Хатаке и Харуно: за пределом иллюзии.

R
Завершён
15
автор
Фэндом:
Размер:
230 страниц, 95 261 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Глава 15. Дыхание, которое нельзя остановить.

Настройки
Примечания:
Мир шиноби трещал по швам не сразу — он ломался постепенно, с каждым новым ударом, с каждым потерянным отрядом, с каждым криком, утонувшим в грохоте техник. Сначала казалось, что Союзные силы смогут удержать линию фронта: пять великих стран впервые за долгие годы стояли не друг против друга, а плечом к плечу. Но война быстро доказала, что одного союза мало, когда против тебя выходят мёртвые легенды, армии Белых Зецу и люди, давно переставшие верить в саму возможность спасения. После раскрытия личности человека в маске поле боя изменилось. Обито Учиха больше не прятался за именем Тоби, и от этого правда стала только страшнее. Врагом оказался не безликий монстр, не чужак из тени, а бывший шиноби Листа, ученик Минато, товарищ Какаши, человек, которого когда-то оплакивали как героя. Теперь же он стоял перед миром с пустыми глазами и болью, превращённой в оружие. Когда сила Десятихвостого вошла в его тело, земля содрогнулась так, будто сама природа попыталась оттолкнуть это и не смогла. Небо над фронтом раскололось полосами света. Чакра нового джинчурики давила на лёгкие, мешала думать, сбивала ритм сердца. С каждым движением Обито пространство вокруг искажалось, камни поднимались в воздух, земля плавилась, а защитные барьеры союзников лопались один за другим. Для обычных шиноби даже приблизиться к нему означало подписать себе смертный приговор. Но Наруто и Саске всё равно рвались вперёд — два противоположных полюса одной силы, свет и тень, упрямство и холодная решимость. Сакура стояла чуть позади основной линии, рядом с Хинатой и медицинской группой. Розоволосая медик видела, как Узумаки вновь и вновь поднимается после ударов, от которых другой не смог бы даже вдохнуть. Видела, как Учиха держит дистанцию, выжидает, ищет слабое место, будто режет хаос взглядом. Вдалеке, среди вспышек и дыма, мелькал силуэт Хатаке: сереброволосый джонин координировал отряды, прикрывал фланги и не позволял союзникам рассыпаться от паники. Его голос время от времени прорывался через связь — спокойный, почти ровный. Но Харуно слишком хорошо знала эту интонацию. Так он звучал, когда опасность была хуже, чем казалась. — Они не могут проиграть, — прошептала наследница Хьюга, не отводя Бьякугана от центра боя. — Если они упадут… — Тогда поднимем, — жёстко ответила ученица Пятой. Хината повернула к ней лицо. В белых глазах стоял страх, но под ним горело то самое тихое упрямство, которое когда-то заставило её выйти против Пейна, хотя шансов не было. — Ты едва восстановилась после плена. — Сейчас никто не восстановился до конца. В этом была вся правда войны: никто не был готов, но все продолжали идти. Нара держал связь между подразделениями, просчитывая маршруты отступления быстрее, чем поступали донесения. Яманака работала на пределе сенсорных возможностей, передавая сообщения через сеть связи. Сай посылал чернильных птиц к отрядам, отрезанным корнями и обломками, а Ямато с Темари удерживали один из боковых участков, где деревянные плети Десятихвостого пытались прорваться к