сглатывает, скашивает взгляд на Хэнка. — Ты сказал Аманда Стерн? Это имя будит воспоминания. Диод вспыхивает жёлтым и тут же снова становится синим. — Да, там вроде так написано? А что? — Хэнк обрывает вопрос, замолкает и спрашивает очень осторожно: — Разве твою мать звали не Аманда? — Аманда Стерн. Да. Моя… мать, можно и так сказать, — Коннор коротко смотрит на Хэнка. — Она умерла незадолго до того, как я закончил академию. Хэнк задумчиво смотрит перед собой, сцепляет руки в замок и молчит. Прочищает горло. — У тебя хотя бы предположения есть, как она может быть связана с Элайджей Камски? — Никаких, — Коннор жмёт плечами. — Она и андроидов-то не то чтобы любила. Готовила меня для работы в Департаменте, сколько я себя помню. — А она ведь могла тебе рассказывать не всё. Коннор задумчиво прикусывает губу. — Сейчас запрошу… — Смотри на дорогу, пацан, — Хэнк устраивается поудобнее, активирует терминал со своей стороны и произносит: — Компьютер, собери информацию, — он прокашливается и перечисляет имена. Командует: — Найди пересечения. Выведи краткую справку. — Когда вообще Камски исчез? — Лет… семь назад, наверное. Ему можно написать, как ты понимаешь, но информацию о своём местонахождении он не выдаёт, — Хэнк листает досье и даже не смотрит на Коннора. — Ходят слухи, что он ведёт богемный образ жизни где-то за пустошью. — Богемный образ жизни за пустошью. Интересно, — Коннор поджимает губы. — Камски всегда был достаточно эксцентричным. И бессовестно богатым. Не удивлюсь, если он всегда планировал свалить подальше из города, окружить себя андроидами и радоваться жизни, — Хэнк хмурится. — Твоя мать преподавала в Колбриджском Университете? — Да. Уволилась, потому что получила травму головы и стала забывать некоторые вещи. И со временем это стало прогрессировать. Коннор прикусывает губу и щурится, глядя на дорогу. В голове крутится только уставшее лицо Аманды, испещрённое морщинками, и снова и снова повторяющийся вопрос. «Кто ты?» — Она преподавала Воспитание искусственного интеллекта… тридцать лет назад, ого… Смотри-ка, — Хэнк разворачивает терминал. — Это не твоя ли мать с Элайджей Камски на фото? Коннор смотрит на фото мельком, резко сворачивает и останавливается на обочине. Наклоняется к терминалу и рассматривает фото, каждую его деталь. Вот справа стоит Элайджа Камски в университетской толстовке и с небрежным пучком на макушке. А слева — Аманда. Такая, какой он её помнит — высокая причёска, собранная из сотен косичек, темно-бордовое свободное платье. Немного моложе, но совершенно точно она. Аманда. Мама. — Я никогда этого фото не видел. Хэнк отворачивает терминал обратно, листает данные дальше. — Камски у неё диплом писал. — Но… почему она никогда этого не упоминала? — Ты же сам сказал, что она ненавидела андроидов, так? Так с чего бы ей упоминать ученика, который её разочаровал. — Но тогда почему она есть в этом списке? И почему этот список находился у Манфреда? — Второй вопрос даже интереснее первого, кстати, — Хэнк вскинул брови. — Иначе я бы предположил, что это список тех, кому Камски рождественские открытки рассылает. Потому что… Выходит, Аманда Стерн учила Камски. Карл Манфред был его другом. Как он связан с оставшимися двумя? Коннор глушит машину и отправляет запрос в систему тоже. Перебирает, пролистывает статьи и научные работы, фотографии. На них худой высокий мужчина с острыми скулами и синими глазами жмёт руки учёным, инженерам и специалистам, выступает с кафедры, обнимается со студентами. Джейсон Графф и теория очеловечивания андроидов: сумасшествие или реальность? Есть ли у андроидов душа? Кто человечнее: люди или девианты? Отвечает Джейсон Графф. — Графф был автором теории, что андроиды такие же люди, как и мы, — говорит Коннор. — Ага, вижу его работы. Он очень хотел опровергнуть