медикам. Капитан ставил древесные барьеры, куноичи Песка рассекала воздух веером, превращая порывы ветра в лезвия. Даже между ними, среди грохота и крови, оставалось место для коротких взглядов, в которых было больше слов, чем в любом признании. — Слева! — крикнула Темари. Деревянная плеть сорвалась вниз, но Ямато успел поднять стену. Удар расколол защиту наполовину, однако следующая волна ветра отбросила обломки назад. — Ты могла бы сказать это на секунду раньше, — заметил капитан, тяжело дыша. — Могла бы, — ответила союзница из Суны. — Но тогда ты бы расслабился. — Заботишься о моей концентрации? — Не льсти себе. Ты просто полезен. В другое время Шикамару непременно прокомментировал бы это своим ленивым «проблемно», но сейчас тактик лежал среди развалин, бледный, почти неподвижный. Когда Шинджу — первородное Древо — вырвалось из земли, всё поле боя содрогнулось. Его корни протянулись к живым, впиваясь в тела, вытягивая чакру, силу, дыхание. Тысячи шиноби рухнули одновременно, будто невидимая рука срезала их с ног. Сакура увидела Нару слишком поздно. Он лежал на боку, глаза полузакрыты, губы почти синие. Чакра уходила из него тонкой, стремительной нитью. Ино вскрикнула, но голос сорвался, потому что сенсорная связь ударила болью по её собственному сознанию. — Шикамару! Харуно уже бежала. Земля под ногами трескалась, корни тянулись к лодыжкам, но медик не смотрела вниз. Она упала рядом с тактиком, прижала ладони к его груди и направила поток жизненной энергии прямо в повреждённые каналы. — Слышишь меня? Не смей закрывать глаза. Нара с трудом приоткрыл веки. — Чёрт… даже умереть спокойно не дают… — Ещё одно слово — и я сама тебя убью, когда вытащу. Ино рухнула рядом, дрожащими руками удерживая голову любимого так, будто боялась, что он исчезнет, если она ослабит хватку. — Не шути так, идиот, — прошептала блондинка. — Пожалуйста. Взгляд Шикамару чуть смягчился. Он попытался что-то сказать, но дыхание оборвалось. Медицинская чакра Сакуры вспыхнула ярче, почти белым светом. Тело отозвалось болью: после плена и предыдущих сражений запас сил был далеко не полным, но отступить значило подписать другу приговор. — Поток нестабилен, — сказала Цунаде, появившись рядом так внезапно, будто сама судьба откликнулась на зов. Пятая опустилась на колени, положила ладони поверх рук ученицы. Зелёное сияние стало глубже, теплее, в нём проступил золотистый оттенок. Две силы — опыт наставницы и упрямство её ученицы — сплелись в один ритм. — Не дави резко, — приказала Хокаге. — Его каналы истончены. Поддерживай, не толкай. — Поняла. — Ино, говори с ним. Яманака вздрогнула. — Что? — Держи его сознание здесь. Блондинка сжала пальцы Нары. — Слышишь? Ты не имеешь права уйти. Ты ещё не сказал мне кучу важных вещей, потому что всё откладываешь, как ленивый трус. Так вот, я тебе запрещаю откладывать дальше. Шикамару едва заметно выдохнул. Это ещё не было спасением, но уже было ответом. Сердце ударило сильнее. Один раз. Второй. Третий. Сакура почувствовала, как жизнь цепляется за тело, и впервые за долгие минуты позволила себе вдохнуть. — Это было близко, — прохрипел тактик. — Замолчи, — одновременно сказали Харуно и Яманака. На губах Нары мелькнула слабая усмешка. — Проблемные женщины… Ино всхлипнула и рассмеялась одновременно, прижимая его руку к своей щеке. — Живи — потом жалуйся. Но передышка длилась недолго. Связь снова ожила, на этот раз голос связного звучал сорванно и резко: — Третья дивизия под атакой! Спиральный Зецу использует гигантскую деревянную статую! Медицинский сектор может быть отрезан! Цунаде поднялась. — Проклятье… Сакура тоже попыталась встать. Ноги дрогнули, но она удержалась. — Я иду. — Нет, — резко вмешалась Шизуне, подбежавшая с новой группой медиков. — Ты только что удерживала Шикамару на грани смерти. У тебя чакра на исходе. Розоволосая медик взглянула на неё устало, но твёрдо. — Если я останусь, кто-то другой умрёт. Цунаде несколько секунд смотрела на ученицу. В её глазах снова мелькнул тот мучительный материнский страх, который она прятала от всего мира. Потом Хокаге кивнула. — Идёшь рядом со мной. Без самодеятельности. — Есть. — И это приказ, а не предложение. — Я поняла с первого раза, шишоу. … Поле боя встретило их рёвом. Огромная деревянная статуя возвышалась над горизонтом, словно кошмар, выросший из самой земли. Корни взрывали почву, дробили камни, вырывали укрепления, а Спиральный Зецу двигался внутри этой конструкции так, будто играл чужими жизнями без малейшего интереса к исходу. Каждый взмах деревянной руки сметал целые группы. Каждая атака оставляла после себя воронки, крики и тишину там, где секундой раньше были люди. Сакура вошла в бой не как та, кого недавно спасли из логова Орочимару. Она двигалась как куноичи, которая решила больше никогда не быть только жертвой. Чакра собиралась в кулаках, взрывалась в земле, дробила корни на части. Рядом Цунаде наносила удары такой силы, что от них расходились трещины. Шизуне вытаскивала раненых из-под обломков, Сай прикрывал её чернильными зверями, а Ямато пытался перехватить контроль хотя бы над частью деревянной массы. — Его чакра нестабильна! — крикнул капитан. — Не подходите слишком близко! Но корни уже рванулись к медицинской группе. Харуно успела выбить первый удар, второй рассёк землю у её ног, третий обрушился сверху. В этот миг порыв ветра ударил сбоку, отбрасывая плеть в сторону. Темари приземлилась рядом, веер раскрыт, волосы растрёпаны, на щеке кровь. — Медики мне ещё нужны живыми, — бросила куноичи Песка. — Тебе или Ямато? — выдохнула Сакура, поднимаясь. Темари на секунду замерла, потом прищурилась. — Харуно, если выживем — я сделаю вид, что этого не слышала. — Договорились. Очередная волна чакры Зецу накрыла их, разбрасывая в стороны. Сакура ударилась о камень, во рту появился вкус крови. Перед глазами потемнело, но она заставила себя подняться. В груди жгло, руки дрожали, а внутри всё равно звучала одна мысль: пока кто-то ещё жив — она не имеет права лечь. … В центр поля прорвался Наруто. Его чакра вспыхнула, как солнце, на миг оттеснив тьму. Джинчурики успел перехватить Харуно за плечи, когда очередной взрыв грозил накрыть её вместе с ранеными. — Ты совсем безрассудная! — крикнул он. — Мы договорились, что я прикрываю, а ты лечишь! Она тяжело дышала, но всё же улыбнулась. — А ты всё такой же упрямый. Я просто не дала тебе умереть раньше времени. Блондин рассмеялся — хрипло, уставше, но по-настоящему. — Тогда оставайся рядом. В этот раз… не уходи. Сакура кивнула.