утверждения Камски, что андроиды — это просто машины, призванные нам служить. — Наставник. Друг. Оппонент. Интересно, — Коннор переключает справку с Джейсона Граффа на Филипа Сеймура. — А что последний? — Филип Сеймур. Биоинженер, — Хэнк водит пальцем по терминалу. — А это уже интересно. Он работает в Сайберлайф. — Совершенствует биокомпоненты. Филип Сеймур — светловолосый грузный мужчина в очках. В отличие от Граффа, он никогда не смотрит в камеру, и улыбается сдержанно. — Хорошо. Мы выяснили, кто и как может быть связан с Камски. Прямо или косвенно, — Хэнк убирает терминал. — С кого начнём?* * *
Выбирать им не приходится. Как только Коннор заканчивает оформлять заявку на обработку полученного из «Аполлона» архива, его диод вспыхивает красным и Коннор получает срочный запрос: Убийство в секс-клубе «Рай». Погибший: Белый мужчина. Подозреваемый: Девиант Маркус; Девиант Норт. Дело передано: Декард, Коннор (номер лицензии: RK800). Они мчатся в клуб «Рай», где неона больше, чем во всем остальном городе. Кругом голограммы танцующих полуобнажённых андроидов и сияют надписи «Самые сексуальные андроиды в стране». Из колонок по-прежнему гремит музыка. Клуб будто бы продолжает жить своей жизнью — на витринах андроиды, созданные для удовольствия, на шестах стриптизерши, и только полицейская лента на входе даёт понять, что что-то случилось. — Спасибо, что так быстро приехали, — суетится полный лысеющий мужчина. — Флойд. Флойд Миллс, — он протягивает руку сначала Коннору, потом Хэнку, но даже не слушает их представления: — Пойдёмте скорее. Я бы не хотел ночь сегодня терять, а труп ещё надо будет вывезти и комнату отмыть… Коннор смеряет мужчину взглядом: — А вы… хозяин этого места? — Да, директор. Приехал, как только мне наша администратор позвонила и сказала, что мистер Графф не выходит из снятой комнаты слишком долго. Мистер Графф очень важный клиент, если возникли какие-то проблемы, диалог всегда должен вести я и… — Минуточку, — Хэнк вскидывает палец. — Вы только что сказал «мистер Графф»? — Ну, да? — Джейсон Графф? — уточняет Коннор. Миллс складывает руки в замок, перекатывается с пятки на носок и обратно, не глядя на Коннора. Потом вздыхает и кивает: — Да, это доктор Джейсон Графф. Он наш… самый давний и важный клиент. Был, — Миллс все же смотрит на Коннора, но Коннор не смотрит на него. Они переглядываются с Хэнком. Поверить в то, что он погибал примерно в то же время, когда они о нём же говорили, очень непросто. Миллс нервно шмыгает носом и пытается привлечь их внимание: — Хотите поговорить с его любимой девочкой? — Сначала посмотрим на труп. И… в вызове было сказано, что здесь был замечен девиант Маркус. — Не совсем, — Миллс нервно покусывает губы. — Мы даже не в курсе, о ком речь, честно говоря, просто… Идёмте, идёмте же… — он, наконец, не выдерживает и подталкивает их в нужную сторону, через синий зал к двери, у которой уже собралась полиция. Миллс останавливается у открытой двери и рукой показывает, что это нужное место. — Просто вот. Коннор входит в комнату первым, и первое, что он видит — не изуродованный труп, не залитый кровью пол и не кровавые брызги на пластиково-стеклянных стенах. Он видит надпись — тоже кровью — огромными печатными буквами. — Скажите им, что Маркус вернулся, — читает её Коннор шёпотом. Шрифт: классический шрифт Сайберлайф. Коннор оборачивается и видит, что Хэнк тормозит в дверях, хватает Миллса за локоть и отводит в коридор. Он остаётся один. Коннор проходит дальше, рассматривает надпись поближе. Влага и тепло не дают крови засохнуть, слой достаточно жирный, и края расплываются. Он проводит по ней пальцем и сует в рот. Образец крови принадлежит доктору Джейсону Граффу. Свежесть: 2 ч. 13 мин. Хэнк шумно вздыхает и останавливается в дверях: — Коннор, может, ты