***

Ночь опустилась на фронт, но тишины не принесла. На фоне кровавого неба Харуно, Хината, Шизуне и десятки выживших удерживали медицинский сектор. Шинджу тянулся к ним новыми корнями, и каждый виток этой войны ощущался как дыхание конца. — Это уже не бой, — прошептала Шизуне, перевязывая раненого. — Это конец мира. Ученица Пятой посмотрела на горизонт, где Узумаки и Учиха вновь бросались против Обито. — Нет, — ответила она. — Это испытание. А конец мы не позволим ему написать. … И где-то в глубине хаоса, где рушились горы и гибло живое, девушка поняла: всё, что они пережили — боль, утраты, страх, ложь, плен, возвращение, — вело к этому моменту. Если судьба действительно играла ими, то теперь она тоже собиралась сделать ход. Когда всё рушится, остаётся лишь одно — не отпустить.

***

Утро не принесло света. Небо стало свинцовым, низким, тяжёлым, будто готовым упасть на землю. На поле, где ещё недавно гремели техники, теперь лежал Наруто — мальчишка, который упрямо мечтал спасти всех и слишком часто забывал, что сам тоже нуждается в спасении. Девятихвостый был вырван из его тела. Не просто сила, не просто биджу — дыхание, сердце, внутренняя опора, с которой Узумаки прожил почти всю жизнь, исчезла, оставив после себя пустоту. Сакура стояла рядом и не чувствовала ни ветра, ни боли. Только холод, медленно расползающийся внутри. Гаара опустился на колени возле блондина, песок послушно обвил их защитным куполом, отталкивая обломки и редкие атаки. — Мы не можем оставить его здесь, — произнёс Казекаге тихо. Его голос был похож на шелест ветра над пустыней. — Он должен жить. Харуно кивнула. Говорить было некогда. Она прижала ладони к груди друга, направляя чакру внутрь, туда, где пульс становился всё слабее. Руки дрожали, но остановиться было нельзя. Каждое движение отзывалось ударом в собственное сердце. — Держись, — прошептала медик. — Ты обещал. Не умирать, пока не станешь Хокаге. Слова тонули в шуме далёкой битвы. Песок Гаары поднялся выше, превращаясь в движущуюся защиту, и они понеслись сквозь разорванное поле. Каждый метр давался с трудом. Корни Шинджу продолжали тянуться к живым, вражеские техники били по барьерам, но Казекаге не сбавлял скорости. — Впереди мобильный медпункт, — сказал он. — Мы почти там. — Почти, — повторила Сакура, не отрывая рук от груди Наруто. — Только не сейчас… слышишь? Только не сейчас. Когда они добрались, лагерь был наполовину разрушен. Медики работали среди обломков, палатки дымились, носилки стояли прямо на земле. Цунаде заметила их мгновенно. Лицо Хокаге изменилось ещё до того, как ученица успела крикнуть. — Девятихвостого извлекли, — выдохнула Харуно. — Чакровые каналы рушатся. Пульс почти не держится. Пятая опустилась рядом, приложила ладони к груди юноши и закрыла глаза на долю секунды. — Едва держится… но жив. Пока жив. Сакура не ждала приказа. Две пары рук снова соединились в одном ритме. Зелёный свет переплёлся с золотистым, отражаясь на окровавленных бинтах. Вокруг исчезли крики, война, страх. Осталась только борьба за один вдох. — Он теряет связь с телом, — произнесла Цунаде. — Держи поток стабильным. Если оборвётся — не вернём. — Я держу. Пот струился по вискам, но ученица Пятой почти не чувствовала усталости. Каждый вдох — боль, каждый выдох — надежда. Где-то на краю сознания мелькнула мысль: всё повторяется. Слишком много раз она стояла над теми, кого любила, и боялась не успеть. Сегодня она не позволит судьбе выиграть. Минуты растянулись в вечность. Наруто оставался неподвижен. Лицо бледнело, губы теряли цвет. Харуно уже не знала, сколько чакры отдала. Она держала его жизнь, как пламя свечи на ветру, закрывая ладонями от тьмы. — Всё зависит от него, — тихо сказала Хокаге. — Мы сделали всё, что могли. Но Сакура будто не слышала. Она продолжала вливать энергию, шепча едва слышно: — Ты обещал вернуться. Ты не можешь нарушить слово. И в тот миг, когда пальцы почти обмякли, а чакра истончилась до болезненного света, грудь Узумаки дрогнула. Едва заметно. Но достаточно, чтобы сердце снова ударило. Один раз. Второй. Третий. Харуно всхлипнула и позволила себе первый настоящий вдох. Он жив. Гаара, стоявший неподалёку, опустил голову. — Мир должен был умереть вместе с ним, — сказал Казекаге. — Но он снова обманул смерть. Когда ночь опустилась на лагерь, Цунаде вышла наружу, оставив ученицу у постели друга. — Состояние стабильно. Пока что. Но без Девятихвостого он долго не продержится. Сакура сидела рядом, измотанная до дрожи. На лице всё равно была слабая улыбка. — Значит, я буду его чакрой. Пока хватит сил. Внутри было пусто и тихо. Но в этой тишине она чувствовала жизнь. Иногда судьба проверяет нас, лишая света. Но если продолжать держать пламя — даже маленькое, почти невидимое, — ночь уже не победила.

***

Далеко над полем боя поднялся новый шторм. Мадара, возвысившийся над миром, обретал силу Риннегана. Ночь ещё не кончилась. Передышка оказалась лишь паузой перед последним ударом. Даже когда мир рушится, есть дыхание, которое нельзя остановить. Земля больше не казалась живой. Она дрожала, трескалась, рассыпалась под ногами, будто сама основа мира больше не выдерживала того, что на ней происходило. Чёрный Зецу, чернильная тень чужой воли, впился в события войны глубже, чем кто-либо успел понять. Мадара, вобравший силу Десятихвостого, стоял над разрушенным полем как человек, который решил стать богом и забыл, что боги тоже могут падать. Его Риннеган отражал только холод — холод существа, для которого чужая боль давно превратилась в деталь плана. Но среди этого хаоса оставался тот, кто боролся уже не за победу, а за искупление. Обито был изранен, истощён, почти сломлен. Человек, некогда мечтавший о мире без боли, теперь видел перед собой только последствия собственного выбора. И всё же, когда перед ним оказались Сакура и почти угасающий Наруто, бывший ученик Минато сделал то, чего от него больше никто не ждал: выбрал не тьму. Пространство вокруг дрожало. Харуно держала ладони на груди друга, поддерживая слабый пульс. Её чакра едва теплилась, но она продолжала цепляться за эту жизнь с упрямством, которое давно перестало быть обычной волей медика. Обито поднял голову. Голос его едва пробивался сквозь грохот далёкого боя: — Я не смогу долго удерживать проход. — Что ты можешь сделать? — спросила Сакура. В её голосе не было доверия. После всего, что сделал этот человек, доверие не могло родиться за несколько минут. Но было понимание: сейчас он — единственный, кто способен дать им шанс. — Вернуть то, что осталось от Курамы, — ответил Учиха. — Не всего. Но достаточно, чтобы Наруто не умер. — Ты выдержишь? Он слабо усмехнулся. — Уже нет. Эта честность оказалась страшнее обещаний. Медик посмотрела на него внимательно. Перед ней был не только враг. Не только человек, разрушивший столько жизней. Перед ней был кто-то, кто наконец понял цену одиночества слишком поздно. — Тогда делай, — сказала она. — А я удержу его тело. Обито кивнул. … В этот миг пространство позади исказилось. Мадара появился почти бесшумно, словно сама тьма шагнула ближе. Харуно почувствовала его раньше, чем увидела: давление чакры ударило в спину, пальцы на груди Наруто дрогнули. Она обернулась, собирая остатки силы в кулаке. Если уничтожить Риннеган — пусть даже ценой собственной жизни — можно сорвать часть контроля. Эта мысль вспыхнула в сознании ясно и холодно. Она рванулась вперёд. Но не успела. Мадара отбросил её движением, почти не глядя. Тело ударилось о землю, воздух вырвался из лёгких. Перед глазами вспыхнули чёрные точки. Сквозь боль Сакура увидела, как рука врага тянется к лицу Какаши, появившегося на линии удара. В следующее мгновение глаз Учиха оказался у Мадары. — Ты не успеешь, — сказал он спокойно. — Судьба уже написана. От этих слов внутри Харуно поднялся гнев, но Обито оказался быстрее. Собрав последние силы, он вскинул руку. Пространство дрогнуло, свернулось, разорвалось вокруг них. — Я выбираю не тебя, Мадара. Камуи поглотило их.