перестанешь питаться едой и просто начнёшь вещдоки жрать? — Хорошая шутка, Хэнк, — Коннор оборачивается. — Надпись нанесли два часа назад. — Как же здорово, что ты можешь это определить, просто лизнув палец, боже ж ты мой. Коннор делает шаг назад, осматривая комнату. Перевёрнутый стол с напитками, рваные простыни. Джейсон Графф в одних трусах лежит на спине посреди комнаты — на кровати кровавый след, и этот же след тянется за ним по полу. Коннор делает реконструкцию, замерев, мотает её туда и обратно, крутит головой, добавляя новые детали. Опускается на корточки рядом с телом. — Кстати, пока ты тут стены лобызал, я спросил у Миллса про Норт, — прерывает молчание Хэнк. — О, это здорово. Я совершенно об этом забыл… Перед глазами у Коннора всплывает список основных дел, где «Допросить хозяина клуба «Рай» о девианте Норт» подсвечивается ярко-красным. — Миллс тогда не был директором, и сказать ничего не может. Но он обещал порыться в архиве, пообщаться со своим предшественником и выйти с тобой на связь, — Хэнк становится рядом с Коннором, но не садится. Просто смотрит на труп. Убитый в синяках и ссадинах, пальцы переломаны, подбородок и щеки залиты кровью, но колотая рана у него только одна — под правым ребром. Доктор Графф, Джейсон. Возраст: 62 года. Рост: 5.7 фута. Вес: 180 фунтов. Статус: мёртв. Причина смерти: Массивное желудочно-кишечное кровотечение в результате колющего проникающего ранения печени. Реконструкция. Комната темнеет, вырисовываются схематичные фигуры. Надпись постепенно исчезает — Норт несколько раз возвращается от стены к телу и наоборот. Она же наносит единственный удар ножом. Графф ползёт назад, на кровать. Сломанные пальцы снова становятся ровными. Побои. Маркус пятится к двери. Реконструкция завершена. — Он был здесь один. Ждал своего секс-бота, — он поднимает взгляд на Хэнка. — Вместо неё пришла Норт. Они переместились в постель, и именно тогда пришёл Маркус. Завязалась драка. Они одолели Граффа и пытали. — А дальше удар ножом по печени? — Да. Он ещё пытался за ними ползти, — Коннор указывает на кровавый след. — Потом его перевернули, чтобы сделать надпись. Смерть наступила… — В течение минут пяти, — Хэнк кивнул. — Превосходный анализ, Коннор, не знаю, зачем им понадобилось приставлять к тебе лакея. — Ну, кто-то же должен был карандашом страничку закрашивать, — Коннор встаёт. — Если они пошли по списку, значит, время поджимает. — Да, нужно связаться с Сеймуром и посоветовать ему усилить охрану. — Может, стоит отправиться к нему прямо сейчас? Расспросить про список. А может он местонахождение Камски знает, и мы сможем отправиться сразу к нему. Хэнк молчит. Задумчиво смотрит на труп у их ног, потом качает головой: — Это серьёзнее, чем просто попытка найти и убить Камски. «Скажите им, что Маркус вернулся» — послание не для одного создателя. Коннор открывает рот, чтобы переспросить, но не произносит ни звука. Моргает, понимая, кому на самом деле это послание. — Будет вспышка девиантности. — Мы должны сообщить об этом Фоулеру. Департамент должен перейти в боевую готовность. Потом созвать совещание. Несколько Бегущих должны будут всё время находиться с Сеймуром. Камски… будем надеяться, что и Сеймур не знает, где Камски находится, и Маркус останется в том же тупике, что и мы. — Но мы на пороге восстания андроидов. Коннор не дожидается, пока Хэнк подтвердит или опровергнет его слова. Он первым выходит из комнаты и спешит к машине. Восстание андроидов. Он представляет себе, сколько места в жизни людей сейчас занимают андроиды и как беспомощны окажутся люди перед своими бывшими рабами. За пять лет работы на Департамент Коннор видел много девиантов, и он прекрасно знает истину. Андроидам есть за что мстить. И если Маркус знает, как запустить эпидемию снова, человечество обречено.