***

В ином измерении было тихо. Слишком тихо после криков, взрывов и грохота рушащегося мира. Здесь не было ветра, не было настоящего неба, не было земли в привычном смысле — только серое пространство, отрезанное от реальности. Обито опустился на колени. Его тело дрожало, дыхание сбивалось. — У меня мало времени, — произнёс он. Сакура подползла к Наруто, снова приложила руки к его груди. — Тогда не трать его. Бывший шиноби Листа посмотрел на блондина. В этом взгляде было слишком многое: вина перед Минато, память о Рин, боль перед Какаши, зависть к тому, кто сумел не сломаться, пройдя через одиночество. — Передай ему, — сказал Обито, — что мир нельзя спасти, если отказаться от всех. — Сам скажешь, когда выберешься. Он улыбнулся еле заметно. — Ты говоришь как Какаши. — Значит, говорю правильно. На секунду в глазах Учиха мелькнуло что-то почти тёплое. Потом он протянул руку и коснулся груди Наруто. Оранжевая чакра вспыхнула в сером пространстве, разливаясь жаром, как солнце в закрытой комнате. Харуно направила поток, удерживая тело друга от разрушения. Чакра Курамы входила в повреждённые каналы неровно, болезненно, но сердце Узумаки отвечало сильнее с каждым ударом. — Давай, — прошептала медик. — Возвращайся. Свет стал ярче. Пространство Камуи дрогнуло. Наруто резко вдохнул, будто вынырнул из глубины, и открыл глаза. Сначала взгляд был пустым, потом в нём появилось узнавание. — Сакура… где мы? Она улыбнулась сквозь слёзы и усталость. — В безопасности. На пару секунд. — Плохая безопасность. — Лучшей не было. Обито обессиленно опустился на землю. — Передай Какаши… — голос начал пропадать. — Я наконец понял. Мир нельзя спасти одиночеством. Сакура склонила голову. — Спасибо. За этот выбор. — Береги его, — прошептал Учиха. — Береги всех. Свет поглотил его силуэт не сразу. Сначала исчезли очертания рук, потом плечи, лицо, последний усталый взгляд. И вместе с ним ушла часть тьмы, которую он так долго носил в себе.

***

Когда пространство Камуи распалось, они снова оказались на земле. Мир полыхал огнём. Мадара возвышался над руинами, его чакра ощущалась как буря, от которой невозможно спрятаться. Рядом возник Саске, Сусаноо вокруг него сияло гигантской бронёй. Учиха бросил короткий взгляд на друга, затем на Сакуру. — Ты его спасла. — Пока да. — Тогда не подведи. Харуно выпрямилась. Руки дрожали от усталости, но взгляд оставался твёрдым. — Не собираюсь. Наруто поднялся рядом. Он был бледен, но в его глазах снова горело то упрямое солнце, которое не удалось погасить ни одиночеству, ни войне, ни смерти. — Спасибо, — тихо сказал он. — Потом поблагодаришь, когда всё закончится. — Тогда я должен тебе много рамена. — Очень много. На миг между ними возникло что-то почти мирное. Потом Мадара усмехнулся. — Ваша стойкость трогательна. Но бессмысленна. И небо вспыхнуло. … Луна поднялась над полем боя огромным, неестественным оком. Её свет был холодным и чужим, как сон, в котором нет выхода. Бесконечное Цукуёми разлилось по миру, накрывая армии, деревни, леса, горы. Миллионы душ утонули в иллюзии, в красивой лжи, где не было боли, выбора и настоящей жизни. Люди застывали, поднимали лица к свету и исчезали в собственных снах. Сусаноо Саске сомкнулось над командой, создавая защитный купол. Внутри алого сияния остались только трое, когда-то бывшие детьми, которые не умели понимать друг друга. Теперь они стояли плечом к плечу перед концом мира. Сакура смотрела на лунный свет за стеной Сусаноо. Где-то там были Хината, Ино, Шикамару, Какаши, Цунаде, Ямато, Темари, Сай, тысячи союзников. Кто-то сражался до последнего вдоха. Кто-то уже был пойман иллюзией. Кто-то ждал, что их вернут. — Конец? — тихо спросила она. Наруто сжал кулак. — Нет. Только начало. Саске кивнул, не отрывая взгляда от врага. — Судьба ещё не выиграла. Впереди — последняя битва. Против Мадары. Против богов. Против самой тьмы. И где-то в сердце Сакуры вспыхнуло тихое, но упорное чувство — не страх, а вера. «Даже если этот мир рухнет, я не позволю потухнуть тем, кого люблю».
15 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник